Conformité

subst fém

Sommaire

Définitions de « conformité »

Trésor de la Langue Française informatisé

CONFORMITÉ, subst. fém.
A.− Vieilli. État de soumission (cf. conformisme). Conformité à la volonté de Dieu :
1. L'instruction obligatoire aboutit au plus bel élagage de la personnalité. On enseigne la conformité aux enfants. On leur inculque le respect du formalisme. Cendrars, Moravagine,1926, p. 302.
B.− Usuel. État, qualité de deux ou plusieurs choses identiques entre elles. La conformité d'une figure avec une autre :
2. Alors, pourquoi la même influence, partout présente, n'aboutirait-elle pas à la construction du même appareil chez toutes les espèces aquatiques, ou tout au moins chez toutes les espèces de même famille, de même genre, qui, outre qu'elles habitent le même élément, ont avec la torpille ou le gymnote électrique de si grandes conformités dans tous les autres détails de leur organisation? Cournot, Essai sur les fondements de nos connaissances,1851, p. 85.
− Emploi abs., MAR. Certificat de conformité. Document certifiant qu'un bateau est bien conforme au plan d'origine de la série.
− Au fig. État, qualité de deux ou plusieurs choses qui sont en parfait accord entre elles. La conformité de(s) goûts :
3. Et puis comme au fond soi-même On s'aime beaucoup, Si quelqu'un vous aime, on l'aime Par conformité de goût. Géraldy, Toi et moi,Méditation, 1913, p. 85.
− Loc. prép. En conformité de, en conformité avec. Conformément à :
4. La beauté de l'espèce est alors comme un chemin qui conduit à reconnaître la beauté individuelle, en conformité avec cette loi de toutes nos connaissances, que le tracé simple et commun peut seul porter les différences et en faire des pensées. Alain, Système des beaux-arts,1920, p. 65.
Prononc. et Orth. : [kɔ ̃fɔ ʀmite]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. Ca 1370 « qualité de ce qui est identique ou en accord avec » (Oresme ds Meunier, Essai sur la vie et les ouvrages de Nicole Oresme, p. 168); 2. av. 1662 « action de se conformer à, de se soumettre à » (Pascal, Pensées, section XIV, éd. Brunschvicg, Œuvres, t. 14, p. 309); 3. 1665 en conformité de (Retz, Œuvres, éd. Chantelauze, t. 7, p. 93 : en conformité des dernières paroles qu'il me venoit de dire); 4. 1704 (Trév. : Non-conformité, en Angleterre, signifie Une différence dans le culte de la Religion). Empr. au b. lat. conformitas « ressemblance, imitation ». Sens 4 empr. à l'angl. nonconformity, d'abord Non-conformity attesté dep. 1618 (NED) comme anton. de conformity « conformité de croyance et de rites avec la doctrine et les règles d'une religion, notamment celle de l'Église d'Angleterre ». Fréq. abs. littér. : 311. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 697, b) 254; xxes. : a) 226, b) 455. Bbg. Barb. Loan-words 1921, p. 147. − Boulan 1934, p. 103.
Source : CNRTL

Wiktionnaire

Français

Nom commun

Singulier Pluriel
conformité conformités
\kɔ̃.fɔʁ.mi.te\

conformité \kɔ̃.fɔʁ.mi.te\ féminin

  1. Qualité de ce qui est conforme.
    • Il y a une conformité parfaite entre ces deux choses.
    • […] un rapport de compatibilité, tel qu’il est notamment pratiqué en matière d’urbanisme, tolère un écart avec la norme de référence, du moment qu’elle ne s’en trouve pas remise en cause, tandis qu’un rapport de conformité exige une adéquation parfaite […]. — (Secrétariat général du gouvernement et Conseil d’État, Guide de légistique, 3e version, La Documentation française, 2017, ISBN 978-2-11-145578-8 → lire en ligne)
    • Conformité d’arrêts, de traités.
    • Conformité d’inclinations.
    • Conformité de sentiments.
    • Il y a entre nous conformité de goûts et de principes.
    • L’infirmier a, par ailleurs, l’obligation de vérifier la conformité de la prescription, que les doses prescrites correspondent bien aux normes habituelles. — (Nathalie Lelièvre, Les obligations de l’infirmier: responsabilités juridiques et professionnelles, 2003)
  2. Adhésion, soumission.
    • La conformité aux usages établis.
    • La conformité à la religion dominante.
    • La conformité à la volonté de Dieu, la soumission de sa propre volonté à celle de Dieu.
Source : Wikitionnaire

Littré (1872-1877)

conformité

(kon-for-mi-té) s. f.
  • 1Qualité de ce qui est conforme. Avec lequel il n'avait qu'une conformité apparente, Pascal, Prov. 2. Des sentiments qui avaient quelque conformité avec ceux du christianisme, Pascal, Rel. 24. Pour entrer en conformité de son esprit, Bossuet, II, Pass. 3. Que de conformité de mœurs et de doctrine ! Que d'union d'esprits sous un supérieur ! Corneille, Imit. I, 18. Il est rare que la conformité des humeurs ratifie un nœud que la conformité seule des intérêts forme presque toujours, Massillon, 1er sermon d'une profession relig. J'ai encore une bonne raison de l'aimer, c'est qu'il a à peu près la même maladie qui m'a toujours tourmenté : les conformités plaisent, Voltaire, Lett. Mme du Deffant, mars 1765. Quel bonheur sur la terre eût égalé le nôtre ? Douces conformités d'âges et de désirs, Le ciel autour de nous rassemblait les plaisirs, Ducis, Hamlet, IV, 2. Je t'aimerais bien moins si tu m'étais fidèle ; Moins de conformité nous unirait tous deux ; Le ciel entre fripons forme d'aimables nœuds, Chaulieu, A Mme D. pour la prier....

    En conformité de, conformément à. Il agit en conformité des ordres qu'il a reçus.

    Absolument. Les prophètes qui avaient parlé en conformité, Bossuet, Hist. II, 4.

  • 2Soumission. C'est la conformité à la volonté de Dieu qui fait tout le prix de vos sacrifices, Massillon, Myst. purific. 1. L'acceptation des ordres de Dieu sur nous, la conformité à sa volonté sainte dans toutes les situations où il nous place, Massillon, Panég. Martyr.
  • 3En Angleterre, soumission à la religion dominante.

HISTORIQUE

XIVe s. Ceste conformité ou alliance peut apparoir par un merveilleux signe, Oresme, Thèse de MEUNIER.

XVIe s. Et si peult on encore remarquer une grande conformité de nature entre eux, Amyot, Cimon, 6. La conformité de celle peinture avec sa passion la feit fondre en larmes, Amyot, Brutus, 28.

Source : Dictionnaire Littré

Étymologie de « conformité »

(Siècle à préciser) Du latin conformitas.
Source : Wikitionnaire

Provenç. conformitat ; espagn. conformidad ; ital. conformità ; du latin conformitatem, de conformis (voy. CONFORME).

Source : Dictionnaire Littré

Phonétique du mot « conformité »

Phonétique Prononciation
France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « conformité »
Source : Wikitionnaire

Fréquence d'apparition du mot « conformité »

Source : Google

Traductions du mot « conformité »

Langue Traduction
English compliance
German Konformität
Spanish conformidad
Portuguese cumprimento
Italian conformità
Dutch naleving
Polish zgodność
Russian соответствие
Source : DeePL

Synonymes de « conformité »

Antonymes de « conformité »