Connaissement

subst masc

Sommaire

Définitions de « connaissement »

Trésor de la Langue Française informatisé

CONNAISSEMENT, subst. masc.
J'ai reçu le connaissement de Rotterdam, mais l'envoi n'est pas encore arrivé (Hugo, Correspondance,1869, p. 204).Toute une population au téléphone ou dans les cafés, parle de traites, de connaissements et d'escompte (Camus, La Peste,1947, p. 1219).
Rem. Quelques dict. (Ac. 1842, Lar. 19eet Guérin 1892) signalent comme synon. de connaissance* le subst. connaissement (cf. prononc. et orth.) Ce subst. est recréé par Ch. Péguy (Notre jeunesse, 1910, p. 48) : Notre première règle de connaissance, de jugement, de connaissement sera de ne point continuer aveuglement par dessus le point de discernement un jugement.
Prononc. et Orth. : [kɔnεsmɑ ̃]. Ds Ac. 1694-1932. En tant que synon. de connaissance (cf. rem.) est attesté sous les graph. anc. cognoissement ds Lar. 19eet Guérin 1892, connoissement ds Ac. Compl. 1842 (à ce sujet cf. connaître). Ac. Compl. 1842 et Lar. 19enotent, en outre, la var. connoissaument, également considérée comme vieillie. Étymol. et Hist. 1. Ca 1170 connoissement « connaissance » (B. de Sainte-Maure, Chron. des Ducs de Normandie, éd. C. Fahlin, 25092) − début xives. (Trad. de Beleth, Richel. 1. 995, fo17 rods Gdf.); 2. 1643 mar. cognoissement (Fournier, Hydrographie, Paris, p. 3); 1803 connaissement (Boiste). Dér. de connaître*; suff. -ment1*. Fréq. abs. littér. : 6. Bbg. La Landelle (G. de). Le Lang. des marins. Paris, 1859, p. 403.
Source : CNRTL

Wiktionnaire

Français

Nom commun

Singulier Pluriel
connaissement connaissements
\kɔ.nɛs.mɑ̃\

connaissement \kɔ.nɛs.mɑ̃\ masculin

  1. (Marine) Déclaration contenant un état des marchandises chargées sur un navire, le nom de ceux à qui elles appartiennent, l’indication des lieux où on les porte et le prix du fret.
    • 1. Dans les vingt-quatre heures de l’arrivée du navire dans le port, le capitaine doit déposer au bureau de douane : […] b) les chartes-parties ou connaissements, actes de nationalité et tous autres documents qui pourront être exigés par l’administration des douanes en vue de l’application des mesures douanières. — (Article 72, Code des douanes français)
    • ... on signait des connaissements sur le dos d'un secrétaire, de l'argent passait de main en main... — (Pierre Lemaître, Le Grand Monde, Calmann-Lévy, 2022)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

  • méconnaissent

Voir aussi

  • connaissement sur l’encyclopédie Wikipédia
Source : Wikitionnaire

Littré (1872-1877)

connaissement

(ko-nê-se-man) s. m.
  • Terme de commerce maritime. Acte, entre l'armateur et le capitaine, qui constate le chargement des marchandises sur un navire et les conditions du transport. On fait trois copies du connaissement, l'une pour le marchand chargeur, l'autre pour le capitaine, l'autre pour le destinataire. Vendre sur facture ou connaissement. J'ai reçu les connaissements des trois bâtiments que vous avez fait charger pour Brest et Rochefort, des marchandises et munitions du Nivernais, Lettre de Colbert à de Varaignes, dans JAL.

HISTORIQUE

XVe s. Adonc se retirerent à part les deux compaignons, par devers leurs amyes, où la feste et le congnoissement [caresses d'amis qui se revoient] fut grand, Perceforest, t. VI, f° 93.

Source : Dictionnaire Littré

Étymologie de « connaissement »

(Siècle à préciser) De connaitre, connaisse et -ment.
Source : Wikitionnaire

Connaître ; provenç. conoissimen ; catal. conexement ; espagn. conocimiento ; ital. conoscimento.

Source : Dictionnaire Littré

Phonétique du mot « connaissement »

Phonétique Prononciation
Canada (Shawinigan) : écouter « connaissement »
Source : Wikitionnaire

Fréquence d'apparition du mot « connaissement »

Source : Google

Traductions du mot « connaissement »

Langue Traduction
English bill of lading
German Konnossement
Spanish conocimiento de embarque
Portuguese conhecimento de embarque
Italian polizza di carico
Dutch cognossement
Polish konosament
Russian коносамент
Source : DeePL