• Menu
  • Menu

Complimenter

verbe trans

Sommaire

Conjugaisons de complimenter

Définitions de « complimenter »

Trésor de la Langue Française informatisé

COMPLIMENTER, verbe trans.
A.− Adresser à quelqu'un des compliments :
1. Le préfet, en l'apprenant, le complimenta avec une sincérité qui étonna Charles, ... Balzac, Annette et le criminel,t. 2, 1824, p. 220.
♦ Complimenter de + inf. :
2. Rougon, toujours très préoccupé, lui donnait des poignées de main distraites, sans remarquer la fièvre nerveuse de sa peau. Il la croyait plus raisonnable, la complimentait d'obéir à son mari. Zola, Son Excellence E. Rougon,1876, p. 321.
♦ Complimenter sur :
3. Il la complimenta sur son installation, encore chaud d'enthousiasme; ... Zola, Nana,1880, p. 1469.
− Emploi pronom. Se complimenter de.Se féliciter :
4. Il le fallait, ressassait Élisabeth, comme d'une dangereuse opération chirurgicale. Son couteau devenait un scalpel. Il avait fallu se décider la nuit même, endormir et opérer. Elle se complimentait des suites. Cocteau, Les Enfants terribles,1929, p. 163.
B.− Emploi abs. Flatter :
5. Sa manière de complimenter, charmante pour les gens superficiels, pouvait aux gens délicats paraître insultante par sa banalité, par l'aplomb d'une flatterie où l'on devinait un parti pris. En effet, Melchior mentait comme un courtisan. Balzac, Modeste Mignon,1844, p. 190.
Prononc. et Orth. : [kɔ ̃plimɑ ̃te], (je) complimente [kɔ ̃plimɑ ̃:t]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1634 [présenté comme un néol.] (M. de Gournay, Les Advis ou les presens de la demoiselle de Gournay, p. 386). Dér. de compliment*; dés. -er. Fréq. abs. littér. : 293. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 347, b) 744; xxes. : a) 684, b) 135. Bbg. Gir. t. 2 Nouv. Rem. 1834, p. 35.
Source : CNRTL

Wiktionnaire

Français

Verbe

complimenter \kɔ̃.pli.mɑ̃.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se complimenter)

  1. Honorer d’un compliment ou de compliments.
    • Voyons ! entre nous, quand on voit un Minard, une cruche dorée, aller complimenter le roi, se pavaner aux Tuileries ; un Popinot en train de devenir ministre… ; et vous, un homme rompu au travail administratif, qui a vu dix gouvernements, repiquant ses balsamines… — (Honoré de Balzac, Les Petits Bourgeois, 1844, version écrite par Balzac d’un roman inachevé, repris ensuite par un autre auteur)
    • Néanmoins je tins bon près de trois quarts d’heure, et déjà le commandant m’avait complimenté sur la manière dont je supportais le tangage, lorsque quelques soulèvemens d’estomac m’avertirent que je ne tarderais pas â payer mon tribut. — (Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey, souvenirs d’un Naturaliste, La "Revue des Deux Mondes", tome 30, 1842)
    • Et, d’autre part, les historiens n’ont jamais raconté que Louis XIV ait songé à complimenter Louvois d’avoir réformé les mœurs. — (Anatole Claveau, La Vertu, dans Sermons laïques, Paris : Paul Ollendorff, 1898, 3e édition, page 43)
  2. (Absolument) Faire des civilités.
    • C’est trop complimenter. Ne perdons point le temps à complimenter.
Source : Wikitionnaire

Littré (1872-1877)

complimenter

(kon-pli-man-té) v. a.
  • 1Faire un compliment. Il a été complimenté à l'occasion de la mort de son père.
  • 2 Absolument. Faire des civilités. Ne perdons pas le temps à complimenter.
  • 3Louer. On l'a complimenté de son courage.
Source : Dictionnaire Littré

Étymologie de « complimenter »

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Source : Wikitionnaire

Compliment.

Source : Dictionnaire Littré

Phonétique du mot « complimenter »

Phonétique Prononciation
France (Lyon) : écouter « complimenter »
Source : Wikitionnaire

Fréquence d'apparition du mot « complimenter »

Source : Google

Traductions du mot « complimenter »

Langue Traduction
English complimenter
German Kompliment
Spanish complimenter
Portuguese elogiador
Italian complimentatore
Dutch complimenteerder
Polish dopełniacz
Russian complimenter
Source : DeePL

Synonymes de « complimenter »

Antonymes de « complimenter »