Concerter

verbe

Sommaire

Conjugaisons de concerter

Définitions de « concerter »

Trésor de la Langue Française informatisé

CONCERTER, verbe.
A.− Étudier, préparer une question, seul ou en accord avec d'autres personnes. Concerter qqc.; concerter qqc. avec qqn.Je recommande à mon père de tout concerter avec vous (Lamartine, Correspondance,1831, p. 149).Ces prélats concertèrent une lettre au pape (Sainte-Beuve, Port-Royal,t. 4, 1859, p. 258).Déjà je concerte dans mon esprit mille ruses pour vous échapper (Claudel, Le Soulier de satin,1929, 1rejournée, 5, p. 669).
− Emploi pronom.
1. Vieilli, littér. S'étudier en vue de produire un effet. Synon. se composer* :
1. Plus fine que sa mère, avec un agrément que ceux qui l'ont connue disent avoir vu à peu de personnes, elle avait ce maintien qui ne se compose, ne se concerte jamais; et loin des regards elle reprenait sans y penser sa vivacité de petite fille. Pourrat, Gaspard des Montagnes,A la belle bergère, 1925, p. 188.
2. Usuel. [Le suj. désigne deux ou plusieurs pers.] S'entendre afin de prendre une décision en commun. Ils [Olivier Meignerais et Mmede la Monnerie] (...) firent demi-tour sans se concerter, d'un commun accord (Druon, Les Grandes familles,t. 1, 1948, p. 124).Tout ce monde vient buter du nez contre ma porte close (...). Silence. L'assaillant se concerte (H. Bazin, Vipère au poing,1948, p. 195).
− P. anal. [Le suj. est un pronom neutre, avec valeur d'animé] S'accorder. Tout semble se concerter pour irriter l'homme sensible (G. Duhamel, Chronique des Pasquier, Cécile parmi nous, 1938, p. 137).
B.− MUS., vx
1. Emploi intransitif
a) [Le suj. désigne une pers.] Exécuter des morceaux de musique lors d'un concert. Franz Liszt continuait de courir sa fantaisie. Il avait fait sa tournée d'Espagne, concerté à Paris, et repris derechef les routes de Germanie (G. de Pourtalès, La Vie de Franz Liszt,1925, p. 110).
b) [Le suj. désigne un instrument de musique] Être en accord, en harmonie :
2. Si l'on désire que l'orgue concerte avec l'orchestre (...) on prend la note de départ (...) un peu basse ou un peu haute suivant qu'on accorde au-dessus ou au-dessous de la température moyenne. H. Bouasse, Instruments à vent,1930, p. 297.
2. Emploi trans., rare. Exécuter un morceau de musique :
3. Aux États-Unis d'Amérique, siffler est devenu un véritable art, et des amateurs sont arrivés à concerter des duos, trios, quatuors classiques ainsi sifflés. M. Brenet, Dict. pratique et historique de la musique,1926, p. 406.
Prononc. et Orth. : [kɔ ̃sε ʀte], (je) concerte [kɔ ̃sε ʀt]. Ds Ac. depuis 1694. Étymol. et Hist. I. 1476-77 concerter « projeter quelque chose en commun » (J. Chartier, Chron. de Charles VII, éd. Vallet de Viriville, II, 59 [avec réf. à la ville de Rome]); 1646 pronom. se concerter (Rotrou, La Sœur, I, 3 ds IGLF). II. 1623 concerter « faire de la musique » (Ch. Sorel, Francion, p. 201, ibid.). I prob. empr. à l'ital. concertare, attesté en ce sens dep. le xives. (Boccace ds Tomm.-Bell.), lui-même empr. au lat. chrét. concertare « agir ensemble, agir dans un but commun », « lutter, rivaliser » en lat. class. II dér. de concert*, dés. -er. Fréq. abs. littér. : 422. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 543, b) 380; xxes. : a) 585, b) 773.
Source : CNRTL

Wiktionnaire

Français

Verbe

concerter \kɔ̃.sɛʁ.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se concerter)

  1. Préparer en vue d’une exécution avec une ou plusieurs personnes.
    • Les éléments du tableau semblent saisis par l'agitation vibrionnaire des nomades de la nuit. Rien n’est concerté, personne ne se rencontre, tous retournent à leur errance, le tableau demeure. — (« Du graffiti à l'art hiératique des musées », dans L'imaginaire urbain et les jeunes: La ville comme espace d'expériences identitaires et créatrices, sous la direction de Pierre-Wilfrid Boudreault & ‎Michel Parazelli, Presses de l'Université de Québec, 2004, chap. 13)
    • Concerter un dessein, une entreprise. - Concerter l’exécution d’une affaire. - Ils avaient bien concerté leurs mesures.
  2. (Pronominal) (réciproque) S’entendre avec une ou plusieurs personnes en vue de l’exécution d’une affaire, d’une intrigue, etc.
    • Ils se concertèrent très longtemps avant d’en venir à l’exécution. - Nous nous concerterons sur les mesures à prendre. - Concertez-vous avec lui là-dessus.
  3. (Vieilli) Exécuter des morceaux de musique lors d'un concert.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

  • concréter
Source : Wikitionnaire

Littré (1872-1877)

concerter

(kon-sèr-té) v. a.
  • 1Projeter de concert avec un ou plusieurs. Oui, mais je ne vois pas encor de sûreté à ce que vous et moi nous avions concerté, Corneille, Sertor. IV, 3. Et n'ont beaucoup duré leurs sacriléges vies Après les vains projets qu'ils avaient concertés, La Fontaine, Poésies mêlées, LXXIV. Il concerte avec vous des entreprises de religion, Fléchier, Tur. Pour concerter avec lui les moyens de se venger, Fénelon, Tél. IX.

    Absolument. Mais j'aurais souhaité qu'en cette occasion L'amour concertât mieux avec l'ambition, Corneille, Pulch. I, 5. On voudrait bien avoir à concerter avec vous, Bossuet, Lett. quiét. 298. Le roi envoya Chamlay concerter avec le maréchal Catinat, Saint-Simon, 13, 151.

  • 2 Terme de musique. Faire un concert, s'accorder. Des voix qui concertent depuis longtemps, La Bruyère, XIV.

    Par plaisanterie. Puis les gascons et les trois péronnelles Y concertaient sur des tons de ruelles, Gresset, Vert-Vert, III.

  • 3Se concerter, v. réfl. S'entendre pour agir de concert. Concertez-vous avec lui là-dessus. Les faux témoins qui ont déposé contre lui, ayant eu le temps de se concerter et de s'affermir dans leurs iniquités, Voltaire, Lett. Mme de St-Julien, 4 juin 1773.

HISTORIQUE

XVIe s. Il emporta quand et soy des arondelles, et les relaschoit vers leurs nids quand il vouloit renvoyer de ses nouvelles, en les teignant de marque de couleur propre à signifier ce qu'il vouloit, selon qu'il avait concerté avecques les siens, Montaigne, III, 96.

Source : Dictionnaire Littré

Étymologie de « concerter »

De l’italien concertare → voir concert et -er.
Source : Wikitionnaire

Ital. concertare, du latin concertare, combattre, disputer, rivaliser, qui a pris dans l'italien un sens détourné, de cum, et certare, fréquentatif de cernere, le même que le grec ϰρίνειν (voy. CRISE).

Source : Dictionnaire Littré

Phonétique du mot « concerter »

Phonétique Prononciation
France (Lyon) : écouter « concerter »
Source : Wikitionnaire

Fréquence d'apparition du mot « concerter »

Source : Google

Traductions du mot « concerter »

Langue Traduction
English consult
German beraten
Spanish consulte
Portuguese consultar
Italian consultare
Dutch raadpleeg
Polish konsultacja
Russian проконсультироваться
Source : DeePL

Synonymes de « concerter »

Antonymes de « concerter »