Configurer

verbe trans

Sommaire

Conjugaisons de configurer

Définitions de « configurer »

Trésor de la Langue Française informatisé

CONFIGURER, verbe trans.
C'est parce que notre œil est configuré de manière à voir le ciel rond et voûté, que l'homme a ensuite inventé la coupole (Sainte-Beuve, Causeries du lundi,t. 2, 1851-62, p. 429).
Prononc. et Orth. : [kɔ ̃figyʀe], (je) configure [kɔ ̃figy:ʀ]. Ds Ac. depuis 1798. Étymol. et Hist. Début xiiies. relig. « faire à l'image de, rendre semblable à » (Sermons St Bernard, éd. Foerster, p. 17, 23) − xviies. (Bossuet ds Littré); 1798 « donner une forme » (Ac.), rare. Empr. au lat. impérial configurare « donner une forme, modeler », en lat. chrét. « façonner à l'image de ». Fréq. abs. littér. : 31.
Source : CNRTL

Wiktionnaire

Français

Verbe

configurer \kɔ̃.fi.ɡy.ʁe\ transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Vieilli) (Rare) Donner une forme, une figure.
    • La cristallisation configure les sels de diverses manières.
    • Dans un cas, le sujet désendosse en quelque sorte sa personnalité : il se démet de toute intimité pour mieux se recréer, à savoir se configurer et se raconter au travers de modèles-types ou de formes-schèmes de récits romanesques on ne peut plus distinct du genre autobiographique. — (L’Intime, l’extime, études réunies par Aline Mura-Brunel et ‎Franc Schuerewegen, 2002, page 48)
  2. (Informatique) Définir les sous-ensembles constituant un matériel, un logiciel, ou agir sur leurs paramètres pour en assurer la mise en œuvre.

Voir aussi

  • configurer sur le Dico des Ados
Source : Wikitionnaire

Littré (1872-1877)

configurer

(kon-fi-gu-ré) v. a.
  • 1Donner une forme. La cristallisation configure les sels de diverses manières.
  • 2Dans le langage mystique, rendre semblable. Il faut être configuré à sa mort [de Jésus-Christ] pour participer à sa résurrection, Bossuet, Souffr. 1.

HISTORIQUE

XVIe s. Nous sommes configurez à ses passions [de Jésus-Christ], jusques à ce que nous parvenions à la similitude de sa resurrection, Calvin, Instit. 627 etc.

Source : Dictionnaire Littré

Étymologie de « configurer »

Du latin configurare.
Source : Wikitionnaire

Latin configurare, de cum, et figurare, figurer.

Source : Dictionnaire Littré

Phonétique du mot « configurer »

Phonétique Prononciation
France (Toulouse) : écouter « configurer »
France (Muntzenheim) : écouter « configurer »
France (Vosges) : écouter « configurer »
Source : Wikitionnaire

Fréquence d'apparition du mot « configurer »

Source : Google

Traductions du mot « configurer »

Langue Traduction
English configurer
German Konfigurator
Spanish configurador
Portuguese configurador
Italian configuratore
Dutch configureerder
Polish konfigurator
Russian configurer
Source : DeePL

Synonymes de « configurer »