Confirmation

subst fém

Sommaire

Définitions de « confirmation »

Trésor de la Langue Française informatisé

CONFIRMATION, subst. fém.
A.− Rare et littér. Fait de rendre plus fort, plus ferme, plus stable; ce qui rend plus fort, plus stable :
1. L'univers que Nerval essaye de s'édifier, il a besoin pour lui donner une confirmation, une solidité, de l'étayer sur des fragments d'univers déjà sortis d'autres intelligences que la sienne. Durry, Gérard de Nerval et le mythe,1956, p. 64.
− Spéc., THÉOL.
1. [Dans l'Église catholique] Sacrement administré par l'évêque, ou par délégation donnée par le pape, par un prêtre (vicaire général, vicaire épiscopal) et qui consiste en une imposition des mains, une onction du chrême et un léger soufflet symbolique, en vue de confirmer le chrétien dans la grâce et la foi reçues au baptême. Ministre de la confirmation; tournée de confirmation; donner, recevoir la confirmation. Un de ces baptêmes d'adultes qui vous transportent aux premiers temps de la foi, vers les rives du Jourdain, et sont bientôt suivis de la première communion, du renouvellement, de la confirmation (A. Daudet, Le Nabab,1877, p. 124).
2. [Dans l'Église protestante] Profession publique de sa foi devant la communauté chrétienne, au terme du catéchuménat (dér. s.v. catéchumène).
B.− Ce qui rend une chose plus assurée ou plus certaine.
1. Fait, écrit, propos tendant à établir avec plus de certitude la réalité de quelque chose. Confirmation d'une idée, d'une promesse; avoir, donner confirmation d'une chose. Le renseignement que je vous transmets (...) est loin d'être un démenti, c'est une confirmation (Hugo, Correspondance,1867, p. 45).Il venait de recevoir confirmation de certaines terreurs secrètes (G. Duhamel, Chronique des Pasquier,Vue de la Terre promise, 1934, p. 99):
2. Nous découvrons par la seule force du raisonnement des vérités nouvelles. Que si les vérités ou les faits, ainsi pressentis ou découverts, viennent à recevoir la confirmation de l'observation ou de l'expérience, nous obtenons à la fois, et la plus haute certitude à laquelle il nous soit donné d'atteindre, et le témoignage le plus éclatant de la puissance de nos facultés intellectuelles. Cournot, Essai sur les fondements de nos connaissances,1851, p. 609.
3. À l'autre bout de l'œuvre proustienne à l'instant des certitudes conquises, la valeur positive du songe vient ajouter sa confirmation aux indices multiples et convergents qui restituent un centre spirituel à la personne. Béguin, L'Âme romantique et le rêve,1939, p. 356.
SYNT. Confirmation d'une croyance, d'une doctrine, d'une théorie, d'une vérité; confirmation d'un bruit, d'une nouvelle; confirmation complète, définitive, éclatante, frappante; entière, pleine confirmation; confirmation expérimentale, officielle; apporter, attendre, demander confirmation; sous réserve de confirmation.
− RHÉT. CLASSIQUE. Partie du discours dans laquelle l'orateur prouve les arguments avancés dans l'exposition. La confirmation est toujours la partie principale du discours : il faut y rassembler tous les arguments qui peuvent agir sur l'auditoire (Nouv. Lar. ill.).
2. Acte maintenant et garantissant la validité d'un acte précédemment établi. Confirmation de commande; confirmation d'un jugement, d'un privilège :
4. ... l'Université, ou du moins la Faculté de théologie (...) sollicitait le Premier Président pour le renouvellement et la confirmation d'un vieil Arrêt qui interdisait dans l'Université toute introduction d'enseignement contraire aux auteurs anciens et approuvés. Sainte-Beuve, Port-Royal,t. 5, 1859, p. 328.
Prononc. et Orth. : [kɔ ̃fiʀmasjɔ ̃]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. Ca 1174 confermeisun « action d'approuver, de ratifier » (G. de Pont-Ste-Maxence, St Thomas, éd. Walberg, 513); ca 1260 confirmacion (Livre de Jostice et de Plet, éd. Rapetti, p. 52); 2. 1541 liturg. (Calvin, Instit., 1166 ds Littré). Empr. au lat. class. confirmatio (de confirmare, v. confirmer) « action d'affermir, d'encourager », désigne le sacrement en lat. chrét. dep. le Ves. (Blaise). Fréq. abs. littér. : 341. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 403, b) 436; xxes. : a) 353, b) 659.
Source : CNRTL

Wiktionnaire

Français

Nom commun

Singulier Pluriel
confirmation confirmations
\kɔ̃.fiʁ.ma.sjɔ̃\

confirmation \kɔ̃.fiʁ.ma.sjɔ̃\ féminin

  1. Action de confirmer.
  2. Ce qui rend une chose ferme et stable.
    • La confirmation d’un jugement, d’un arrêt. Obtenir des lettres de confirmation. Confirmation de privilèges, de droits, de prérogatives, etc.
  3. Certitude qu’on acquiert d’une chose qui avait déjà été donnée pour vraie.
    • La confirmation d’une nouvelle. La confirmation d’une promesse.
    • On m’a dit telle chose, j’en ai reçu la confirmation de tel endroit. Cela a besoin de confirmation, mérite confirmation.
  4. (Rhétorique) Partie du discours oratoire qui suit la narration et par laquelle on prouve ce qu’on vient d’avancer.
  5. (Christianisme) Sacrement par lequel les chrétiens, en recevant le Saint-Esprit avec l’abondance de ses dons, sont confirmés dans la grâce reçue au baptême.
    • Le sacrement de confirmation. L’évêque seul peut donner la confirmation. Recevoir la confirmation.
  6. (Protestantisme) Dans des confessions protestantes pratiquant le baptême des enfants, cérémonie de réaffirmation de la foi qui a lieu à l’adolescence ou plus tard, et qui ne constitue pas un sacrement.

Voir aussi

  • L’annexe Glossaire de l’Église catholique en français
  • confirmation sur l’encyclopédie Wikipédia
Source : Wikitionnaire

Littré (1872-1877)

confirmation

(kon-fir-ma-sion ; en poésie, de cinq syllabes) s. f.
  • 1Action de confirmer, de garantir, d'assurer une chose. La confirmation d'un privilége. La confirmation d'une nouvelle. Ce fait mérite confirmation. Il m'a donné de nouvelles confirmations de son amitié en me recommandant chaudement. J'attends avec impatience mes lettres de vendredi : il me faut encore cette confirmation de votre chère et précieuse santé, Sévigné, 254.
  • 2 Terme de jurisprudence. Approbation ou ratification d'un acte.

    Maintien d'une décision judiciaire par une juridiction supérieure.

  • 3Sacrement, le quatrième en ordre, dans lequel l'évêque forme le signe de la croix sur le front de l'homme baptisé pour l'affermir et le fortifier dans la grâce reçue au baptême. Monseigneur ne donnera la confirmation qu'aux personnes exactement instruites de toutes les principales vérités du catéchisme, Fénelon, XVIII, 174.
  • 4 Terme de rhétorique. Partie du discours où l'on prouve ce qu'on a avancé et où l'on range les preuves dans un ordre capable de persuader. La confirmation vient ordinairement après la narration, dans le genre judiciaire.

HISTORIQUE

XIIIe s. Ofice de meor [maire] ne se doit pas fere devant la confirmacion, Livre de just. 52.

XIVe s. C'est à dire que la confirmacion de la ditte election demourast vers les Peres, Bercheure, f° 12, verso.

XVe s. Et le roy lui eust donné à sa vie certaine pension ; Qu'il vous plaise, seigneur très redoubté, Retenue ait et confirmacion, Deschamps, Supplicat. au roi.

XVIe s. Ceste confirmation est accomplie par onction et telle forme de paroles : Je te marque par le signe de la sainte croix, et confirme par onction de salut, Calvin, Instit. 1166. Pour la confirmation de la dite espine [du dos] et plus facile flexion d'icelle, Paré, IV, 18. Que ce que nous avons dit soit vray, nous en asseurerions, si nous avions sur cela la confirmation d'un oracle, Montaigne, II, 281.

Source : Dictionnaire Littré

Étymologie de « confirmation »

(Siècle à préciser) Du latin confirmatio.
Source : Wikitionnaire

Provenç. cofermatio, confirmation ; espagn. confirmacion ; ital. confermazione ; du latin confirmationem (voy. CONFIRMER).

Source : Dictionnaire Littré

Phonétique du mot « confirmation »

Phonétique Prononciation
France (Lyon) : écouter « confirmation [kɔ̃.fiʁ.ma.sjɔ̃] »
Source : Wikitionnaire

Fréquence d'apparition du mot « confirmation »

Source : Google

Traductions du mot « confirmation »

Langue Traduction
English confirmation
German Bestätigung
Spanish confirmación
Portuguese confirmação
Italian conferma
Dutch bevestiging
Polish potwierdzenie
Russian подтверждение
Source : DeePL

Synonymes de « confirmation »

Antonymes de « confirmation »