Concordance

subst fém

Sommaire

Définitions de « concordance »

Trésor de la Langue Française informatisé

CONCORDANCE, subst. fém.
A.− En gén. Concordance de... et de... / de... avec / entre... et; (être) en concordance avec :
1. Dans le jardin. − Plus que la rareté de chacun des détails, il goûtait l'équilibre de leur ensemble, l'harmonie, l'ordre, le mariage de cette riche diversité. Il goûtait le mystère, la chaleur, la cohésion, la concordance des jardins et de ces femmes et de leurs sentiments : on y vivait enveloppé de noblesse, de silence et de gravité voluptueuse (...). C'était un ciel de beauté où tous les astres les plus merveilleux s'harmonisaient et subissaient une discipline de perfection, un rythme. Barrès, Mes cahiers,t. 3, 1904, p. 248.
2. Ces environs d'une œuvre lue, ce sont les profondeurs de celui qui la lit; elles s'éveillent ou s'émeuvent en chacun par les différences et les concordances, les consonances ou les dissonances qui se déclarent de proche en proche entre ce qui est lu, et ce qui était secrètement attendu. Valéry, Variété III,1936, p. 72.
PARAD. a) (Quasi-)synon. accord, affinité, coïncidence, conformité, convenance, coordination, correspondance, parallélisme, ressemblance, similitude, symétrie, synchronisme, unité. b) (Quasi-)anton. antagonisme, contradiction, contraste, désaccord, discordance, divergence, opposition.
B.− Spécialement
1. SC. PHYS.
a) GÉOL. Succession régulière des couches. Le trias en concordance aussi parfaite avec le permien (A. de Lapparent, Abr. de géol.,1886, p. 218).
b) PHYS. ,,Relation entre deux vibrations sinusoïdales de même nature et de même période lorsque la différence de leur phase est nulle`` (Uv. Chapman 1956); cf. aussi B. Decaux, La Mesure précise du temps, 1959, p. 99 et Siz. 1968).
2. SC. HUM.
a) GRAMM. Accord syntaxique d'un mot avec un autre :
3. ... les adjectifs n'ont jamais à exprimer un rapport de dépendance qui leur soit propre. Le seul qui leur appartienne essentiellement, est celui de concordance. S'ils changent de cas, c'est toujours pour se conformer au substantif exprimé ou sous-entendu auquel ils se rapportent. Destutt de Tracy, Éléments d'idéologie,Grammaire, 1803, p. 187.
− En partic. Concordance des temps. Accord du mode du verbe d'une proposition subordonnée avec celui de la proposition principale (cf. Mar. Lex. 1951, etc.).
b) PHILOS. Méthode de concordance. Méthode d'induction préconisée par Stuart Mill et consistant à déterminer la cause ou l'effet par la recherche d'une circonstance commune à plusieurs cas du phénomène étudié.
Rem. S'emploie dans ce domaine sans réf. précise à Stuart Mill, mais avec un sens analogue. Des inductions habiles, des concordances troublantes (Estaunié, L'Ascension de M. Baslèvre, 1919, p. 222). Les parallélismes exacts et les concordances littérales qu'établit Schubert (Béguin, L'Âme romantique et le rêve, 1939, p. 113).
c) RELIG. Similitude des textes évangéliques :
4. ... mais comment enfin se fait-il que, de tous ces miracles, aucuns ne soient parvenus jusqu'à nous, et que les quatre évangélistes se renferment à peu près dans le cercle des mêmes faits? N'y a-t-il pas eu de l'adresse dans ceux qui nous ont transmis ces écrits? Et n'ont-ils pas cherché à se procurer une concordance propre à établir la vraisemblance dans les récits de gens qu'on suppose ne s'être point concertés? Quoi! Il y a des milliers d'événements remarquables dans la vie de Christ, et cependant les quatre auteurs de sa vie s'accordent à ne parler que des mêmes faits! Dupuis, Abr. de l'orig. de tous les cultes,1796, p. 399.
− En partic. Table, etc., de concordance ou, p. ell., concordance.
♦ Exégèse. Index qui regroupe les principaux termes bibliques, avec références des contextes où ils figurent, et qui permet une étude comparative de leurs diverses acceptions. Le Cardinal Hugues de Saint-Cher, qui fit la première concordance des Écritures (Montalembert, Hist. de Ste Élisabeth de Hongrie,1836, p. LI).Le « Dictionnaire de concordances bibliques » de Lambert (Amiel, Journal intime,1866, p. 175).
♦ P. ext., LITT., etc. Répertoire de textes concernant tel mot, telle idée. Concordance de Shakspeare, assortie à toutes les éditions, dans laquelle on a rangé méthodiquement les beaux passages qui se ressemblent dans les drames de cet écrivain justement admiré (Le Moniteur,t. 2, 1789, p. 366).L'absence des index et de ces concordances qui facilitent si fort nos recherches (Renan, L'Avenir de la sc.,1890, p. 143).États-concordances (Trésor de la Langue française,t. 1, 1971, introd., p. XXV).Répertoire des exemples rencontrés pour chaque mot et donnant pour chaque occurrence un contexte de trois lignes, le mot étudié figurant obligatoirement dans la ligne du milieu.
Rem. Plusieurs dict. (Ac. Compl. 1842 avec l'étiquette néol., Besch., Lar. 19e-20e, Littré, Guérin 1892, Quillet 1965) enregistrent l'adj. concordantiel, ielle au sens de « qui établit une concordance ». Lexique, table concordantiel(le).
Prononc. et Orth. : [kɔ ̃kɔ ʀdɑ ̃:s]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. Ca 1160 « accord » (Benoit de Ste-Maure, Troie, éd. L. Constans, 6377) − xvies. ds Hug.; 2. 1270 « conformité entre des faits, des choses » (Ordonnances des roys de France, éd. de Laurière, t. 1, 1723, p. 107); 1564 « table alphabétique des mots employés dans la Bible, avec indication des textes qui les contiennent » (Indice et recueil universel de tous les mots principaux des livres de la Bible d'apr. FEW t. 2, p. 1012); 1680 (Rich. : Concordance. Petit rûdiment avec un sintaxe [...] pour instruire les enfans qui commençent à aprendre le latin); 1690 gramm. « accord syntaxique » (Fur.). Empr. au lat. médiév. concordantia (ca 793 ds Latham) « accord; conformité », part. prés. neutre plur. substantivé de concordare (concorder*). Fréq. abs. littér. : 179. Bbg. Deweze (A.). Qq. propos sur la terminol. Trad. (La) automatique. 1960, t. 1, p. 25.
Source : CNRTL

Wiktionnaire

Français

Nom commun

Singulier Pluriel
concordance concordances
\kɔ̃.kɔʁ.dɑ̃s\

concordance \kɔ̃.kɔʁ.dɑ̃s\ féminin

  1. Fait que diverses choses vont bien ensemble ; accord entre les choses ; conformité ; analogie ; correspondance.
    • La pendule de la cheminée et ma montre sont mises en concordance pour la comparaison du moment de départ et du moment d’arrivée. — (Jean-Henri Fabre, Souvenirs entomologiques, 1re série, 1879, chap. 21)
    • Le secret des chefs-d’œuvre est là, dans la concordance du sujet et du tempérament de l’auteur. — (Gustave Flaubert, Correspondance, lettre à Mme Roger des Genettes, 1861)
    • Ô miracle des mots, magique concordance de l’heure, du décor et de la fière légende paysanne que le poète déroulait pour nous tout le long de l’étroit chemin, entre les champs d’oliviers et de vignes ! — (Alphonse Daudet, Port-Tarascon, page liminaire, 1890)
    • L’opinion de Pavlov sur le rôle décisif du milieu ambiant […], se trouve ainsi en concordance parfaite avec les thèses théoriques de Mitchourine, avec les principes du darwinisme soviétique créateur développé actuellement par T. Lyssenko. — (E. Asratian, I. Pavlov : sa vie et son œuvre, page 100, Éditions en langues étrangères, Moscou, 1953)
  2. (Religion) Emploi du même mot dans divers versets de la Bible.
    • Quelle est la concordance du mot sept ?
    • La concordance des évangiles : ouvrage dans lequel sont rapprochés les passages des évangiles qui se rapportent aux mêmes sujets.
  3. (Lexicographie) Index alphabétique qui contient tous les mots d’une œuvre ou d’un auteur.
    • Chercher un passage, un mot dans la concordance.
  4. (Syntaxe) Accord des mots les uns avec les autres, suivant les règles de la syntaxe.
    • La concordance des modes.
    • La concordance des temps.

Voir aussi

  • Concordance sur l’encyclopédie Wikipédia
  • Concordances dans la bibliothèque Wikisource
Source : Wikitionnaire

Littré (1872-1877)

concordance

(kon-kor-dan-s') s. f.
  • 1Rapport de conformité. La concordance des témoignages. Je fus frappé de la concordance de leur songe, Bernardin de Saint-Pierre, Paul et Virg.
  • 2Nom donné à différents livres où l'on s'est proposé d'accorder les passages des Écritures qui paraissent opposés les uns aux autres.

    La concordance de la Bible, index contenant tous les mots de la Bible, et indiquant tous les endroits où ils se trouvent.

    Concordance des calendriers, tableau servant à établir le rapport qui existe entre le calendrier républicain et le calendrier grégorien.

  • 3 Terme de grammaire. Accord des mots entre eux. La concordance du substantif avec l'adjectif. Syntaxe de concordance, celle par laquelle deux ou plusieurs mots s'accordent entre eux ; elle est opposée à la syntaxe de détermination ou de régime.

HISTORIQUE

XIIe s. Sire, fait cil, la concordance Ot [il ouit] de tei e del rei de France, Benoit de Sainte-Maure, II, 6225. [Quelques-uns] ki par une concordance soi conjoindent encontre nos, Job, 453.

XIIIe s. Il avoient oï tesmongnier à lor peres et à lor aieus, que ceste concordance fu fete entre le conte Raoul de Clermont et ses homes de le [la] conté de Clermont, Beaumanoir, XXXII, 17. Procureros ne pot fere pes ne mise, ne acordance, ne concordance de le [la] querele son segneur, se li pooirs…, Beaumanoir, XXXII, 86.

Source : Dictionnaire Littré

Étymologie de « concordance »

De concorder issu du latin concordare (« être d’accord ») composé du préfixe con- (« avec ») et d’une racine issue de cor (« cœur ») ; avec le suffixe substantivant -ance.
Source : Wikitionnaire

Concordant ; espagn. concordancia ; ital. concordanza.

Source : Dictionnaire Littré

Phonétique du mot « concordance »

Phonétique Prononciation
\kɔ̃.kɔʁ.dɑ̃s\
France (Paris) : écouter « concordance [kɔ̃.kɔʁ.dɑ̃s] »
Suisse (Lausanne) : écouter « concordance »
Source : Wikitionnaire

Fréquence d'apparition du mot « concordance »

Source : Google

Traductions du mot « concordance »

Langue Traduction
English concordance
German Konkordanz
Spanish concordancia
Portuguese concordância
Italian concordanza
Dutch concordantie
Polish zgodność
Russian конкорданс
Source : DeePL

Synonymes de « concordance »

Antonymes de « concordance »