Concupiscent

subst masc adj et

Sommaire

Définitions de « concupiscent »

Trésor de la Langue Française informatisé

CONCUPISCENT, ENTE, adj. et subst. masc.
A.− Qui éprouve de la concupiscence. Une humanité douloureusement concupiscente hantait l'apparence de ma chair (Aymé, La Jument verte,1933, p. 20).
♦ P. métaph. Des boucs concupiscents (O.-V. Milosz, L'Amoureuse initiation,1910, p. 175).
− Emploi subst. rare. Des concupiscents acharnés à jouir (Mauriac, Souffrance et bonheur du chrétien,p. 43 ds Rob.).
♦ Spéc., PHILOS. SCOLAST. Tendance de l'appétit sensible à posséder un bien. [Les marxistes] n'ont point assez distingué (...) l'irascible du concupiscent (Alain, Propos,1930, p. 914).
B.− Qui traduit la concupiscence. Œil, regard concupiscent :
... avant de s'éloigner du groupe que M. de Charlus formait avec les deux jeunes Surgis et leur mère, Swann ne put s'empêcher d'attacher sur le corsage de celle-ci de longs regards de connaisseur dilatés et concupiscents. Il mit même son monocle pour mieux apercevoir, et, tout en me parlant, de temps à autre il jetait un regard vers la direction de cette dame. Proust, Sodome et Gomorrhe,1922, p. 705.
Rem. La docum. atteste les anton. a-concupiscent et anti-concupiscent. Le sens profond du moi « cette saveur inimitable qu'on ne trouve qu'à soi-même », est le plus anti-concupiscent, le plus a-concupiscent, faudrait-il dire, de tous les états (Du Bos, Journal, 1923, p. 331).
Prononc. : [kɔ ̃kypisɑ ̃], fém. [-ɑ ̃:t]. Pour [ss] double cf. concupiscence. Étymol. et Hist. Av. 1544 [1558] (Bonaventure des Périers, Nouvelles récréations, 40, éd. L. Lacour, t. 2, p. 165), rare jusqu'au milieu du xixes. : 1823 (Boiste). Empr. au lat. class. concupiscens, -entis part. prés. de concupiscere « convoiter ». Fréq. abs. littér. : 19. Bbg. Quem. 2es. t. 4 1972.
Source : CNRTL

Wiktionnaire

Français

Adjectif

Singulier Pluriel
Masculin concupiscent
\kɔ̃.ky.pi.sɑ̃\

concupiscents
\kɔ̃.ky.pi.sɑ̃\
Féminin concupiscente
\kɔ̃.ky.pi.sɑ̃t\ 		concupiscentes
\kɔ̃.ky.pi.sɑ̃t\

concupiscent \kɔ̃.ky.pi.sɑ̃\

  1. Qui traduit un sentiment de concupiscence.
    • Agressif ou flatteur, impromptu ou acharné, le dragueur égrène tout au long de son infructueuse quête sa concupiscente litanie. On presse alors le pas, tête baissée, découragée et battue, tristement ramenée à son humiliante condition de femme […]. — (Djamila Saadi-Mokrane, « Petit lexique du dragueur algérois », dans La virilité en islam, sous la direction de Nadia Tazi & Fethi Benslama, Éditions de l'Aube & Intersignes, 1998, réédition de poche : Éditions de l'Aube, 2004, p. 261)
    • Ma femme est, soit dit en passant
      D'un naturel concupiscent
      Qui l'incite à se coucher nue
      Sous le premier venu.       — (Georges Brassens, chanson « Le Pornographe »)
    • Et, désignant Henri, il l'accusa à son tour :
      – Incestueux, fornicateur, concupiscent! Qui es-tu pour plaider contre moi?       — (Gérard Mordillat, Ecce Homo, Albin Michel, 2022, page 162)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe concupiscer
Indicatif Présent
ils/elles concupiscent
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Subjonctif Présent
qu’ils/elles concupiscent
Imparfait

concupiscent \kɔ̃.ky.pis\

  1. Troisième personne du pluriel de l’indicatif présent de concupiscer.
  2. Troisième personne du pluriel du subjonctif présent de concupiscer.
Source : Wikitionnaire

Littré (1872-1877)

concupiscent, ente

(kon-ku-pi-ssan, san-t') adj.
  • Qui est livré à la concupiscence.
Source : Dictionnaire Littré

Étymologie de « concupiscent »

(XVIe siècle) Du latin concupiscens, participe présent de concupiscere, « désirer ardemment, convoiter ».
Source : Wikitionnaire

Voy. CONCUPISCENCE.

Source : Dictionnaire Littré

Phonétique du mot « concupiscent »

Phonétique Prononciation
La prononciation \kɔ̃.ky.pis\ rime avec les mots qui finissent en \is\.
France (Muntzenheim) : écouter « concupiscent »
Source : Wikitionnaire

Fréquence d'apparition du mot « concupiscent »

Source : Google

Traductions du mot « concupiscent »

Langue Traduction
English concupiscent
German Konkupiszenz
Spanish concupiscente
Portuguese concupiscente
Italian concupiscente
Dutch concupiscent
Polish concupiscent
Russian concupiscent
Source : DeePL

Synonymes de « concupiscent »

Antonymes de « concupiscent »