Congénital

adj

Sommaire

Définitions de « congénital »

Trésor de la Langue Française informatisé

CONGÉNITAL, ALE, AUX, adj.
A.− MÉD., BIOL. Se dit d'une particularité physique ou psychique dont l'origine est antérieure à la naissance et qui persiste ou se développe pendant la vie. Trouble congénital; affection, anomalie congénitale. Synon. inné :
1. D'innombrables et passionnants travaux sont (...) consacrés aux problèmes posés par l'étiologie des malformations congénitales (...) et à ceux posés par leur pathogénie. B. Duhamel, Morphogénèse pathol. :« des monstruosités aux malformations », Paris, Masson, 1966, pp. 1-2.
2. Je fus donc emmailloté très serré surtout pour le bas du corps afin de me fortifier les jambes et les reins. On redoutait la boiterie, mal réputé congénital au Pays Bigouden. P.-J. Hélias, Le Cheval d'orgueil,Paris, Plon, 1975, p. 48.
SYNT. Bec-de-lièvre, ictère, myxœdème congénital; cécité, coxalgie, hernie, lésion, syphilis congénitale; symptômes congénitaux.
− P. métaph. [Avec un subst. en emploi métaph.] La vie est une hallucination congénitale (Cendrars, Bourlinguer,1948, p. 354).
Rem. En biologie congénital tend à ne plus inclure le sens de « héréditaire » (cf. Piéron 1973).
B.− P. ext., cour., souvent péj. [En parlant d'un trait du psychisme, d'un type de caractère] Optimisme congénital; bêtise, imbécillité congénitale :
3. Il [Swann] ne peut approfondir cette idée, car un accès d'une paresse d'esprit, qui était chez lui congénitale, intermittente et providentielle, vint à ce moment éteindre toute lumière dans son intelligence... Proust, Du côté de chez Swann,1913, p. 268.
Rem. Congénital/inné. Congénital a été parfois condamné comme inutile, parce que faisant double emploi avec inné (cf. Lal. 1968); s'en distingue en réalité par son emploi péjoratif.
On les tient pour congénitalement fourbes et hypocrites (Gracq, Le Rivage des Syrtes,1951, p. 347).Chaque homme porte en soi, congénitalement, la rébellion (Perroux, L'Écon. du XXes.,1964, p. 348).La plupart des dégénérescences (...) sont imputables à ce gorille, d'une agilité (...), d'une congénitalité, si l'on peut dire, encore mystérieuse (L. Daudet, Devant la douleur,1931, p. 69).
Prononc. et Orth. : [kɔ ̃ ʒenital], plur. [-to]. Ds Ac. depuis 1835. Étymol. et Hist. [1784 d'apr. Bl.-W.3-5]; 1820 (Laveaux, s.v. congenial). Dér. du rad. du lat. impérial congenitus « né avec »; suff. -al*. Fréq. abs. littér. : 65.
DÉR. 1.
Congénitalement, adv.D'une manière congénitale; de naissance. Maladie apportée congénitalement. On les tient pour congénitalement fourbes et hypocrites (Gracq, Le Rivage des Syrtes,1951, p. 347).Chaque homme porte en soi, congénitalement, la rébellion (Perroux, L'Écon. du XXes.,1964, p. 348).− [kɔ ̃ ʒenitalmɑ ̃]. − 1reattest. 1925 (Claude, Baudoin ds Nouv. Traité Méd., fasc. 8, p. 449); de congénital, suff. -ment2*. − Fréq. abs. littér. : 5.
2.
Congénitalité, subst. fém.,rare. Caractère de ce qui est congénital. Le fait d'être congénital. La congénitalité d'une maladie. La plupart des dégénérescences (...) sont imputables à ce gorille, d'une agilité (...), d'une congénitalité, si l'on peut dire, encore mystérieuse (L. Daudet, Devant la douleur,1931, p. 69).− 1reattest. 1931 id.; de congénital, suff. -ité*.
BBG. − Dub. Dér. 1962, p. 56 (s.v. congénitalement).
Source : CNRTL

Wiktionnaire

Français

Adjectif

Singulier Pluriel
Masculin congénital
\kɔ̃.ʒe.ni.tal\ 		congénitaux
\kɔ̃.ʒe.ni.to\
Féminin congénitale
\kɔ̃.ʒe.ni.tal\ 		congénitales
\kɔ̃.ʒe.ni.tal\

congénital \kɔ̃.ʒe.ni.tal\

  1. (Médecine) Qui est présent dès la naissance, en parlant de certaines infirmités, mais pas toujours héréditaire.
    • Maladie congénitale.
  2. (Par extension) Qualifie toutes les dispositions qu’on apporte en naissant.
  3. (Sens figuré) Ontologique.
    • Chez les écolos, l'erreur de distribution n'est pas un accident électoral, c'est une seconde nature. Cette maladresse congénitale finirait par les rendre sympathiques […]. — (Jacques Julliard, Impression, soleil couchant, dans Marianne (magazine), n° 772 du 4 février 2012)

Voir aussi

  • congénital sur le Dico des Ados
Source : Wikitionnaire

Littré (1872-1877)

congénital, ale

(kon-jé-ni-tal, ta-l') adj.
  • Terme de médecine. Qui naît avec. Maladie congénitale. Déplacements congénitaux.

REMARQUE

L'Académie dit congénital ou congénial. C'est une confusion vicieuse. Congénial dans le sens de congénital serait un barbarisme ; ces deux mots ont une signification et une origine différentes.

Source : Dictionnaire Littré

Étymologie de « congénital »

Du latin congenitus (« né avec »).
Source : Wikitionnaire

Latin cum, et genitus, né (voy. GÉNITAL) : né avec.

Source : Dictionnaire Littré

Phonétique du mot « congénital »

Phonétique Prononciation
La prononciation \kɔ̃.ʒe.ni.tal\ rime avec les mots qui finissent en \al\.
Suisse (canton du Valais) : écouter « congénital »
France (Vosges) : écouter « congénital »
Source : Wikitionnaire

Fréquence d'apparition du mot « congénital »

Source : Google

Traductions du mot « congénital »

Langue Traduction
English congenital
German angeboren
Spanish congénito
Portuguese congénita
Italian congenito
Dutch aangeboren
Polish wrodzony
Russian врожденный
Source : DeePL

Synonymes de « congénital »

Antonymes de « congénital »