Confluer

verbe intrans

Sommaire

Conjugaisons de confluer

Définitions de « confluer »

Trésor de la Langue Française informatisé

CONFLUER, verbe intrans.
Prononc. et Orth. : [kɔ ̃flye], (je) conflue [kɔ ̃fly]. Ds Ac. depuis 1835. Étymol. et Hist. 1. 1317-40 « se rendre en nombre en un même lieu » (Ord. sur le poisson Regist. du parlem., ms. de la bibl. du Louvre, n. 1253b, fo272 vods Gdf.) − xvies., Pasquier ds Hug.; à nouv. au xixes. 1848 (Chateaubriand, Mémoires d'Outre-Tombe, t. 3, p. 325); 2. 1835 (Ac.). Empr. au lat. class. confluere littéralement « couler ensemble (de deux rivières) » d'où « affluer, arriver en foule ». Fréq. abs. littér. : 24.
Source : CNRTL

Wiktionnaire

Français

Verbe

confluer \kɔ̃.fly.e\ 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Se dit de deux cours d'eau lorsqu'ils se fondent en un seul.
    • La Loire et la Sèvre nantaise confluent à Nantes.
  2. (Sens figuré) Rejoindre.
    • Tenter de faire confluer des opinions divergentes.
    • Sa barbe lui remontait jusque sous les yeux, lui inondait les joues, et confluait avec une épaisse tignasse. — (Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 170)
    • C’est ici que les Nibelungen étaient passés, ici que l’immortelle pléiade de la musique a brillé sur le monde, Gluck, Haydn et Mozart, Beethoven, Schubert, Brahms et Johann Strauss, ici qu’avaient conflué tous les courants de la culture européenne ; […] — (Stefan Zweig, traduit par Dominique Tassel, Le Monde d’hier, Gallimard, 2013, page 40)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

  • furoncle
Source : Wikitionnaire

Littré (1872-1877)

confluer

(kon-flu-é) v. n.
  • Se joindre dans le même lit, en parlant de deux rivières. La Marne conflue avec la Seine ; ces deux rivières confluent au-dessus de Paris.

    Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

CONFLUER. Ajoutez : La Paglia ne tarde pas à confluer avec le Tibre, qui porte à Rome ses eaux jaunies, Simonin, l'Étrurie et les Étrusques, p. 19.

HISTORIQUE

XVIe s. Confluer, Monet, Dict.

Source : Dictionnaire Littré

Étymologie de « confluer »

Du latin confluere (sens identique) de flux avec le préfixe con-.
Source : Wikitionnaire

Latin confluere, de cum, et fluere, couler (voy. FLUER).

Source : Dictionnaire Littré

Phonétique du mot « confluer »

Phonétique Prononciation
France (Lyon) : écouter « confluer »
France (Vosges) : écouter « confluer »
Source : Wikitionnaire

Fréquence d'apparition du mot « confluer »

Source : Google

Traductions du mot « confluer »

Langue Traduction
English merge
German zusammenfließen
Spanish fusionar
Portuguese fundir
Italian fusione
Dutch samenvoegen
Polish połączenie
Russian объединить
Source : DeePL

Synonymes de « confluer »

Antonymes de « confluer »