Consister

verbe trans

Sommaire

Définitions de « consister »
Étymologie de « consister »
Prononciation de « consister »
Fréquence d'apparition du mot « consister »
Traductions du mot « consister »
Synonymes de « consister »
Citation

Définitions de « consister »

Trésor de la Langue Française informatisé

CONSISTER, verbe trans.

A.− [Le suj. désigne une chose non divisible considérée dans sa totalité] Avoir pour nature un contenu.

1. Avoir son essence, ses propriétés dans; être équivalent à... Le bonheur consiste dans la santé, à être en bonne santé :

1. La vraie bonté, elle eût consisté à ne rien inventer, à ne rien créer, à laisser tout en l'état, dans le néant... Huysmans, En route,t. 2, 1895, p. 186.

2. Reposer sur (quelque chose); avoir pour nature ou pour origine. Consister dans... Notre programme (politique) consiste à renforcer le pouvoir de l'assemblée :

2. L'éducation artistique est la plus ardue de toutes, car elle ne consiste ni à enregistrer, ni à classer, ni à exposer les faits. É. Faure, L'Esprit des formes,1927, p. 208.

3. Se réduire à, se manifester par (tel ou tel effet). L'intervention chirurgicale consiste dans l'ablation de la partie malade; l'erreur consiste à nier la vérité :

3. Nous avons fait une chasse à la hyène. Ça a consisté à passer la nuit à la belle étoile, ou mieux aux belles étoiles... Flaubert, Correspondance,1850, p. 206.

Rem. Dans ce sens, consister se contruit avec a) Dans suivi d'un subst. au sing., toujours avec art., adj. poss., etc. La véritable élégance consiste dans la simplicité. On rencontre parfois consister en le..., en la... dans la lang. littér. ou très soutenue. Notre salut consiste en l'affirmation de la vérité. b) À suivi d'un inf. La faute consiste à refuser l'évidence ou suivi d'un subst. (vx). Notre sanctification consiste au renoncement.

B.− [Le suj. désigne une chose divisible, considérée dans ses parties constitutives] Être formé, constitué par (certains éléments). Synon. comporter, se composer (de), comprendre.Sa dot consiste en immeubles. La cargaison consiste en bananes, cocos et agrumes :

4. Le dîner, celui du patron d'ailleurs, consistait en un gros plat de viande, un plat de légumes, et une salade. Balzac, Un Début dans la vie,1842, p. 437.

Rem. Dans ce cas consister se construit avec en suivi d'un subst. seul ou avec un art. (sauf l'art. déf.), un adj. poss., dém., etc. Le bétail consiste en vaches, moutons et chèvres; son bagage consiste en trois malles; le mobilier consistait en une table. Synon. réduire (se réduire à...).

Prononc. et Orth. : [kɔ ̃siste], (il) consiste [kɔ ̃sist]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. xv^es. « se maintenir dans un certain état » (Jard. de Santé, II, 62, impr. La Minerve ds Gdf.); 1754 phys. corps consistans (Encyclop.); 2. 1541 consister a « résider en » (fig.) (Calvin, Instit., 295 ds Littré). Empr. au lat. class. consistere « se tenir ensemble », « se maintenir », se tenir de manière solide; se fonder sur; être composer de, consister dans ». Fréq. abs. littér. : 3 995 (consisté : 77). Fréq. rel. littér. : xix^es. : a) 6 727, b) 4 096; xx^es. : a) 4 290, b) 6 475.

Source : CNRTL

Wiktionnaire

Français

Verbe

consister \kɔ̃.sis.te\ transitif (indirect) 1^er groupe (voir la conjugaison)

Être constitué par certains éléments ; comporter ; comprendre.
- Le vol au collet marseillais était une arnaque découverte pour la première fois à Marseille qui consistait à bloquer les cartes bleues grâce à un collet (quelquefois, un simple ticket de métro) apposé sur les lecteurs de distributeurs. — (Christophe Petit, Trois coups de sang: Une enquête du détective Karbaï, Editions L'Harmattan, 2017, page 23)
- Ils ne sont toujours pas habitués à la coutume grecque qui consiste à se mettre à table à point d'heure. — (Robert Baer & ‎Dayna Baer, Mémoires d'un couple d'agents de la CIA, traduit de l'anglais par Sabine Boulongne, Éditions Jean-Claude Lattès, 2011, chap. 8)
- La mégalomanie, quezaco ? Elle consiste en une surestimation de ses capacités qui se traduit par un désir immodéré de puissance et un amour exclusif ou excessif de soi. — (René Chiche, Le dico des mégalos, Éditions de L'Archipel, 2019, dans le préambule.)
- En quoi faites-vous consister la sagesse ? On dit dans un sens analogue Le commerce de ce pays consiste en blés, vins, fourrages, etc.
Se résumer (à) ; revenir (à). — Note : Il est alors suivi de la préposition dans.
- Les ressources de Brasillac ont consisté, d'une part, dans les revenus de ses livres publiés par les éditeurs Plon, Denoël et Gallimard, d'autre part, dans les rémunérations de ses articles de journaux. — (Jacques Isorni, Le procès de Robert Brasillac, Flammarion, 1946, p.33)
Être établi sur — Note : Il est alors suivi de la préposition dans.
- La fonction du philosophe consiste exclusivement dans la profanation des idées. Aucune violence n'égale par ses effets la violence théorique. Plus tard, l'action vient... — (Paul Nizan, La Conspiration, 1938, p.44)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Cersotins, cersotins
contrisse
cornistes
corsisent
croissent
.onscrites

Voir aussi

consister sur le Dico des Ados

Source : Wikitionnaire

Littré (1872-1877)

consister

(kon-si-sté) v. n.

1Subsister, se maintenir. Sans quoi l'Église ne peut consister, Bossuet, VI, Vêture, 1. Une église ne peut consister, sinon qu'il y ait des pasteurs qui aient la charge d'enseigner, Fénelon, t. II, p. 63.
2Être constitué par. Son revenu consiste en rentes sur l'État. Je vois que votre honneur demande tout mon sang ; Que tout le mien consiste à vous percer le flanc, Corneille, Hor. II, 3. Quoi ! si ton amitié pour Cinna s'intéresse, Crois-tu qu'elle consiste à flatter sa maîtresse ? Corneille, Cinna, IV, 6. Son bonheur [d'un sage] consistait aux beautés d'un jardin, La Fontaine, Fabl. XII, 20. Là, son unique compagnie Consistait aux oiseaux, La Fontaine, Oies. Elle ne consiste qu'en l'usage de certaines paroles, Pascal, Prov. 8. La dignité consistait à user et dominer sur les créatures, Pascal, Rel. 2. Ce désintéressement qu'ils font consister dans la suppression des demandes, Bossuet, Or. 6. Je demandai à Mentor en quoi consistait l'autorité du roi [dans l'île de Crète], Fénelon, Tél. V. Ils doivent faire consister leur bonheur dans la modération, Fénelon, ib. XI. Et la félicité des cœurs tels que les nôtres Consiste à tout quitter pour le bonheur des autres, Voltaire, Zaïre, II, 1.
Le tout consiste à savoir, c'est-à-dire ce qu'il y a de principal, de plus important dans une affaire, dans une question est que…

Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

HISTORIQUE

XIV^e s. Sache que j'ay toutes puissances De substanter toutes essences, Et les essences consister En matiere et forme exciter, Nat. à l'alch. err. 403.

XVI^e s. Si nostre sanctification consiste au renoncement de nostre propre volonté, Calvin, Instit. 295. Nostre courage, estant en soy confus, se reconforte en Dieu : estant abbatu, se redresse en iceluy : se defiant de soy, consiste en l'esperance qu'il a en lui, Calvin, ib. 439. On dit qu'il est impossible que deux religions puissent consister en un mesme Estat, Lanoue, 35. … Et n'approuvera autre vie, que celle qui consiste à faire le braguard en la maison, Lanoue, 116. Les reytres devroyent plustost que nuls autres estre defenseurs de ceci, pource que leur reputation y consiste, Lanoue, 308. Sans ce soulagement, elle [l'armée] n'eust peu consister, Lanoue, 629. Le roy consiste, quand le champ est labouré, De Serres, Dédic. Un frere en qui consistoit l'appuy de sa maison, Montaigne, I, 6. L'estimation et le prix d'un homme consiste au cœur et en la volonté, Montaigne, I, 242. Es choses qui consistent en action, il fault avoir mis la main à l'œuvre, Amyot, Préf. IX, 35. La prudence enseigne le poinct du milieu, auquel consiste toute louable action entre deux vicieuses extremités du peu et du trop, Amyot, ib. XI, 38.