Conche

subst fém

Sommaire

Définitions de « conche »

Trésor de la Langue Française informatisé

CONCHE, subst. fém.
A.− Bassin naturel qui constitue le second réservoir d'un marais salant :
Nous donnerons dans le texte la terminologie en usage dans les marais salants du Nord de la Loire et nous indiquerons entre parenthèses celle qui est particulière à la Vendée et à la Charente. Les marais salants sont établis sur d'anciens lais de mer. Ils sont généralement construits dans trois cuvettes naturelles : la vasière (jas), le cobier (conches), et la saline proprement dite (...). Ces trois grands bassins sont séparés les uns des autres par des massifs de terrain... J. Stocker, Le Sel,1949, p. 31.
B.− Anse marine. La mer pleine de petits moutons qui sautent dans la conche de Royan (Michelet, Journal,1859, p. 475).Pays (...) gentil avec son océan atténué et des anses qu'on appelle des « conches » (Valéry, Correspondance[avec Gide], 1901, p. 388).
Prononc. : [kɔ ̃:ʃ]. Étymol. et Hist. 1. xies. judéo-fr. conches « auges, bassins » (Gloses de Raschi, éd. Darmesteter et Blondheim, no238), demeuré dans de nombreux dial. (FEW t. 2, p. 1000b); xiiies. [ms.] (Lapidaire agn.; version ms. de Cambridge, éd. Studer & Evans, 1185); 2. 1267 « coquille d'huître » (Brunet Latin, Tresor, 187 ds T.-L.) − 1660, Oudin; 3. a) 1471 « canal de dérivation d'un marais salant » (Archiv. Nat. P 1037, fol. 109 ds E. Clouzot, Les Marais de la Sèvre Niortaise, Paris, 1904, p. 157, n. 2); b) 1580 « second des bassins dans lequels l'eau de mer s'évapore dans les marais salants de l'Aunis et de la Saintonge » (Palissy, Discours admirables du sel commun, p. 252 ds Hug.); 4. 1484 « baie » (Garcie, Le Grand Routier, Rouen cité par Arveiller ds Fr. mod., t. 25, p. 309). Du lat. concha (empr. au gr. κ ο ́ γ χ η) « coquillage; vase, récipient, en forme de coquillage »; cf. avec 2, lat. médiév. au sens de « canal, bassin » ann. 1157, document relatif à l'abbaye de St Jean d'Angely ds Du Cange no6. Fréq. abs. littér. : 9. Bbg. Dauzat Ling. fr. 1946, p. 153. − Hope 1971, p. 151, 182. − Vincent (A.). Les N. d'objets creux comme n. de lieux. Mél. Dauzat (A.). 1951, pp. 389-390. − Wind 1928, p. 186.
Source : CNRTL

Wiktionnaire

Français

Nom commun

Singulier Pluriel
conche conches
\kɔ̃ʃ\

conche \kɔ̃ʃ\ féminin

  1. Anse.
    • À l’extrémité de la conche, un pan de falaise, détaché de la côte, formait un îlot minuscule ; nous y avons grimpé. — (Pierre-Henri Simon, Les Raisins verts, 1950)
    • Pays gentil avec son océan atténué et des anses qu’on appelle des « conches ». — (Paul Valéry, Correspondance (avec Gide), 1901)
    • L’article titrait : Violons électriques et vent de folie sur la Grande Conche… — (Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 8)
  2. Bassin naturel qui constitue le second réservoir d’un marais salant.
    • Et ayant fait une ecluse au dit jar, ils ont fait au bout d’iceluy d’autres grands receptacles, qu’ils ont nommé conches. — (B. Palissy)
  3. Grand récipient circulaire en forme de bol aplati (comparable aussi à celle d’une coque) utilisé pour le chauffage lent et le brassage régulier de la mouture des fèves torréfiées de cacao dans le beurre de cacao, le sucre, le lait et les épices, pour la préparation et l’affinage du chocolat ; utilisé aussi pour d’autres préparations de crèmes et fourrages en confiserie.
  4. Nom des canaux de second ordre du Marais poitevin.
    • Il fallait que les prés fussent soignés, l'herbe fauchée au bon moment, les arbres protégés et les fossés entretenus par où glisse insensiblement l'eau dormeuse d'une conche à l'autre. — (Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 13)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe concher
Indicatif Présent je conche
il/elle/on conche
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Subjonctif Présent que je conche
qu’il/elle/on conche
Imparfait
Impératif Présent (2e personne du singulier)
conche

conche \kɔ̃ʃ\

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de concher.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de concher.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de concher.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de concher.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de concher.

Voir aussi

  • conche sur l’encyclopédie Wikipédia
Source : Wikitionnaire

Littré (1872-1877)

conche

(kon-ch') s. f.
  • Nom des seconds réservoirs des marais où se fabrique le sel.

HISTORIQUE

XVIe s. Et ayant fait une ecluse au dit jard, ils ont fait au bout d'iceluy d'autres grands receptacles, qu'ils ont nommé conches [il s'agit de marais salans], Palissy, 252. Le tout mit pied à terre près Zerbi en une conche [anse] nommée Rochelle, où les galeres ont accoustumé de faire aigade, D'Aubigné, Hist. I, 116.

Source : Dictionnaire Littré

Étymologie de « conche »

(XIIIe siècle) Du latin concha (« conque, coque, coquille, coquillage »), apparenté à congius, du grec ancien κόγχη, kógkhê « coquillage ».
Source : Wikitionnaire

On pourrait songer à l'italien concia ou concio, qui veut dire disposition et arrangement, et qui, sous la forme de conche, a été très usité en français aux XVIe et XVIIe siècles pour dire état, disposition. Mais il est vraisemblable que conche est une autre forme de conque, qui, ayant signifié grand vase, a pu prendre le sens de bassin.

Source : Dictionnaire Littré

Fréquence d'apparition du mot « conche »

Source : Google

Traductions du mot « conche »

Langue Traduction
English basins
German Becken
Spanish cuencas
Portuguese bacias
Italian conche
Dutch bekkens
Polish baseny
Russian бассейны
Source : DeePL

Synonymes de « conche »