Consignataire

subst masc

Sommaire

Définitions de « consignataire »

Trésor de la Langue Française informatisé

CONSIGNATAIRE, subst. masc.
A.− Personne préposée à la Caisse des dépôts et consignations, ou gardien de marchandises consignées. Synon. dépositaire, gardien.
B.− Négociant ou firme commerciale qui reçoit des marchandises en dépôt ou pour en opérer le placement. Synon. commissionnaire, mandataire.Pour la concurrence, pour ménager l'option aux consignataires et aux acheteurs (Fourier, Le Nouv. monde industr.,1830, p. 66).
− DR. MAR.
♦ Consignataire de la coque, du navire. Mandataire ou agent de l'armateur chargé d'effectuer toutes les opérations de désarmement et de réarmement du navire ainsi que les formalités administratives. Synon. agent maritime, transitaire.
♦ Consignataire de la cargaison. Mandataire chargé de recevoir en dépôt les marchandises transportées par le navire afin de les répartir entre les destinataires ou de les vendre.
Rem. Forest. 1946 et les princ. dict. gén. depuis Besch. 1845 attestent l'anton. consignateur, trice, subst. Personne qui consigne, met en dépôt une somme, une valeur, une marchandise, entre les mains de quelqu'un.
Prononc. et Orth. : [kɔ ̃siɳatε:ʀ]. Pour Fér. 1768 on prononce [kɔ ̃sinatε:ʀ] sans g, mais Fér. Crit. t. 1 1787 corrige : ,,On s'est trompé; il faut le prononcer.`` Admis ds Ac. 1718-1932. Étymol. et Hist. 1. 1690 « dépositaire d'une somme consignée » (Fur.); 2. 1829 « négociant qui reçoit des marchandises en consignation » (Boiste). Dér. du rad. du part. passé du lat. consignare (consigner*); suff. -aire* sur le modèle des termes jur. donataire, légataire, mandataire... Fréq. abs. littér. : 2.
-AIRE2, suff.
A.− [Noms d'agents]
1. Celui qui fait l'action, « qui s'occupe de », « chargé de » :
bestiaire « chez les Romains, celui qui devait combattre contre les bêtes féroces »
bullaire « scribe qui copiait les bulles des papes » (cf. infra B 1)
commissionnaire « celui qui fait une commission »
démissionnaire « personne qui vient de donner sa démission »
expéditionnaire , adj. et subst.« (celui) qui est chargé des expéditions »
factionnaire « soldat en faction »
faussaire « personne qui fait un faux »
fonctionnaire « personne qui remplit une fonction publique »
gestionnaire « personne chargée d'administrer un établissement (mess, hôpital, etc.) »
manutentionnaire « personne employée aux travaux de manutention »
missionnaire , adj. et subst.« homme d'Église chargé de prêcher en mission »
munitionnaire milit., « fournisseur de munitions de guerre »
pamphlétaire « auteur de pamphlets »
plagiaire « personne qui pille ou démarque les ouvrages des auteurs » (cf. étymol.)
pétitionnaire dr., « personne qui fait, signe une pétition »
protestataire , adj. et subst.« (celui) qui proteste » (cf. infra rem.)
réceptionnaire « personne qui assure la réception de marchandises »
sermonnaire « auteur de sermons » (cf. infra B 1)
signataire « personne qui a signé (une lettre, un acte, un traité) »
soumissionnaire dr., « celui qui fait une soumission »
stagiaire « qui fait son stage »
tortionnaire « personne qui fait subir des tortures »
transitaire « courtier en marchandises qui s'occupe des opérations de transit »
victimaire « prêtre qui frappait les victimes »
visionnaire « personne qui a ou croit avoir des visions »
2. Celui en faveur de qui s'exerce l'action, « qui bénéficie de » :
abandonnataire dr., « personne à qui est fait un abandon de biens »
adjudicataire « bénéficiaire d'une adjudication »
allocataire « bénéficiaire d'une allocation »
bénéficiaire « personne qui bénéficie d'un avantage »
cessionnaire « personne à qui une cession a été faite »
commendataire « celui qui possède un bénéfice en commende »
concessionnaire « personne qui a obtenu une concession de travaux à exécuter »
consignataire « dépositaire d'une somme consignée »
dédicataire « personne à qui l'on adresse une dédicace »
dépositaire « personne à qui l'on confie un dépôt »
destinataire « personne à qui s'adresse un envoi »
domiciliataire « tiers au domicile de qui un chèque ou une lettre de change est payable »
donataire dr., « personne à qui une donation est faite »
endossataire dr., « personne au profit de laquelle est endossé un effet »
entrepositaire dr., « personne qui a des marchandises en entrepôt »
indemnitaire dr., « qui a droit à une indemnité »
légataire « bénéficiaire d'un legs »
locataire « personne qui prend à bail une maison, un logement »
mandataire « personne à qui est confié un mandat »
obligataire dr., « créancier dont le droit résulte d'un titre d'obligation négociable »
pensionnaire « personne qui prend pension chez un particulier, dans un hôtel »; c'est l'adj. pensionné qui a pris, en fr. mod. le sens de « qui bénéficie d'une pension »
permissionnaire « soldat en permission »
portionnaire « personne qui a droit à une portion d'héritage »
prestataire « personne qui bénéficie d'une prestation »
rationnaire « personne qui reçoit une ration »
renonciataire dr., « personne en faveur de laquelle on a renoncé à un droit »
résignataire dr., « celui à qui on a résigné un office »
− Parfois le subst. en -aire a simplement le sens de « qui possède » :
actionnaire « propriétaire d'une ou plusieurs actions »
capacitaire « titulaire du diplôme de la capacité en droit »
dignitaire « personne revêtue d'une dignité »
propriétaire « personne qui possède en propriété »
3. Celui qui fabrique ou vend l'obj. désigné par la base :
diamantaire « celui qui taille ou vend des diamants »
disquaire « marchand de disques »
libraire « commerçant dont la profession est de vendre des livres »
statuaire littér., « sculpteur qui fait des statues »
Cf.
antiquaire « marchand d'objets anciens »
− Celui qui s'occupe de :
bibliothécaire « personne préposée à une bibliothèque »
Cf. aussi
mousquetaire « fantassin armé d'un mousquet »
4. Celui « qui fait partie de », « membre de » :
coreligionnaire « personne qui professe la même religion qu'une autre »
doctrinaire « personne qui se montre étroitement attachée à une doctrine »
légionnaire « soldat qui sert dans la légion »
parlementaire , adj. et subst.« (membre) du parlement »
sectaire « adhérent intolérant d'une secte religieuse »
sociétaire « associé »
syndicataire dr., « membre d'un syndicat financier, d'un syndicat de propriétaires »
trinitaire « religieux de deux ordres fondés sous l'invocation de la Trinité »
universitaire , adj. et subst.« (membre) de l'université »
B.− [Noms de choses]
1. Des livres :
abécédaire « livre pour apprendre l'alphabet »
bestiaire « recueil de fables, de moralités sur les bêtes »
bullaire « recueil de bulles des papes » (cf. supra A 1)
évangéliaire « livre contenant les passages des évangiles lus ou chantés à la messe »
formulaire « recueil de formules »
glossaire « dictionnaire qui donne l'explication de mots anciens ou mal connus »
passionnaire « livre contenant le récit de la Passion ou des martyrs des saints »
questionnaire « formulaire où sont inscrites des questions posées en vue d'une enquête »
sermonnaire « recueil de sermons » (cf. supra A 1)
syllabaire vx., « manuel de lecture présentant les mots décomposés en syllabes »
Cf.
exemplaire , adj. et subst.« (chacun des objets) reproduisant un type commun (livres, et p. ext. médailles, gravures...) »;
horaire dans le sens de « tableau, livret indiquant un horaire »
2. Des lieux :
ossuaire « bâtiment où sont conservés des ossements humains »
reliquaire « boîte renfermant des reliques »
sanctuaire « édifice consacré aux cérémonies d'une religion »
vestiaire « lieu où l'on dépose vêtements et objets »
− Des obj. divers :
lampadaire -
luminaire -
moustiquaire -
suaire -
♦ Noter aussi :
commentaire « ensemble des explications que l'on fait à propos d'un texte »
Rem. Un certain nombre de mots en -aire sont des emplois subst. d'adj. : un (garçon) célibataire, un (fonctionnaire) concussionnaire, un (film) documentaire, un (homme politique) réactionnaire, un (élève) retardataire, un (membre) sociétaire, un (étudiant) sursitaire ...
Cf. aussi supra, passim.
Prononc. : [-ε:ʀ].
Étymol. ET HIST. − Doublet sav. de -ier (cf. -ier étymol.).
BBG. − Cohen 1946, p. 67. − Darm. 1877, pp. 195-198. − Dub. Dér. 1962, p. 15, 17; pp. 42-43; p. 47; pp. 49-50; p. 103. − Goosse (A.). Façons de parler. Gembloux, 1971, pp. 335-343. − Lew. 1960, p. 221. − Pichon 1942 [1938-40].
Source : CNRTL

Wiktionnaire

Français

Nom commun

Singulier Pluriel
consignataire consignataires
\kɔ̃.si.ɲa.tɛʁ\

consignataire \kɔ̃.si.ɲa.tɛʁ\ masculin

  1. Celui, celle qui est préposé à la garde d’une consignation.
    • Le consignataire délivra les fonds.
  2. (Commerce) Négociant ou commissionnaire auquel on adresse soit un navire, pour qu’il en opère le désarmement et le réarmement, soit les marchandises chargées sur un bâtiment, pour qu’il les reçoive en dépôt ou se charge de les vendre.
    • Le consignataire du navire, substitué aux obligations du capitaine pour la délivrance de la cargaison, est tenu de délivrer les marchandises qu’il a reçues et telles qu’il les a reçues, à moins de prouver le cas fortuit ou la force majeure. — (Revue internationale du droit maritime, Volumes 11 à 20, 1906)
Source : Wikitionnaire

Littré (1872-1877)

consignataire

(kon-si-gna-tê-r') s. m.
  • 1Dépositaire préposé à la réception et à la garde des dépôts et consignations.
  • 2 Terme de commerce maritime. Négociant ou commissionnaire auquel on adresse un navire ou des marchandises.
Source : Dictionnaire Littré

Étymologie de « consignataire »

 Dérivé de consigner, avec le suffixe -ataire.
Source : Wikitionnaire

Consigner.

Source : Dictionnaire Littré

Phonétique du mot « consignataire »

Phonétique Prononciation
\kɔ̃.si.ɲa.tɛʁ\
France (Lyon) : écouter « consignataire »
Source : Wikitionnaire

Fréquence d'apparition du mot « consignataire »

Source : Google

Traductions du mot « consignataire »

Langue Traduction
English consignee
German Konsignatar
Spanish consignatario
Portuguese destinatário
Italian destinatario
Dutch geadresseerde
Polish odbiorca
Russian грузополучатель
Source : DeePL

Synonymes de « consignataire »

Antonymes de « consignataire »