Congénial

adj

Sommaire

Définitions de « congénial »

Trésor de la Langue Française informatisé

CONGÉNIAL, ALE, AUX, adj.
Qualités congéniales d'un beau talent (E. et J. de Goncourt, Journal,13 mai 1871ds M. Fuchs, Lex. du Journal des Goncourt, 1912):
Rem. 1. Ac. 1835, suivie par Besch. 1845, fait de congénial un synon. de congénital, indication sans doute empruntée à Nysten 1814, et notée comme ,,erronée`` par Littré selon lequel le sens des deux mots est ,,tout différent``; Ac. 1878 ne mentionne plus la synonymie. 2. La docum. atteste le subst. fém. congénialité, littér. et rare. Caractère de ce qui est congénial. Tu devines mes pensées (...), et tu les accompagnes. Voilà ton mérite. Par congénialité (A. Arnoux, Rêverie d'un policier amateur, 1945, p. 196).
Prononc. et Orth. : [kɔ ̃ ʒenjal], plur. [-njo]. Ac. 1835 : congénital ou congénial; Ac. 1878 et 1932, uniquement congénital. Étymol. et Hist. 1806 (Mmede Duras à Rosalie de Constant ds Pailhès, Madame de Duras, p. 47 d'apr. F. Baldensperger ds R. Philol. fr., t. 27, p. 94); en 1810 Mmede Duras écrit encore congenial to my heart et en 1812 comme on dit en anglais, congenial (Pailhès, op. cit., p. 75 et 91, ibid.). Empr. à l'angl.de même sens congenial attesté dep. 1625 (NED) et dér. de l'angl. genial dont le sens « conforme à la nature de, propre au génie de » est attesté dep. 1646 (ibid.) cf. aussi le m. fr. génial au même sens ds Palsgr., p. 319 et Cotgr.). Fréq. abs. littér. : 1.
Source : CNRTL

Wiktionnaire

Français

Adjectif

Singulier Pluriel
Masculin congénial
\kɔ̃.ʒe.njal\ 		congéniaux
\kɔ̃.ʒe.njo\
Féminin congéniale
\kɔ̃.ʒe.njal\ 		congéniales
\kɔ̃.ʒe.njal\

congénial \kɔ̃.ʒe.njal\

  1. (Vieilli) En accord avec le génie propre (de la personne ou la chose désignée par le complément d'attribution).
    • Des amusements congéniaux à son âge.
    • Son talent, quoique parfaitement original, est un singulier mélange de Vélasquez, de Rembrandt et de Reynolds ; il rappelle tour à tour ou en même temps ces trois maîtres, mais comme le fils rappelle ses aïeux, sans imitation servile, ou plutôt par une disposition congéniale que par une volonté formelle. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)
    • Tout ce que vous me dites à propos de croyances, et de la source intime de la foi, m'est parfaitement congénial. — (Emma Pieczynska-Reichenbach, lettre à Mme Paul des Gouttes, 26 mars 1921, dans : Madame E. Pieczynska, Ses lettres, Éditions Delachaux et Niestlé, Neuchâtel et Paris, 1929, page 193)
  2. (Médecine) Qui est présent dès la naissance, en parlant de certaines infirmités.
    • J’aurais un enfant affecté d’un vice congénial, scrofuleux, par exemple, je le tuerais. — (Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873)
Source : Wikitionnaire

Littré (1872-1877)

congénial, ale

(kon-jé-ni-al, a-l') adj.
  • Qui s'accorde avec le génie de… Des amusements congéniaux à son âge. Bonaparte se tourna vers l'Orient, doublement congénial à sa nature par le despotisme et l'éclat, Chateaubriand, cité dans les Dictionnaires.

REMARQUE

L'Académie a confondu congénial avec congénital qui a un sens tout différent (voy. CONGÉNITAL).

Source : Dictionnaire Littré

Étymologie de « congénial »

 Dérivé de génial, avec le préfixe con- → voir congénital.
Source : Wikitionnaire

Latin cum, et genius, génie (voy. ce mot) : qui est de même génie, de même caractère.

Source : Dictionnaire Littré

Fréquence d'apparition du mot « congénial »

Source : Google

Traductions du mot « congénial »

Langue Traduction
English congénial
German kongenial
Spanish congénere
Portuguese congénere
Italian congeniale
Dutch congénial
Polish kongresowy
Russian congénial
Source : DeePL

Synonymes de « congénial »