Congrégation

subst fém

Sommaire

Définitions de « congrégation »

Trésor de la Langue Française informatisé

CONGRÉGATION, subst. fém.
A.− Réunion, rassemblement d'un grand nombre de personnes. L'Assemblée Constituante (...) la plus illustre congrégation populaire qui ait jamais paru chez les nations (Chateaubriand, Mémoires d'Outre-Tombe,t. 1, 1848, p. 224).
− P. métaph. Sansonnets, tantôt perchés, tantôt bruissant des ailes, congrégation des airs (Barrès, La Colline inspirée,1913, p. 216).
− [Par calque étymol. du lat. de la Vulgate (Genèse, I, 10)] Cette congrégation des eaux, qui est Marie (Claudel, Un Poète regarde la Croix,1938, p. 268).
B.− RELIGION
1. Domaine de la vie relig.
a) Vieilli. Assemblée des fidèles. Les congrégations d'Israël (Saint-Martin, L'Homme de désir,1790, p. 39).L'Église chrétienne (...) adaptant intérieurement à la congrégation humaine ses avenues et son chœur (Claudel, Art poétique,1907, p. 207).
b) Usuel
− Association de religieux, réguliers ou séculiers, ou de religieuses, liés par les vœux simples ou par une promesse d'obéissance. Congrégation de l'Oratoire, du Saint-Esprit.
− Groupement de moines qui, à l'intérieur d'un ordre religieux, relèvent d'une obédience particulière. Congrégation de France, de Saint-Maur :
1. ... nous vous recevons dans notre société de fraternité, vous donnant part à toutes les bonnes œuvres qui se font avec le secours du Saint-Esprit dans la congrégation de France de l'ordre de Saint Benoît. Huysmans, L'Oblat,t. 2, 1903, p. 36.
SYNT. Congrégation enseignante, hospitalière, religieuse; autorisée, non-autorisée; loi sur les congrégations; appartenir à une congrégation.
Rem. Fréquemment empl. au plur., surtout dans le vocab. pol. des années 1900, désigne toute association de religieux ou de religieuses :
2. M. Worms-Clavelin disait encore : − La république ne fait pas une guerre systématique aux curés. Et, si les congrégations s'étaient soumises à la loi, bien des contrariétés leur eussent été évitées. Et M. Guitrel protestait : − Il y a une question de droit. Je l'eusse tranchée en faveur des congrégations. Il y a aussi une question de fait. Les congrégations faisaient beaucoup de bien. A. France, L'Orme du mail,1897, p. 36.
− Confrérie de laïques qui s'exercent à la piété et à la charité. Congrégation de la Vierge, des Enfants de Marie :
3. ... les saintes reliques descendues et promenées autour de la ville, précédées de la longue procession des divers ordres religieux, confréries, corps de métiers, congrégations de pénitents, théories de femmes voilées, écoliers de l'université, desservants des hospices, soldats sans armes ou les piques renversées; ... Chateaubriand, Mémoires d'Outre-Tombe,t. 4, 1848, p. 63.
− Spéc., HIST. ECCL., en emploi abs., au sing., vx. La Congrégation. Sous la Restauration, association religieuse importante et en partie secrète, à laquelle on prêta des menées subversives. Ce jeune vicaire (...) qui passait pour être l'espion de la Congrégation (Stendhal, Le Rouge et le Noir,1830, p. 23).
c) P. anal. Petit groupe restreint ou fermé, ayant souvent un esprit de chapelle ou d'intrigue. L'heure où commençait à paraître l'Encyclopédie, où la congrégation des philosophes allait régner sans partage (Sainte-Beuve, Causeries du lundi,t. 8, 1851-62, p. 275).Il (...) se tint à l'écart, pur de toute congrégation et de toute intrigue (Sainte-Beuve, Portraits contemporains,t. 1, 1846-69, p. 404).La porcine congrégation des sycophantes de la libre pensée (Bloy, Le Désespéré,1886, p. 55).Les petites congrégations flottantes de la pensée dite libre ou autonome (Maurras, L'Avenir de l'intelligence,1905, p. 84):
4. Il [Claude Frollo] avait pris place tour à tour (...) aux conférences des théologiens en Sorbonne, aux assemblées des artiens à l'image Saint-Hilaire, aux disputes des décrétistes à l'image Saint-Martin, aux congrégations des médecins au bénitier de Notre-Dame, ... Hugo, Notre-Dame de Paris,1832, p. 188.
2. Domaine de l'admin. eccl.
a) Commission de la Curie romaine, chargée de questions relatives à l'administration de l'Église catholique. Un règlement de la sacrée congrégation des rites est intervenu pour proscrire les sabbats musicaux dans les lieux saints (Huysmans, En route,t. 2, 1895, p. 227).
b) Division ecclésiastique dans certaines églises protestantes.
SYNT. Congrégation de l'Index (vieilli), des évêques, de la Propagande, des rites; congrégation romaine, sacrée congrégation.
L'abbé du Saillard, grand congrégationniste chargé de surveiller les curés du voisinage (Stendhal, Lamiel,1842, p. 25).
Prononc. et Orth. : [kɔ ̃gʀegasjɔ ̃]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. Ca 1120 congregatiun « rassemblement, assemblée » (Psautier d'Oxford, éd. Fr. Michel, ps. 61, v. 8) − 1611, Cotgr.; 2. av. 1622 « communauté religieuse » (Fr. de Sales, Lettres, 1004 [XVI, 237] ds Hug., s.v. urseline); 3. av. 1630 « commission de cardinaux » (D'Aubigné, Mémoires, CXXIX ds Gdf. Compl. [1542, date de la fondation de la Congrégation de l'Inquisition]); 4. a) 1680 « association de laïques » (Rich.); b) 1827 pol. la Congrégation fondée en 1814 (Fongeray, Les Soirées de Neuilly, p. 251); 5. 1801 religion protestante « (aux USA) assemblée de fidèles, paroisse » (Crèvecœur, Voyage dans la Haute Pensylvanie, t. 2, p. 346). Empr. au lat. congregatio « réunion, assemblée », spéc. « communauté religieuse » en lat. médiév. (546 ds Nierm.). Sens 5 empr. à l'angl. congregation « id. » (xvies. ds NED). Fréq. abs. littér. : 416. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 657, b) 285; xxes. : a) 1 130, b) 374.
DÉR.
Congrégation(n)iste,(Congrégationiste, Congrégationniste) subst.Membre de la Congrégation. L'abbé du Saillard, grand congrégationniste chargé de surveiller les curés du voisinage (Stendhal, Lamiel,1842, p. 25).Attesté ds Lar. 19eSuppl. 1878, Nouv. Lar. ill., Lar. 20eet Quillet 1965, avec le sens de « partisan des congrégations religieuses ».− 1reattest. 1842 (Stendhal, loc. cit.); de congrégation, suff. -iste*. − Fréq. abs. littér. : 1.
Source : CNRTL

Wiktionnaire

Français

Nom commun

Singulier Pluriel
congrégation congrégations
\kɔ̃.ɡʁe.ɡa.sjɔ̃\

congrégation \kɔ̃.ɡʁe.ɡa.sjɔ̃\ féminin

  1. (Religion) (Nom collectif) Compagnie de religieux, de religieuses ou de prêtres, catholiques, assujettis à des vœux et à une règle commune.
    • Au moment de notre arrivée aux affaires, le 7 juin 1902, il existait, eu France, 914 congrégations autorisées, dont 5 congrégations d’hommes et 909 congrégations de femmes, et 457 congrégations en instance d’autorisation, dont 61 d’hommes et 396 de femmes, en tout 1 371 congrégations. — (Émile Combes, Discours à Auxerre, 4 septembre 1904)
    • Les officiers subalternes de l’ordre portaient le même costume noir, depuis que l’usage des vêtements blancs, pareils à ceux des chevaliers et des écuyers, avait été usurpé, dans les montagnes de la Palestine, par une congrégation de faux frères se disant templiers et jetant par leurs brigandages un grand déshonneur sur l’ordre. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
    • Beaucoup de personnes, en voyant les congrégations religieuses élever, il y a une quinzaine d’années, tant de monuments fastueux, se demandèrent si un vent de folie ne passait point sur l’Église ; ils ignoraient que ces constructions permettaient à une foule de gens pieux et coquins de vivre aux dépens des trésors cléricaux. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VI, La moralité de la violence, 1908, p.294)
    • Loi d’exclusion, répondit M. Combes qui décida d’éliminer soit par décrets, soit par décisions parlementaires un lot de congrégations, en tête les congrégations enseignantes. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)
  2. (Religion) Confrérie de dévotion sous l’invocation d’un saint ou d’une sainte.
    • La congrégation de la Vierge.
  3. (Religion) Assemblée de cardinaux et de prélats, de l’Église catholique romaine, soit permanente, soit nommée d’office pour un cas particulier, et chargée d’examiner certaines affaires spéciales.
    • […], Mgr Scicluna, promoteur de justice de la Congrégation pour la doctrine de la foi, parlait à propos de l'ensemble des affaires d'abus sexuels impliquant un prêtre de « 10 % de cas de pédophilie au sens strict et de 90 % de cas qu'il convient davantage de qualifier d’éphébophilie, dont 60 % concernant des individus de même sexe et 30 % étant de caractère hétérosexuel ». — (Claire Lesegretain, Les chrétiens et l'homosexualité, l'enquête, page 155, Chemins de tr@verse & Bouquineo, 2011)
  4. (Religion) Réunion d’avant conclave des cardinaux électeurs, destinée à définir le profil du futur pape.
  5. (Religion) Division ecclésiastique dans les pays protestants.

Voir aussi

  • L’annexe Glossaire de l’Église catholique en français
  • congrégation sur l’encyclopédie Wikipédia
Source : Wikitionnaire

Littré (1872-1877)

congrégation

(kon-gré-ga-sion ; en poésie, de cinq syllabes) s. f.
  • 1Réunion, assemblée. Quand des congrégations de savants se formèrent, l'incrédulité naquit avec l'amour-propre, Chateaubriand, Génie, III, II, 2. Une congrégation d'hommes de tant d'états différents doit faire d'une ville un séjour de délices, Bernardin de Saint-Pierre, Ch. ind.

    La congrégation des fidèles, l'Église romaine.

  • 2Compagnie de religieux ou de prêtres séculiers soumis à une même règle. Congrégation d'hommes, de filles. Les bénédictins de la congrégation de St-Maur.

    Autrefois, division d'un ordre religieux formée de membres de l'ordre qui, dans son sein et sous sa règle commune, avaient un régime et des statuts particuliers.

  • 3Confrérie de dévotion mise sous l'invocation d'un saint.

    Chez les Jésuites, espèce de confrérie d'écoliers, d'artisans, de bourgeois, qui s'assemblent ordinairement tous les dimanches, dans une chapelle chez les Jésuites, et qui, toutes les fêtes de la Vierge et tous les mois, se confessent au père qui a soin de la congrégation.

    Absolument, sous la Restauration, la Congrégation, association religieuse et politique qui passait pour être dirigée par les Jésuites, et qui avait des opinions opposées à celles du libéralisme d'alors.

    Salle, chapelle où s'assemblent les congréganistes.

  • 4À la cour de Rome, certain nombre de cardinaux et d'ecclésiastiques choisis ou députés par le pape pour éclaircir ou décider quelque affaire qui regarde l'Église. La congrégation des Rites, de la Propagande.
  • 5Nom de certaines divisions ecclésiastiques dans les pays protestants. Les ministres sont élus par chaque congrégation.

HISTORIQUE

XIIe s. Esperez en lui, tute congregatiun de pople, espandez devant lui vos cuers, Liber psalm. p. 79.

XIIIe s. Et toutes les congregations et li peules de Paris les convoiierent jusques à Saint-Denis, Chr. de Rains, p. 198. Bien est la chose desseignie, Qu'ele avoit à election La greigneur congregation, Rutebeuf, II, 77.

XIVe s. Et touz ceulz qui font sacrifices et congregacions pour teles choses, il attribuent honeurs as diex, Oresme, Eth. 246. À tout [avec] leur congregation, Dont je ne fais pas mention, J. Bruyant, dans Ménagier, t. II, p. 10. Senat n'estoit autre chose que le conseil ou la congregation des senateurs où l'on fesoit les ordonences du peuple roumain, Bercheure, f° 3. L'ame s'en duelt ; ah ! com dolente vie De laisser Dieu en congregation De telz pechiez ! Deschamps, Intérieur des cours.

XVIe s. Il nous fault discerner l'eglise de Dieu, de la congregation des infideles et des meschans, Calvin, Instit. 839. Le blasphemateur du nom du Seigneur mourra de mort, toute la congregation du peuple le lapidera, Lanoue, 8. Il estoit parvenu à entrer dans la congregation de propaganda fide, D'Aubigné, Vie, CXXIX. Et fut arresté qu'il se feroit, en ceste capitale ville de vostre duché de Guienne, une congregation de tous ceulx de leur ligue ; la quelle congregation nous ne pouvons appeler autrement que une vraie recognoissance de leurs forces, Condé, Mémoires, p. 619.

Source : Dictionnaire Littré

Étymologie de « congrégation »

Du latin congregatio (« assemblée », « réunion »), lui-même dérivé de grex (« troupeau »).
(1100-50) congregatiun.
Source : Wikitionnaire

Provenç. congregatio ; espagn. congregacion ; ital. congregazione ; du latin congregationem, de cum, et gregare, de grex, gregis, troupeau.

Source : Dictionnaire Littré

Phonétique du mot « congrégation »

Phonétique Prononciation
France (Lyon) : écouter « congrégation »
France (Vosges) : écouter « congrégation »
Source : Wikitionnaire

Fréquence d'apparition du mot « congrégation »

Source : Google

Traductions du mot « congrégation »

Langue Traduction
English congregation
German Kongregation
Spanish congregación
Portuguese congregação
Italian congregazione
Dutch gemeente
Polish zgromadzenie
Russian община
Source : DeePL

Synonymes de « congrégation »