Complies

subst fém plur

Sommaire

Définitions de « complies »

Trésor de la Langue Française informatisé

COMPLIES, subst. fém. plur.
Ces fantômes, ces flèches et ces démons que nous évoquons à complies, je puis dire que moi aussi je suis repue de leurs menaces (Montherlant, Port-Royal,1954, p. 1010).
Prononc. et Orth. : [kɔ ̃pli]. Finale longue et [ə] muet notés ds Fér. 1768, Fér. Crit. t. 1 1787, Gattel 1841, Nod. 1844 et Littré. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. Ca 1120 sing. la cumplie « dernière partie de l'office » (St Brendan, éd. E. G. R. Waters, 571) − xves., Journal d'un bourgeois de Paris, p. 265 ds IGLF, encore ds Cotgr. 1611; xiiies. plur. (Rutebœuf, Des règles, 129, éd. E. Faral et J. Bastin, t. 1, p. 274). Adaptation d'apr. l'a. fr. complir (v. accomplir) du lat. chrét. completa[hora], completae[horae], sing. et plur. littéralement « heure qui termine, complète l'office »; le plur. complies sous l'infl. de laudes*, matines*, vêpres*. Fréq. abs. littér. : 63.
Source : CNRTL

Wiktionnaire

Français

Nom commun

complies \kɔ̃.pli\ féminin au pluriel uniquement (voir note)

  1. (Religion) Office du soir, qui est le dernier office de la journée.
    • Je remplis mes devoirs de chapelain loyalement et sincèrement : deux messes par jour, une le matin, l’autre le soir, primes, complies, vêpres avec Credo et Pater. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
    • 5 1/2 Examen et oraison. 6 Souper et récréation. 7 Litanies, grand silence. 7 1/4 Assister à Complies. 7 1/2 Chant de Salve Regina, Angelus. — (Joris-Karl Huysmans, En route, 1895)
    • Les sœurs avouent leurs fautes après avoir baisé le parquet.
      — Ma révérente mère, ma mère, mes sœurs, je m'accuse humblement d'être arrivée en retard aux complies.       — (Dominique Sampiero, Les fruits poussent dans les arbres, 2002)
    • Avant de la laisser seule, le moine lui indiqua la liturgie des heures, matines, laudes, tierce, sexte, none, vêpres, complies et vigiles, et devant son air concentré et perdu, il lui dit que chaque horaire était noté sur une feuille posée sur le bureau... — (Véronique Olmi, Les Évasions particulières, Le Livre de Poche, 2022)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

  • compiles, compilés

Voir aussi

  • L’annexe Glossaire de l’Église catholique en français
  • complies sur l’encyclopédie Wikipédia
Source : Wikitionnaire

Littré (1872-1877)

complies

(kon-plie) s. f. plur.
  • Terme de liturgie. La dernière partie de l'office divin, qui se chante après vêpres.

HISTORIQUE

XIIe s. Ne verrai jà la conplie sonant, Ronc. p. 100. E quant li moinie [moines] vindrent lur conplie chanter, Th. le mart. 48.

XIIIe s. Et li curez ne puet avoir, S'à paine non du pain por vivre, Ne achater un petit livre Où il puisse dire complies, Rutebeuf, 293. Le soir ooit ses complies, Joinville, 199. Un semblant font de dire ou vespres ou complie ; Se à Dieu plaist ou non, certain je ne suis mie, J. de Meung, Test. 1219.

Source : Dictionnaire Littré

Étymologie de « complies »

Attesté vers 1120 au singulier la cumplie (« dernière partie de l'office »), de l’ancien français complie [1] avec passage au pluriel sous l’influence de vêpres, matines, laudes.
Source : Wikitionnaire

Provenç. et espagn. completas ; du latin completae, sous-entendu horae : heures complètes (voy. COMPLET). Complies est le féminin pluriel de l'ancien participe compli.

Source : Dictionnaire Littré

Phonétique du mot « complies »

Phonétique Prononciation
France (Lyon) : écouter « complies »
Source : Wikitionnaire

Fréquence d'apparition du mot « complies »

Source : Google

Traductions du mot « complies »

Langue Traduction
English complies
German entspricht
Spanish cumple
Portuguese está em conformidade
Italian conforme
Dutch voldoet
Polish spełnia
Russian соответствует
Source : DeePL

Synonymes de « complies »