Complicité

subst fém

Sommaire

Définitions de « complicité »

Trésor de la Langue Française informatisé

COMPLICITÉ, subst. fém.
A.− Participation à un délit ou à un crime, aide apportée à celui qui commet le délit, entente criminelle. Être accusé de complicité :
1. [Les] officiers de paix (...) exécutent avec l'aide des commissaires de police de chaque quartier les mandats de perquisition et même d'arrestation chez les personnes soupçonnées de complicité dans les crimes ou dans les délits. Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes,1846, p. 427.
B.− P. ext.
1. Entente secrète (ou tacite) entre deux ou plusieurs personnes. S'assurer la complicité de qqn; s'assurer des complicités (Clemenceau, Vers la réparation,1899, p. 381).De (en) complicité avec. En accord secret avec (cf. Claudel, Le Soulier de satin, 1929, 1rejourn., 3, p. 660) :
2. L'intimité du lit établit entre deux êtres, même quand ils ont cessé de s'aimer, une sorte de complicité, d'alliance mystérieuse. Ils sont, l'homme et la femme, comme deux associés discrets qui se défient de tout le monde. Maupassant, Contes et nouvelles,t. 1, Un Sage, 1883, p. 916.
2. Aide secrète apportée par quelque chose à quelqu'un dans l'accomplissement d'une action :
3. Mi-parti lumière et ombre, Napoléon se sentait protégé dans le bien et toléré dans le mal. Il avait, ou croyait avoir pour lui, une connivence, on pourrait presque dire une complicité des événements, équivalente à l'antique invulnérabilité. Hugo, Les Misérables,t. 1, 1862, p. 393.
Prononc. et Orth. : [kɔ ̃plisite]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1420 (A. Blondel, Complainte des bons François, 2243 ds Œuvres, édit. A. Héron, Rouen, 1891, t. 1, p. 141). Dér. de complice*; suff. -ité*. Fréq. abs. littér. : 632. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 254, b) 436; xxes. : a) 1 166, b) 1 535.
Source : CNRTL

Wiktionnaire

Français

Nom commun

Singulier Pluriel
complicité complicités
\kɔ̃.pli.si.te\

complicité \kɔ̃.pli.si.te\ féminin

  1. (Droit) Participation au délit ou au crime d’un autre.
    • […]; mais le Bureau de Santé était implacable et livrait sans merci aux autorités administratives et judiciaires ceux qui débarquaient clandestinement, avec la complicité des terriens, des marchandises suspectes ; […]. — (Étienne Dupont, Le vieux Saint-Malo - Les Corsaires chez eux, page 93, éd. Honoré Champion, 1925)
    • Le législateur canonique intervient aussi pour réprimer le rapt ; le Concile de Chalcédoine de 451 (canon 27) dépose les clercs coupables de complicité de rapt et excommunie les laïques dans ces cas. — (Gabriel Lepointe, La Famille dans l'Ancien droit, Montchrestien, 1947 ; 5e éd., 1956, p.93)
    • Le trabendo mafieux ne peut pas fonctionner sans la complicité active et grassement rétribuée de certains responsables. — (Kerroum Achir, Nassima, page 118, 1997)
    • Ahurissant : on la juge pour la complicité dans des crimes abominables, et Monique Olivier se dépeint en ménagère effacée, régalant son tyran de mari de cacasse à cul nu et de tarte au sucre. — (Stéphane Durand-Souffland, Frissons d'assises: L'instant où le procès bascule, Denoël, 2012)
    • Combien de fois des Maliens humbles ont été dépossédés de leurs biens en plein midi au profit de richissimes hommes d’affaires aux « bras longs » avec la complicité de juges véreux ? . — (A. M. T., Il faut le dire : Doux rêve !, sur le site BamaNet (http:/ /bamanet.net), 28 septembre 2009)
  2. (Sens figuré) Lien d'intelligence entre deux personnes. La complicité, c’est se comprendre, rire ensemble d’un simple regard et surtout évoluer dans un véritable respect mutuel.
    • Il a une grande complicité avec son épouse.
Source : Wikitionnaire

Littré (1872-1877)

complicité

(kon-pli-si-té) s. f.
  • Qualité de complice. Acte de complicité. Agir de complicité.
Source : Dictionnaire Littré

Étymologie de « complicité »

 Dérivé de complice, avec le suffixe -ité.
Source : Wikitionnaire

Complice ; ital. complicità.

Source : Dictionnaire Littré

Phonétique du mot « complicité »

Phonétique Prononciation
\kɔ̃.pli.si.te\
France (Vosges) : écouter « complicité »
Source : Wikitionnaire

Fréquence d'apparition du mot « complicité »

Source : Google

Traductions du mot « complicité »

Langue Traduction
English complicity
German Mittäterschaft
Spanish complicidad
Portuguese cumplicidade
Italian complicità
Dutch medeplichtigheid
Polish współudział
Russian соучастие
Source : DeePL

Synonymes de « complicité »

Antonymes de « complicité »