Confiteor

subst masc

Sommaire

Définitions de « confiteor »

Trésor de la Langue Française informatisé

CONFITEOR, subst. masc.
Le confiteor, prière admirable (...). Le prêtre implore la miséricorde du Tout-Puissant pour le peuple et pour lui-même (Chateaubriand, Génie du Christianisme,t. 2, 1803, p. 303):
Prononc. et Orth. : [kɔ ̃fiteɔ:ʀ]. Ds Ac. 1762-1932. Étymol. et Hist. Ca 1205 subst. (Renart, éd. E. Martin, XVII, 916). Mot lat., 1repers. du prés. de l'ind. de confiteri (v. confesser) « j'avoue mon péché », premier mot de la formule de confession du rituel chrétien (av. 743 Chrodegang ds Archéol. chrét. s.v.). Fréq. abs. littér. : 47.
Source : CNRTL

Wiktionnaire

Français

Nom commun

confiteor \kɔ̃.fi.te.ɔʁ\ masculin invariable

  1. Prière de la liturgie catholique.
    • Confiteor ! dit Caderousse en passant le diamant à son petit doigt — (Alexandre Dumas, Le Comte de Monte-Cristo, édition de G. Sigaux, 1981 (date de l’édition), volume 2, page 1020. En italiques dans l'original)
    • Frénétiquement il se baisse, se relève, esquisse les signes de croix, les génuflexions, raccourcit tous ses gestes pour avoir plus tôt fini. À peine s’il étend ses bras à l’Évangile, s’il frappe sa poitrine au confiteor. — (Alphonse Daudet, Les trois messes basses, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition Le Livre de Poche, 1974, page 200)
    • U se diphtongue en ou dans un grand nombre de cas. […]. Aujourd'hui la tendance est si bien enracinée qu'en récitant le Confiteor, nos enfants disent mea keulpa, mea maxima keulpa. — (E. de Chambure, Glossaire du Morvan, Paris, H. Champion & Autun, Dejussieu père & fils, 1878, page 23. En italiques dans l'original)
    • Je m'agenouillai devant lui et me signai.
      – Il vaut mieux que tu me racontes ça en confession, me dit-il.       Confiteor…
      Il s'agenouilla à son tour.       — (Henri Bosco, L’Âne Culotte, 1937)
    • Raoul, qui ne savait plus son confiteor, marmonna n’importe quoi, mais de grand cœur. — (Daniel Boulanger, Le chemin des caracoles, Laffont, 1966, réédition Le Livre de Poche, page 91)
    • Maxime exècre les remords humides et les confiteor, mais il était trop malheureux, ce jour-là, pour douter de la sincérité d’autrui. — (Pierre Moustiers, Demain, dès l’aube, 2005)

Voir aussi

  • confiteor sur l’encyclopédie Wikipédia
Source : Wikitionnaire

Littré (1872-1877)

confiteor

(kon-fi-té-or) s. m.
  • Nom donné à la prière que font les catholiques avant de se confesser, à la messe et dans d'autres circonstances. Dire son Confiteor.

    Au plur. Des Confiteor.

Source : Dictionnaire Littré

Étymologie de « confiteor »

(1205). Du latin confiteor (« je confesse »).
Source : Wikitionnaire

Latin confiteor, je confesse, de cum, et fateri, avouer, qui est de même radical que le grec φατὸς, dit, de φῆμι ou φᾶμι, dire, latin fari, parler (voy. FABLE). Le nom de cette prière lui vient de ce qu'elle commence par ces mots : Confiteor Deo omnipotenti…

Source : Dictionnaire Littré

Phonétique du mot « confiteor »

Phonétique Prononciation
France (Lyon) : écouter « confiteor »
Source : Wikitionnaire

Fréquence d'apparition du mot « confiteor »

Source : Google

Traductions du mot « confiteor »

Langue Traduction
English confiteor
German Konfiteur
Spanish confiteor
Portuguese confiteor
Italian confiteor
Dutch confiteur
Polish konfiteor
Russian confiteor
Source : DeePL

Synonymes de « confiteor »