Condescendant

adj et part prés

Sommaire

Définitions de « condescendant »

Trésor de la Langue Française informatisé

CONDESCENDANT, ANTE, part. prés. et adj.
I.− Part. prés. de condescendre*.
II.− Adjectif
A.− Qui, dans la communication sociale, marque la distance à l'égard d'un inférieur ou d'une personne considérée comme telle; dédaigneux, hautain. D'un air, d'un ton condescendant. Son mépris et sa condescendante suffisance sont parfois difficiles à supporter (Green, Journal,1935-39, p. 205).Le « temps du mépris » est définitivement aboli. Sourires condescendants et haussements d'épaules ne sont plus de mise (G. Samuel, Panorama de l'art musical contemp.,1962, p. 174).
B.− Qui condescend par désir de plaire ou de comprendre; arrangeant, indulgent. Avoir un naturel doux et condescendant. Son corps est condescendant, si son âme est inexorable (Benoit, L'Atlantide,1919, p. 168).Un air de plaisanterie, mais qui reste noble, mesurée, condescendante, imprègne l'interrogatoire (Malègue, Augustin,t. 2, 1933, p. 213):
Roosevelt, influencé à son tour par les télégrammes de Leahy, pressait les Anglais de se montrer condescendants. De Gaulle, Mémoires de guerre,1954, p. 153.
Prononc. et Orth. : [kɔ ̃desɑ ̃dɑ ̃] ou [kɔ ̃dε-], fém. [-ɑ ̃:t]. Pour [e] fermé ou [ε] ouvert et pour [s] simple ou [ss] géminées, cf. condescendance. Admis ds Ac. 1694-1932. Fréq. abs. littér. : 50.
CONDESCENDRE, verbe intrans.
A.− [La supériorité et la dignité sont d'ordre institutionnel, politique ou social] Pour lui faire honneur, le roi condescendrait à venir au-devant de lui [du duc de Touraine] (Barante, Hist. des ducs de Bourgogne,t. 2, 1821-24, p. 24):
1. « Monsieur, me dit-il, en pesant tous les termes, dont il faisait précéder les plus impertinents d'une double paire de consonnes, l'entretien que j'ai condescendu à vous accorder, à la prière d'une personne qui désire que je ne la nomme pas, marquera pour nos relations le point final. » Proust, Le Côté de Guermantes 2,1921, p. 554.
− P. ext. [La supériorité est d'ordre intellectuel, culturel] Ils [les personnes compétentes en histoire de l'art] ne daignent jamais condescendre à faire part au public des motifs qui les dirigent (Viollet-Le-Duc, Entretiens sur l'archit.,1872, p. 179).
B.− [La dignité est d'ordre moral ou affectif] S'abaisser à. Il avait l'air de quelqu'un qui meurt de faim, mais qui se laissera mourir plutôt que de condescendre à de nouveau redemander (Gide, Les Nouvelles Nourritures,1935, p. 262).
− Le plus souvent à la forme négative. Jamais ne condescends à dire une trivialité, ni à rire d'aucune (Verlaine, Œuvres posthumes,t. 2, Voyage en France par un Français, 1896, p. 86):
2. Non, je ne condescendrais pas à être le favori d'une princesse, et tout l'or d'Ophir ne me conduirait pas à l'autel. Bien différentes sont les qualités que je demande au doux être qui partagera mon existence. Maurois, La Vie de Disraëli,1927, p. 132.
SYNT. (communs à A et à B). Condescendre aux désirs, aux exigences, à la prière de qqn; condescendre à écouter qqn. PARAD. Accepter, vouloir bien.
Prononc. et Orth. : [kɔ ̃desɑ ̃dʀ ̥] ou [kɔ ̃dε-]. Pour [e] fermé ou [ε] ouvert et pour [s] simple ou [ss] géminées, cf. condescendance. Admis ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. Ca 1350 condescendre a « se laisser fléchir par quelque chose » (G. Le Muisit, Poésies, I, 117 ds T.-L.); fin xves. condescendant à qqn part. prés. adj. « qui montre de la condescendance » (Ancienn. des Juifs, Ars. 5082, fo99dds Gdf. Compl.); 1866, 10 janv. « s'abaisser à faire quelque chose » (Amiel, Journal intime, p. 355). Empr. au lat. chrét. condescendere « se mettre au niveau de, à la portée de ». Fréq. abs. littér. : 62.
Source : CNRTL

Wiktionnaire

Français

Adjectif

Singulier Pluriel
Masculin condescendant
\kɔ̃.de.sɑ̃.dɑ̃\

condescendants
\kɔ̃.de.sɑ̃.dɑ̃\
Féminin condescendante
\kɔ̃.de.sɑ̃.dɑ̃t\ 		condescendantes
\kɔ̃.de.sɑ̃.dɑ̃t\

condescendant \kɔ̃.de.sɑ̃.dɑ̃\

  1. Qui montre de la condescendance.
    • La femme était poudrée, aimable par fonction, et maniérée par désir de sembler condescendante. — (Guy de Maupassant, Une vie, 1883, réédition Folio Classique Gallimard, 1974, page 169)
    • ''L’homme au vieux visage buriné et fier comme un bar-tabac me toisa avec un sourire condescendant — (Patrick Montarnal, L'appel de la route, Société des Écrivains, 2011, page 45)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe condescendre
Participe Présent condescendant
Passé

condescendant \kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dɑ̃\

  1. Participe présent de condescendre.
Source : Wikitionnaire

Littré (1872-1877)

condescendant, ante

(kon-dè-san-dan, dan-t') adj.
  • Qui a de la condescendance.
Source : Dictionnaire Littré

Étymologie de « condescendant »

Participe présent de condescendre → voir descendant.
Source : Wikitionnaire

Phonétique du mot « condescendant »

Phonétique Prononciation
La prononciation \kɔ̃.de.sɑ̃.dɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \dɑ̃\.
Canada (Shawinigan) : écouter « condescendant »
Source : Wikitionnaire

Fréquence d'apparition du mot « condescendant »

Source : Google

Traductions du mot « condescendant »

Langue Traduction
English condescending
German herablassend
Spanish condescendiente
Portuguese condescendente
Italian accondiscendente
Dutch neerbuigend
Polish protekcjonalny
Russian снисходительный
Source : DeePL

Synonymes de « condescendant »

Antonymes de « condescendant »