Condamnable

adj

Sommaire

Définitions de « condamnable »

Trésor de la Langue Française informatisé

CONDAMNABLE, adj.
A.− Qui peut, qui doit être condamné à une peine par la loi. Synon. coupable, punissable, fautif; anton. excusable.Le meurtre est condamnable parce que Dieu l'a défendu (G.-H. Bousquet, Les Grandes pratiques rituelles de l'Islam,1949, p. 109):
1. Un trouble profond l'avait saisie, elle retrouvait cette preuve qu'il n'y a point d'homme condamnable, qui, au milieu de tout le mal qu'il a pu faire, n'ait encore fait beaucoup de bien. Zola, L'Argent,1891, p. 406.
B.− Que tout le monde doit réprouver. Action, maxime, opinion condamnable (Ac. 1798-1932). Synon. blâmable, critiquable, répréhensible; anton. louable, recommandable.Il y a dans les tournois des choses tout à fait condamnables, d'autres qu'on peut tolérer, d'autres qu'on doit approuver (Faral, La Vie quotidienne au temps de St Louis,1942, p. 39).Tout effort pour détruire le fruit de l'union sexuelle ou simplement de le prévenir est condamnable (Hist. de la sc.,1957, p. 1601):
2. La violence, ma petite chérie, doit toujours être évitée dans les rapports humains. Elle est éminemment condamnable. Queneau, Zazie dans le métro,1959, p. 132.
Prononc. et Orth. : [kɔ ̃danabl̥] ou [kɔ ̃da-]. Pour [a] ant. ou [ɑ] post. à la 2esyll. et pour la non prononc. de m, cf. condamner. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1404 chars condempnables « qui mérite d'être condamné » (ici « viande inutilisable ») (Stat. des bouch. de Meulan, Ord., IX, 62 ds Gdf. Compl.); 1508-17 qui encourt la réprobation (Fossetier, Cron. Marg., ms. Brux. 10512, VIII, III, 16, ibid. : condemnable audace). Empr. au b. lat. condemnabilis « répréhensible », ives. ds TLL s.v., 122, 74. Fréq. abs. littér. : 111.
Source : CNRTL

Wiktionnaire

Français

Adjectif

Singulier Pluriel
Masculin
et féminin 		condamnable condamnables
\kɔ̃.dɑ.nabl\

condamnable \kɔ̃.dɑ.nabl\ masculin et féminin identiques

  1. Qui mérite d’être condamné.
    • Action, opinion, maxime condamnable. Il est condamnable dans sa conduite.
    • L’affaire, évidemment très condamnable, de son bodyguard particulier, amateur de baston et d’honneurs, qui a pris le melon en croyant avoir le gros bras très long, n’est pas pour autant une affaire d’État. — (Érik Emptaz, « Des poings en moins », Le Canard enchaîné, 1er août 2018, page 1)
Source : Wikitionnaire

Littré (1872-1877)

condamnable

(kon-da-na-bl') adj.
  • Qui mérite d'être condamné, d'être blâmé. Action condamnable. Il est condamnable d'avoir ainsi parlé. Ah ! d'un si grand service oubli trop condamnable, Racine, Esth. II, 3. Vous voulez voir encor cet objet condamnable, Voltaire, Tancr. II, 5.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

CONDAMNABLE. Ajoutez : - REM. Malherbe a écrit condemnable : Il est des choses répréhensibles qui ne sont pas condemnables, Lexique, éd. L. Lalanne.

HISTORIQUE

XVIe s. Ils seroyent condamnables si ils y parvenoyent au detriment public ou particulier, Lanoue, 86.

Source : Dictionnaire Littré

Étymologie de « condamnable »

 Dérivé de condamner, avec le suffixe -able.
Source : Wikitionnaire

Condamner

Source : Dictionnaire Littré

Phonétique du mot « condamnable »

Phonétique Prononciation
La prononciation \kɔ̃.dɑ.nabl\ rime avec les mots qui finissent en \abl\.
\kɔ̃.dɑ.nabl\
Source : Wikitionnaire

Fréquence d'apparition du mot « condamnable »

Source : Google

Traductions du mot « condamnable »

Langue Traduction
English reprehensible
German verwerflich
Spanish censurable
Portuguese repreensível
Italian riprovevole
Dutch verwerpelijk
Polish naganny
Russian предосудительный
Source : DeePL

Synonymes de « condamnable »

Antonymes de « condamnable »