Conculcateur

verbe trans

Sommaire

Définitions de « conculcateur »

Trésor de la Langue Française informatisé

CONCULQUER, verbe trans.
Vous œuvrez inférieurement dans la ténèbre du viril terrestre conculqué par les Égrégores (Bloy, La Femme pauvre,1897, p. 47).Vierge conculcatrice (Bloy, La Femme pauvre,1897, p. 195).− Oui, tu es le conculcateur des peuples, le dominateur des trônes, et les hommes sont devant toi comme les grains de sable que soulève le vent du sud (T. Gautier, Le Roman de la momie,1858, p. 327).
Rem. Attesté ds Ac. Compl. 1842, Besch. 1845, Lar. 19e, Lar. 20eet Guérin 1892.
Étymol. et Hist. 1363 conculquer (Grande chirurgie de Guy de Chauliac d'apr. Sigurs ds Fr. mod., 1965, p. 204, sans ex.); 1534 amitié conculquee (Rabelais, Gargantua, chap. 31) − 1660 (Oudin, Tresor des deux lang. espagnolle et françoise, Paris), repris dep. Ac. Compl. 1842. Empr. au lat. class. conculcare littéralement « fouler aux pieds », au fig. « opprimer, maltraiter ».
DÉR.
Conculcateur, trice, adj. et subst.,vx et rare. (Personne) qui foule aux pieds, qui opprime. Vierge conculcatrice (Bloy, La Femme pauvre,1897, p. 195).− Oui, tu es le conculcateur des peuples, le dominateur des trônes, et les hommes sont devant toi comme les grains de sable que soulève le vent du sud (T. Gautier, Le Roman de la momie,1858, p. 327).Attesté ds Lar. 19eSuppl. 1878, Lar. 20eet Guérin 1892.− 1reattest. 1858 supra; du rad. de conculquer, suff. -(at)eur2*. − Fréq. abs. littér. : 4.
Source : CNRTL

Wiktionnaire

Français

Adjectif

Singulier Pluriel
Masculin conculcateur
\kɔ̃.kyl.ka.tœʁ\

conculcateurs
\kɔ̃.kyl.ka.tœʁ\
Féminin conculcatrice
\kɔ̃.kyl.ka.tʁis\ 		conculcatrices
\kɔ̃.kyl.ka.tʁis\

conculcateur \kɔ̃.kyl.ka.tœʁ\ masculin

  1. Qui foule aux pieds, accable, opprime.
    • Ils se ruèrent, ondoyant le globe de leur propre sang, à l’assaut des peuples, et le Christianisme conculcateur qu’ils ont enfanté peut dire aujourd’hui, comme le César de Suétone : « Je suis le belluaire fatigué de cet empire ! » — (Léon Bloy, Belluaires et porchers, 1905)

Nom commun

Singulier Pluriel
conculcateur conculcateurs
\kɔ̃.kyl.ka.tœʁ\

conculcateur \kɔ̃.kyl.ka.tœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : conculcatrice)

  1. Celui qui foule aux pieds, accable, opprime.
    • Oui, tu es le conculcateur des peuples, le dominateur des trônes, et les hommes sont devant toi comme les grains de sable que soulève le vent du sud — (Théophile Gautier, Le Roman de la momie, 1858)
    • Charmion l’enveloppa d’une calasiris de lin plus blanche que le lait, lui entoura les cheveux d’une résille de fils d’argent, et lui plaça les pieds dans des tatbebs de liège sur la semelle desquels, en signe de mépris, l’on avait dessiné deux figures grotesques représentant deux hommes des races Nahasi et Nahmou, les mains et les pieds liés, en sorte que Cléopâtre méritait littéralement l’épithète de conculcatrice des peuples, que lui donnent les cartouches royaux. — (Théophile Gautier, Une nuit de Cléopâtre, 1838)
Source : Wikitionnaire

Étymologie de « conculcateur »

(Date à préciser) Dérivé de conculquer, avec le suffixe -ateur.
Source : Wikitionnaire

Fréquence d'apparition du mot « conculcateur »

Source : Google

Traductions du mot « conculcateur »

Langue Traduction
English crusher
German Konkavator
Spanish trituradora
Portuguese triturador
Italian frantoio
Dutch breker
Polish kruszarka
Russian дробилка
Source : DeePL