Comptable

subst adj et

Sommaire

Définitions de « comptable »
Étymologie de « comptable »
Prononciation de « comptable »
Fréquence d'apparition du mot « comptable »
Traductions du mot « comptable »
Synonymes de « comptable »
Antonymes de « comptable »
Citation

Définitions de « comptable »

Trésor de la Langue Française informatisé

COMPTABLE, adj. et subst.

I.− Emploi adj.

A.− [En parlant d'une pers.] Qui doit des comptes. L'intendant est comptable non seulement des deniers de l'établissement, mais aussi des matières de consommation (Encyclop. pratique de l'éduc. en France,1960, p. 350).

− Au fig. Responsable. Les hommes sont comptables de leurs actions; mais moi, c'est de mes pensées que j'aurai à rendre compte (J. Joubert, Pensées,t. 1, 1824, p. 96).Comme il est injuste et absurde de rendre les êtres humains comptables de leurs promesses! (Maurois, Climats,1928, p. 71).Le salut des faibles êtres dont elle se sentait comptable à Dieu (Bernanos, La Joie,1929, p. 680).

B.− [En parlant d'une chose]

1. Qui sert à tenir une comptabilité. Machine, plan comptable; livres comptables.

2. Qui fait partie d'une comptabilité. Pièce comptable.

3. Qui est déterminé par les techniques comptables. Valeur comptable d'une immobilisation :

1. ... les procédures de calcul (par exemple la capitalisation d'un rendement net) à partir d'un intérêt comptable sont une chose; la coïncidence de l'intérêt comptable utilisé avec les conditions réelles de rareté relative du capital en est une autre. Perroux, L'Écon. du XX^es.,1964, p. 378.

II.− Emploi adj. ou subst. (Personne) qui tient la comptabilité d'une entreprise, d'une collectivité. Comptable agréé; aide-comptable, chef-comptable; agent comptable (cf. expert-comptable). Petit comptable quelque part à Barcelone, tu y alignais autrefois des chiffres (Saint-Exupéry, Terre des hommes,1939, p. 249).Il est comptable-deniers et à ce titre tient les écritures concernant les mouvements des deniers (Lubrano-Lavadera, Législ. et admin. milit.,1954, p. 182):

2. ... (je me suis brusquement rendu compte hier parce que l'on a articulé devant moi le mot de comptable que c'est sans doute à moi qu'il reviendra de tenir les livres de la société Shakespeare : ...)... Du Bos, Journal,1922, p. 55.

Rem. On rencontre ds la docum. un emploi adj. du mot avec le sens de qui peut être compté. Un rythme secret, moins aisément saisissable, moins comptable, un secret rythme organique, à détentes inégales (Péguy, Victor-Marie, comte Hugo, 1910, p. 802).

Prononc. et Orth. : [kɔ ̃tabl̥]. Pour la non-prononc. de p, cf. compte. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. A. 1. xiii^es. adj. contable « que l'on peut compter » (Digestes de Justinien, Richel. 20118, f^o8^bds Gdf.) − xvi^es. ds Hug.; répertorié par Guérin 1892; 2. [ca 1340 d'apr. Bl.-W.^1-5; erreur typogr.?] ca 1377 « qui doit rendre compte » (Ordonnance au sujet des finances du duc de Bourbon ds Chron. de Loys de Bourbon, éd. A.-M. Chazaud, p. 331); 1580 fig. (Montaigne, Essais, livre 2, chap. 12, éd. A. Thibaudet, p. 616); 3. p. ext. 1690 « relatif à la comptabilité » ici « destiné à justifier un compte » quittances comptables (Fur.). B. 1461 subst. comptable « celui qui tient des comptes » (Ordonnance de Louis XI, XV, 411 ds Bartzsch, p. 105). Dér. de compter*; suff. -able*; cf. lat. computabilis « que l'on peut compter » en lat. impérial, « responsable » au Moy. Âge (1377 ds Latham). Fréq. abs. littér. : 198.

Source : CNRTL

Wiktionnaire

Français

Adjectif

Singulier	Pluriel
comptable	comptables
\kɔ̃.tabl\

comptable \kɔ̃.tabl\ masculin et féminin identiques

Relatif à la comptabilité.
- Pièce comptable, pièce destinée à justifier les articles d’un compte.
Dénombrable, calculable.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Par extension) Assujetti à tenir et à rendre des comptes, à se tenir à une obligation de rendre compte.
- Officier, agent comptable.
(Sens figuré) (Par analogie) Qui est moralement responsable.
- — « Vous ne descendez pas en vous-même. Cherchez bien, et vous trouverez une indifférence dont vous n’êtes pas comptable, mais bien la destinée militaire de votre pauvre père. » — (Alfred de Vigny, Servitude et grandeur militaires, 1835)
- Le pouvoir exécutif peut, à juste titre, plaider que la catastrophe sanitaire était aussi imprévisible qu’exceptionnelle. Il n’en est pas moins comptable, selon ses propres termes, des « failles », des « ratés », des « insuffisances » et des « faiblesses de notre logistique » qu’il n’a pas su prévenir. — (Gérard Courtois, Emmanuel Macron face au Covid-19 : la revanche des passions tristes, Le Monde. Mis en ligne le 10 mai 2020)
- Nous sommes comptables de ce que le Congo sera demain et après-demain, à défaut de régler les comptes avec ceux-là qui ont pendant longtemps marché sur notre dignité. — (Alain Mabanckou, Petit Piment, Seuil, 2015, page 35)

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	comptable	comptables
Masculin et féminin	\kɔ̃.tabl\

comptable \kɔ̃.tabl\ masculin et féminin identiques

(Comptabilité) Celui, celle qui fait profession de tenir la comptabilité.
- Un ou une comptable.

Voir aussi

comptable sur l’encyclopédie Wikipédia

Source : Wikitionnaire

Littré (1872-1877)

comptable

(kon-ta-bl') adj.

1Qui a des comptes à tenir et à rendre. Officier, agent comptable.
Où l'on tient et rend des comptes. Emploi, place comptable.

Quittance comptable, quittance en bonne forme et pouvant être reçue dans un compte pour le justifier.
2 Fig. Il est de tout son sang comptable à la patrie, Chaque goutte épargnée a sa gloire flétrie, Corneille, Hor. III, 6. Le pouvoir absolu n'a rien de redoutable, Dont à sa conscience un roi ne soit comptable, Corneille, Perthar. II, 3. J'en suis comptable à tout le monde, Corneille, Tite et Bér. I, 4. Les rois de leurs faveurs ne sont jamais comptables, Corneille, D. San. I, 5. Elles [les personnes du monde] ne comptent être maîtresses de leurs actions que parce qu'elles croient n'en être comptables à personne, Massillon, Profession religieuse, sermon 3. C'est de le rendre comptable de ses actions à lui-même, Rousseau, Ém. IV. Il doit savoir que ce n'est point ainsi qu'on écrit l'histoire, qu'on est comptable de la vérité à toute l'Europe, Voltaire, Lett. Schouvalof, 9 nov. 1761. Si dans un long ouvrage le poëte ne me laissait rien désirer de cette justesse, de cet ordre, de cette clarté, de cette élégance dont la prose est toujours comptable, Desfontaines, Dissert. sur le poëme épique.
3 S. m. Celui qui est tenu de rendre compte de deniers et de leur emploi. Un bon comptable. C'est le seul exemple d'un comptable de deniers publics avec qui ses maîtres et le public perdent, sans que sa probité en ait reçu le plus léger soupçon, Saint-Simon, 72, 177.
Terme d'administration militaire. Fonctionnaire autorisé à un maniement de valeurs en matières.

REMARQUE

Comptable, appliqué aux personnes, régit non-seulement à, comme le montrent les exemples, mais aussi envers : Nous sommes comptables de nos talents envers la patrie.

HISTORIQUE

XV^e s. Fut ordonné le dit tresorier maire de la cité de Bordeaux ; et pareillement fut aussi ordonné Joachin Rohault contable du dit lieu, et en feit le serment en la main du dit chancellier, et le dit maire es mains d'iceux chancellier et contable, Monstrelet, t. III, p. 36, dans LACURNE.

XVI^e s. Ils estoient fort experimentez au maniement des finances, et fideles comptables, Carloix, VI, 41. C'est de la vie de l'homme qu'elle est comptable seulement, Montaigne, II, 299. Les deniers du roy, lesquels il faudra qu'ils facent bons, quoiqu'il tarde, et en seront comptables, Condé, Mémoires, p. 634.

Source : Dictionnaire Littré

Étymologie de « comptable »

(XIII^e siècle) Dérivé de compter, avec le suffixe -able.

Source : Wikitionnaire

Compter.

Source : Dictionnaire Littré

Phonétique du mot « comptable »

	Phonétique	Prononciation
La prononciation \kɔ̃.tabl\ rime avec les mots qui finissent en \abl\.
France (Vosges) : écouter « comptable »
France (Toulouse) : écouter « comptable »