Conservateur

subst adj et

Sommaire

Définitions de « conservateur »

Trésor de la Langue Française informatisé

CONSERVATEUR, TRICE, adj. et subst.
A.− Conservateur (adj. ou subst.) + compl. prép.[L'action est envisagée du point de vue de son application à un obj.; le compl. désigne ce qui est conservé] Conservateur de qqc. ou de qqn.(Personne, chose) qui conserve, s'efforce de garder dans le même état ou en bon état, protège.
1. [Le compl. désigne un inanimé concr.]
a) [En parlant d'une pers.] Emploi surtout subst. Son appartement, dont il est à la fois le conservateur et le concierge (E. et J. de Goncourt, Journal,1892, p. 197).
− Spéc., ADMIN. Conservateur des eaux et forêts (Zola, La Conquête de Plassans, 1874, p. 1144). Conservateur des hypothèques. Les conservateurs des hypothèques sont tenus de délivrer à tous ceux qui le requièrent, copie des actes transcrits sur leurs registres et celle des inscriptions subsistantes, ou certificat qu'il n'en existe aucune (Code civil,1804, art. 2196, p. 402).Conservateur des médailles. Je vais prendre le thé chez le conservateur des médailles (Michelet, Sur les chemins de l'Europe,1874, p. 333).Conservateur de musée. Au poste de professeur, il peut ajouter celui de conservateur du musée municipal, à charge de restaurer les toiles détériorées (Cendrars, Bourlinguer,1948, p. 35).
b) [En parlant d'une chose] Emploi adj. :
1. marsillat. − − ... Qu'est-ce que les viviers ... ces viviers qui ne sont pas des marécages conservateurs de l'eau pluviale, puisqu'ils sont situés sur une pente aride et toute disposée pour l'écoulement! G. Sand, Jeanne,1844, p. 121.
2. Je l'ai dit ailleurs, la vue des momies égyptiennes suffirait seule à dégoûter des embaumements et autres empaillements conservateurs dont on afflige les morts sous prétexte de les honorer. Du Camp, Le Nil,1854, p. 250.
− En partic.
♦ ALIM. (Produit) qui conserve, garde intacts les aliments. Tout le poisson était conservé avec du salicylate très bon conservateur des produits alimentaires (E. et J. de Goncourt, Journal,1885, p. 471).
♦ SC. Loi, principe conservateur/trice. La violence improvisante n'obéit pas au principe conservateur de la mécanique et de l'énergétique (Jankélévitch, Le Je-ne-sais-quoi et le presque-rien,1957, p. 255).
2. [Le compl. désigne un inanimé abstr.] :
3. Il y avait jadis des hommes conservateurs du goût, comme ces dragons qui gardaient les pommes d'or du jardin des Hespérides; ils ne laissaient entrer la jeunesse que quand elle pouvait toucher au fruit sans le gâter. Chateaubriand, Mémoires d'Outre-Tombe,t. 2, 1848, p. 30.
4. ... elle [une académie] serait, en face des écorcheurs du journalisme et de la basse littérature, la conservatrice de la tradition française, la tutrice de notre conscience linguistique, la gardienne de notre beauté verbale. Gourmont, Esthétique de la lang. fr.,1899, p. 103.
3. [Le compl. désigne un animé, le plus souvent implicite]
a) [Pers. ou groupe de pers.] Qui fait vivre :
5. Il s'est nommé lui-même conservateur de la vie du roi, et il vaque nuit et jour à cette fonction toute gratuite. Que le roi sorte à cheval, qu'il sorte en voiture, le colonel chevauche à ses côtés. About, La Grèce contemporaine,1854, p. 83.
− Emploi abs. Les progrès dans la médecine conservatrice [de la vie humaine] (Condorcet, Esquisse d'un tableau hist. des progrès de l'esprit hum.,1794, p. 236).Dieu n'est pas seulement créateur, il est conservateur; il existe dans les êtres d'une façon immanente (P. Leroux, De l'Humanité,t. 2, 1840, p. 633).
b) P. ext. [En parlant d'une chose assimilée à un animé] L'air de la campagne est si pur, si conservateur (Duranty, Le Malheur d'Henriette Gérard,1860, p. 145).C'est le pépin qui paradoxalement fait la pomme. Il lui envoie ses sucs balsamiques, ses forces conservatrices (Bachelard, La Poétique de l'espace,1957, p. 143):
6. Margot ne faisait pas non plus partie des animaux supérieurs chez qui l'instinct conservateur, plus fort que le besoin de repos, fait veiller longtemps la bête, face à face avec le danger, attendant la défaillance dont elle profitera pour reconquérir la liberté perdue; elle dormit donc et se reposa. Pergaud, De Goupil à Margot,1910, p. 211.
B.− [Emploi gén. adj. et le plus souvent en constr. abs.] Subst. + conservateur[L'action est envisagée du point de vue des visées de l'agent, l'obj. implicite appartient au domaine soc., pol. avec une connotation souvent péj.] (Personne) dont l'état d'esprit tend à conserver les traditions, l'ordre établi.
1. [En parlant d'une pers., d'un ensemble de pers.] Être conservateur en politique (cf. infra) :
7. La fortune, selon qu'elle est meilleure ou pire, Jusque sur la pensée exerce son empire : Tels sont amis de l'ordre, et se croient convaincus, Qui sont conservateurs pour garder leurs écus; Tels autres au progrès ont consacré leur vie, Que l'orgueil fit tribuns, et novateurs l'envie; Donne tout à ceux-ci, rien à ceux-là; ... Ponsard, L'Honneur et l'argent,1853, I, 3, p. 15.
− Spéc., HIST. Parti conservateur. Je veux bien me dégager d'un pessimisme politique qui est souvent le caractère du parti conservateur pour examiner le phénomène moral qu'est ce désir de détruire (Barrès, Mes cahiers,t. 9, 1911-12, p. 21).République conservatrice (p. réf. au gouvernement d'union nationale de févr. 1871). Thiers disait que la république « serait conservatrice ou ne serait pas » et il demandait qu'on en fît « l'essai loyal » (Bainville, Histoire de France,t. 2, 1924, p. 227).Sénat conservateur (p. réf. au sénat sous le premier et second empire). Art. 15. Le sénat conservateur est composé de 80 membres, inamovibles et à vie, âgés de 40 ans au moins (Titre II de la constitution de l'an VIII, Les Constitutions de la France depuis 1789, Paris, Garnier, Flammarion, 1970, p. 153).Toute l'importance politique devait se concentrer dans le sénat conservateur, qui réunissait tous les pouvoirs, hors un seul (MmeDe Staël, Considérations sur les princ. événements de la Révolution fr.,t. 2, 1817, p. 20).
− En partic. [À propos de l'idéologie d'un parti conservateur étranger; spéc. du parti conservateur anglais] Hogg, en effet, devenait de plus en plus britannique et conservateur; il faisait maintenant l'éloge de la tradition, des sports, des public-schools et indiquait les bonnes années de porto (Maurois, Ariel ou la Vie de Shelley,1923, p. 186).
♦ Emploi subst. Journal d'un parti conservateur; membre d'un parti conservateur :
8. Je parlai à mes amis MM. de Bonald et de Lamennais, je leur demandai s'ils voulaient s'associer à moi; ils y consentirent, et le journal ne tarda pas à paraître sous le nom de Conservateur. La révolution opérée par ce journal fut inouïe : en France il changea la majorité dans les Chambres; à l'étranger il transforma l'esprit des cabinets. Son influence fut telle que son nom a survécu à son existence : les Tories ont pris le nom de Conservateurs, ... Chateaubriand, Mémoires d'Outre-Tombe,t. 3, 1848, p. 29.
Rem. On rencontre aussi le synon. conservatiste. Le parti conservatiste, au contraire, l'a voulue comme instrument de contre-révolution. Aujourd'hui les situations sont retournées, mais les rôles restent les mêmes. Les conservatistes trament sournoisement le crime de la paix, pour renverser la République, dût la France en périr (A. Blanqui, La Patrie en danger, 22 sept. 1870 cité par Galtier-Boissière ds Le Crapouillot, avr. 1959, no44, pp. 35-36). Attesté également ds Littré, Guérin 1892, Nouv. Lar. ill., Lar. 20e, Rob. Suppl.
2. P. ext. [En parlant d'une entité abstr. ou d'une œuvre humaine] On m'a dit que les insurgés arrêtaient les personnes connues pour leurs opinions conservatrices (Zola, La Fortune des Rougon,1871, p. 109):
9. La France se partagea en dreyfusards et en antidreyfusards. Cette lutte de doctrines, de sentiments, de tendances, où se heurtaient l'esprit conservateur et l'esprit révolutionnaire, répétait, sous une forme réduite et atténuée, les grandes crises du quatorzième siècle, ... Bainville, Histoire de France,t. 2, 1924, p. 245.
Rem. Certains auteurs jouent sur les emplois A et B. Il est remarquable, cher ami, que le conseil municipal de Paris, qui n'est pas conservateur en politique, le soit du moins des vieilles pierres et des vieux souvenirs (A. France, La Vie littér., t. 3, 1891, p. 351).
Prononc. et Orth. : [kɔ ̃sε ʀvatœ:ʀ], fém. [-tʀis]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. Av. 1283 jur. « celui qui est chargé de maintenir un droit, un privilège » (Ph. de Beaumanoir, Coutumes Beauvaisis, éd. Salmon, 140); 1465 conservateur de l'équivalent (ds Bartzsch, p. 106); 2. pol. 1795 (gouvernement) conservateur « qui protège du désordre » (rapport du 18 thermidor an III ds A. Aulard, Hist. pol. de la Révolution fr., Paris, 1903, p. 625); 1815 (esprit) conservateur « opposé à toute innovation » (Constant, Principes de pol., p. 48); 1846 spéc. à propos du parti conservateur anglais (B. Disraeli, La jeune Angleterre, trad. de l'angl. par MlleA. Sobry, p. 367 ds Mack., p. 217). Empr. au lat. conservator, -oris (conservator rei publicae, patriae, urbis, imperii, libertatis, etc.), dér. de conservare (conserver*), peut-être sous l'infl. de l'a. prov. (1261, conservador dels privilegis ds Rayn.); désigne en lat. médiév. un procureur, un délégué (1244 ds Du Cange); au sens 2 ds l'attest. de 1846 (trad. de Disraeli) il s'agit du calque de l'angl. conservative attesté dep. 1830 (J. W. Crocker ds NED) pour désigner le parti Tory par l'appellation Conservative party (le Parti Conservateur), l'angl. conservative étant empr. au m. fr. conservatif*. Fréq. abs. littér. : 1 014. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 1 186, b) 1 849; xxes. : a) 1 781, b) 1 238. Bbg. Goug. Mots t. 1 1962, pp. 298-299.
Source : CNRTL

Wiktionnaire

Français

Nom commun

Singulier Pluriel
conservateur conservateurs
\kɔ̃.sɛʁ.va.tœʁ\

conservateur \kɔ̃.sɛʁ.va.tœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : conservatrice)

  1. Celui qui conserve.
    • Dieu est le créateur et le conservateur de toutes choses.
    • Un père de famille est le conservateur naturel de la fortune de ses enfants.
  2. Titre de certaines fonctions professionnelles.
    • Conservateur des hypothèques.
    • Conservateur du cabinet des médailles, du cabinet des antiques, etc.
    • Du moins serait-il un jour conservateur en chef d’un grand musée national. — (Pascal Lainé, La dentellière, Gallimard, 1974, réédition Folio, page 86)
  3. Celui qui a tendance à éviter le changement, sur les plans moral ou politique, ou encore sociétal.
    • Il s’était formé chez les Rougon un noyau de conservateurs qui se réunissaient chaque soir dans le salon jaune pour déblatérer contre la République. — (Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, ch. III ; réédition 1879, p. 92)
    • Mais quand les conservateurs crient au loup, déplorant à priori les méfaits d’une ortograf fonétik, ils cherchent surtout à effrayer ceux qui veulent bien les entendre. Or, et jusqu’à preuve du contraire, il ne fait plus guère de doute désormais que l’orthographe du français a atteint un point de non-retour qui, dans le meilleur des cas, n’autorisera plus que des changements très limités. — (Jean-Pierre Jaffré, « De la variation en orthographe », dans ELA : Études de linguistique appliquée, 2010/3, nº 159, page 323)
    • « Être conservateur, disait-il [Michael Oakeshott] dans un passage devenu classique, c’est préférer le familier à l’inconnu, le testé au non-testé, le fait au mystère, l’actuel au possible, le limité à l’illimité, le proche au distant, le suffisant au superflu, le convenable au parfait, le petit rire quotidien à l’utopie du bonheur parfait » (ma traduction). — (Joseph Facal, Suis-je devenu conservateur… ou sage?, Le Journal de Québec, 2 mars 2021)
  4. (Politique) Celui qui appartient au parti conservateur de son État.
    • Le conservateur Shinzo Abe, qui succède à Junichiro Koizumi au poste de Premier ministre du Japon, a présenté son gouvernement. — (L'Express, 26 septembre 2006)
  5. (Canada) Membre du Parti conservateur du Canada.
    • Le président des TCA a indiqué qu’il ne faisait que suivre le mandat que lui avaient donné les membres du syndicat : appuyer les candidats néodémocrates dans les circonscriptions où ils pouvaient gagner et les candidats libéraux si cela pouvait empêcher la victoire d’un conservateur. — (Le Devoir, 25 avril 2006)
  6. (Canada) (Spécialement) Député du Parti conservateur du Canada.
    • Si les Québécois pensent que le dossier du déséquilibre fiscal peut donner du fil à retordre aux conservateurs de Stephen Harper au Québec, que dire de celui de la péréquation à Terre-Neuve-et-Labrador ? — (Le Devoir, 20 octobre 2006)
  7. (Alimentaire) Substance chimique minérale ou organique, ajoutée aux aliments afin d’améliorer leur conservation.
    • Les conservateurs les plus connus sont le formaldéhyde ou formol, le chlorure de sodium ou sel, le métabisulfite de sodium. — (Laurent Vignau-Loustau, ‎Christian Huyghe, Stratégies fourragères, 2008, page 260)
  8. (Zoologie) Personne chargée de la gestion scientifique et technique des populations animales en captivité ou en liberté.
    • Parfois il peut arriver qu'un homme occupant un poste peu important, un gardien, par exemple, puisse, en raison d'aptitudes particulières, accéder au rang de conservateur. — (James Fisher, Le Zoo - Son histoire, son univers, Éditions RST, Paris, 1966, page 13)
    • McBride, le conservateur des Marine-Studios, le cirque-aquarium de Marineland en Floride, avait redécouvert à ses dépens, en s'efforçant de capturer des dauphins, ce que tous les pêcheurs savaient : les dauphins ne se laissent prendre ni de jour ni de nuit dans des filets à mailles fines quoiqu'ils y entrent parfois de leur plein gré s'il y a des poissons appétissants à y piller. — (Robert Sténuit, Dauphin mon cousin, Dargaud - Le Livre de poche, Paris, 1972, page 93)
    • Au zoo de Londres, […], on comptait, en 1962, huit membres rien que pour l'équipe scientifique : un directeur scientifique, trois conservateurs (un pour les mammifères, un pour les oiseaux, un pour les poissons, les reptiles et les invertébrés), un pathologiste, un vétérinaire, un savant affecté à la recherche, un bibliothécaire qui s'occupait également des publications du zoo. — (James Fisher, Le Zoo - Son histoire, son univers, Éditions RST, Paris, 1966, page 12)
    • Avant Estes, deux conservateurs assistants avaient déjà immobilisé au fusil hypodermique en vue de les marquer 145 gnous vivant dans le cratère. — (Heini Hediger, Lieu de naissance : Zoo, Editions Silva, Zurich, 1984, page 44)
    • Les curateurs, ou conservateurs, sont chargés du choix des espèces, de l'organisation des groupes sociaux dans chaque espèce, de la conception des installations animalières, de la coordination des élevages avec les autres zoos, de l'organisation des recherches éventuelles, de la tenue des registres animaliers, de la transmission des données recueillies… — (Jean-Luc Berthier, « Les zoos, de l'exhibition à la conservation », Universalia 2006 : La politique, les connaissances, la culture en 2005, Encyclopædia Universalis, Paris, 2006, pages 78-85)

Adjectif

Singulier Pluriel
Masculin conservateur
\kɔ̃.sɛʁ.va.tœʁ\

conservateurs
\kɔ̃.sɛʁ.va.tœʁ\
Féminin conservatrice
\kɔ̃.sɛʁ.va.tʁis\ 		conservatrices
\kɔ̃.sɛʁ.va.tʁis\

conservateur \kɔ̃.sɛʁ.va.tœʁ\ masculin

  1. Qui a pour but de conserver, qui tend à conserver.
    • Si j’avais 25 ans et que je regardais autour de moi, je me rendrais compte que je ne suis pas dans la majorité, au contraire; que ma société est en train de devenir clairsemée, dispersée et conservatrice; que les partis politiques sont conservateurs et que les organisations syndicales, qui, à mon époque, étaient dynamiques, sont devenues conservatrices. C’est très difficile d’avoir 25 ans aujourd’hui et de rêver de transformer une société comme celle-là. — (L’Actualité, 1er septembre 2006)
    • Si l’on élargit au maximum la fonction conservatrice des musées, ils disparaissent pour devenir des villes-musées comme Carcassonne, Cordes ou Pérouges en France et en Italie tant de petites villes… — (Luc Benoist, Musées et muséologie, 1971)
  2. Qui prône les idées de droite, caractérisées par le respect des traditions religieuses et morales, par des préoccupations majeures relatives à l’ordre social et, sur le plan économique, par la volonté de laisser libre cours aux forces du marché.
    • Les détracteurs du nudisme - les moralistes ou hygiénistes conservateurs d’État ou d’Église - prétendent que la vue du nu, que la fréquentation entre nudistes des deux sexes exaltent le désir érotique. — (Émile Armand, Le nudisme révolutionnaire, dans L’Encyclopédie anarchiste, 1934)
    • Au début des années 1970 se créent ainsi de nouveaux think tanks visant à « développer l’agenda politique conservateur aux États-Unis mais aussi à l’échelle internationale avec la création du Forum économique mondial de Davos en 1971 et de la Commission trilatérale en 1973. — (Grégoire Chamayou, « Chapitre 10. La bataille des idées », La société ingouvernable. Une généalogie du libéralisme autoritaire, sous la direction de Chamayou Grégoire. La Fabrique Éditions, 2018, pp. 80-86.)
    • À contrario, l’Observatoire national de l’alimentation végétale (ONAV) regrette que le décret publié jeudi « place la France dans une position conservatrice, à contre-courant des enjeux actuels et de la politique européenne sur ces questions ». — (Les produits végétaux ne pourront plus être étiquetés avec des noms liés à la viande, Le Monde, 30 juin 2022)
    • Le chancelier conservateur.
  3. (Canada) Qui se rapporte au Parti conservateur du Canada ou au parti conservateur d’une province. Note : Il n’y a pas de parti conservateur au Québec.
    • Un candidat conservateur, un ministre conservateur.
    • Le programme conservateur, un gouvernement conservateur, un projet de loi conservateur.
    • Les troupes conservatrices doivent maintenant composer avec un député en moins, qui a été expulsé du caucus hier, mais également avec un nouveau sondage dévastateur qui place les conservateurs et les libéraux au coude à coude pour la première fois depuis janvier. — (Le Devoir, 19 octobre 2006)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

  • recouvrantes

Voir aussi

Sens général :
  • conservateur sur l’encyclopédie Wikipédia
Sens canadien :
  • bloquiste
  • libéral
  • néo-démocrate
Source : Wikitionnaire

Littré (1872-1877)

conservateur, trice

(kon-sèr-va-teur, tri-s') s. m. et f.
  • 1Celui, celle qui conserve. Le prince est le conservateur des biens et de la liberté de ses sujets. Cette mère a été soigneuse, vigilante, conservatrice du bien de ses enfants.
  • 2Titre de préposés à la garde de certaines choses, de certains droits. Conservateur des priviléges des villes. Le conservateur des hypothèques. Au fond de la salle où elle fut reçue étaient placés les conservateurs du sénat, Staël, Corinne, liv. II, ch. 1.

    Employé supérieur dans les musées, les bibliothèques, etc. On savait où ils étaient [les manuscrits perdus] ; c'était matière à exercer le zèle des conservateurs, Courier, I, 82.

    Le principal agent de l'administration des eaux et forêts.

    Conservateur des chasses, ancien privilégié ou employé dans les forêts royales.

    Autrefois, juge conservateur, ou, simplement, conservateur, juge établi pour conserver les priviléges accordés à un corps.

    Titre d'office dans quelques universités et dans d'autres corps, dont les fonctions consistent à veiller au maintien des droits et des priviléges.

    Grand conservateur, une des principales charges de l'ordre de Malte.

  • 3 Adj. Qui conserve. Les lois conservatrices de la monarchie. Pour assurer l'exécution de ce traité, on proposa d'assembler une armée conservatrice de cette neutralité singulière, Voltaire, Charles XII, 5. Le Panthéon n'existerait plus s'il n'eût été consacré par le culte des apôtres… Cet esprit conservateur se faisait remarquer dans tous les ordres de l'Église, Chateaubriand, Génie, IV, VI, 6. Il vaut mieux menacer ces provinces et laisser aux Russes quelque chose à perdre pour les décider à une paix conservatrice, Ségur, Hist. de Napol. VIII, 7.

    Sénat conservateur, le premier corps de l'État dans le régime impérial.

    Dans le langage politique, le parti conservateur, celui qui est opposé au parti qui poursuit le renouvellement des sociétés. On dit aussi substantivement un conservateur, les conservateurs. Le Conservateur, titre d'un journal qui dans les premiers temps de la Restauration défendit les principes de l'autorité et de la légitimité contre ceux de la liberté et du droit populaire.

HISTORIQUE

XIVe s. Le prince est garde de juste, et conservateur de justice et de equalité, Oresme, Eth. 155.

XVe s. Conservateurs ordonnez sur l'entretenement de ce present traicté, Monstrelet, t. II, p. 17, dans LACURNE. Par ces presentes eslisons et ordonnons conservateurs de ce present traicté, c'est à sçavoir de nostre costé messire…, Monstrelet, ib.

XVIe s. Ce sont les bons capitaines qui forment les bons soldats, d'autant qu'ils sont conservateurs de l'ordre et de la discipline, Lanoue, 284. L'université de Paris a été jusques à cy très soigneuse promotrice et conservatrice de ces droits, P. Pithou, 5. Choses odoriferantes et conservatrices [préservatrices] de pourriture, Paré, Mumie, 1. Non pour vous faire ni mes tuteurs ni protecteurs du royaume ni conservateurs de ma ville de Paris, Condé, Mémoires, p. 704.

Source : Dictionnaire Littré

Étymologie de « conservateur »

(Date à préciser) Emprunt au latin conservator, dérivé de conservare, « conserver ».
Source : Wikitionnaire

Provenç. conservador, conservayritz ; espagn. conservador ; ital. conservatore ; du latin conservatorem, de conservare (voy. CONSERVER).

Source : Dictionnaire Littré

Phonétique du mot « conservateur »

Phonétique Prononciation
La prononciation \kɔ̃.sɛʁ.va.tœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.
France (Vosges) : écouter « conservateur »
France (Nancy) : écouter « conservateur »
Canada (Shawinigan) : écouter « conservateur »
Source : Wikitionnaire

Fréquence d'apparition du mot « conservateur »

Source : Google

Traductions du mot « conservateur »

Langue Traduction
English curator
German Konservator
Spanish comisario
Portuguese curador
Italian curatore
Dutch curator
Polish kurator
Russian куратор
Source : DeePL

Synonymes de « conservateur »

Antonymes de « conservateur »