Consolidé

verbe trans

Sommaire

Définitions de « consolidé »

Trésor de la Langue Française informatisé

CONSOLIDER, verbe trans.
A.− Rendre plus ferme, plus stable, donner plus de solidité
1. à un assemblage, une construction, un ouvrage, par une intervention humaine :
1. ... ils agrandissaient le lit de larges bassins creusés dans la terre et destinés à former des étangs, ils rassuraient les talus des chaussées et consolidaient les arches des ponts qui traversent les rivières factices; enfin chacun faisait de son mieux pour bien recevoir le fleuve. Du Camp, Le Nil,1854, p. 302.
SYNT. Consolider un bâtiment, une chaise, une charpente, une digue, un édifice, un mur, une table.
2. à un corps, par un phénomène naturel. Ces gelées, qui, dans une seule nuit, arrêtent et consolident nos rivières (Crèvecœur, Voyage dans la Haute Pensylvanie,t. 2, 1801, p. 362).
2. ... la différence essentielle de ces deux éléments, c'est que l'eau dissout la plupart des corps solides, tandis que l'air, non seulement les consolide en les desséchant, mais donne de la solidité aux fluides. Bernardin de Saint-Pierre, Harmonies de la nature,1814, p. 135.
B.− Au fig.
1. Dans le domaine des sentiments.Consolider une amitié, un amour, une liaison, un mariage, le moral.
2. Dans le domaine de la pol.Consolider une alliance, un empire, une fortune, un gouvernement, une monarchie, une position, une puissance, un traité.
3. FIN. Consolider la dette flottante, la dette publique, un emprunt, une rente, (cf. consolidation B 3).Synon. convertir.
− Emploi pronom. (correspondant aux sens A et B). Devenir plus stable, plus solide. Quant à ma jambe, elle se consolide néanmoins (Flaubert, Correspondance,1879, p. 214).Est-il à présumer que ce régime puisse se consolider et s'affermir sur des bases durables (Sénac de Meilhan, L'Émigré,1797, p. 1696).
C.− Réunir.
1. MÉD., p. méton. [Le suj. désigne une pers.] Rapprocher les bords d'une plaie ou les os, pour favoriser la cicatrisation ou la soudure. Elles [les personnes âgées] mettent plus de temps à consolider une fracture ou à cicatriser une plaie (J. Rostand, La Vie et ses problèmes,1939, p. 117).
2. DR. Réunir sur la même tête l'usufruit et la propriété (cf. consolidation C 2).
Rem. 1. Les dict. attestent l'adj. consolidable « qui peut être consolidé ». 2. La plupart des dict. du xixes. atteste le subst. masc. au plur. les consolidants (auj. inus.). ,,Substances médicamenteuses ou topiques auxquels on attribuait la vertu de consolider les parties affectées de solution de continuité`` (Littré).
Prononc. et Orth. : [kɔ ̃sɔlide], (je) consolide [kɔ ̃sɔlid]. Ds Ac. depuis 1694. Étymol. et Hist. 1. a) xiiies. méd. consolder « cicatriser (une plaie) » (Livre des simples médecines, éd. P. Dorveaux, § 113), forme isolée; 1314 consolider (H. de Mondeville, Chirurgie, 1581 ds T.-L.); b) xvies. consolider l'usufruit avec la propriété (Coustumier général, t. 1, p. 501 ds Littré, s.v. consolidation), attest. isolée; 1690 (Fur.); 2. a) fin xves. [ms.] fig. « rendre plus solide, plus stable » (Livre du roi Rambaux, ms. Arsenal 3150 ds Gdf. Compl.); 1548 au propre (N. du Fail, Baliverneries ds Œuvres facétieuses, éd. J. Assézat, 1874, t. 1, p. 182); b) fin. (Angleterre) 1768 annuités consolidées (Bonn.); d'où [1797 selon FEW t. 2, p. 1077a; cf. l'indication de DG et de Bonn.] 1829 consolidés subst. masc. plur. (Boiste); c) 1789 fin. consolider une dette (Archives parlementaires, 1resérie, t. 1, p. 715, col. 1, Cahier de doléances d'Alençon ds Brunot t. 9, p. 1072, note 6). Empr. au lat. consolidare proprement « rendre solide » : sens 2 a au propre en lat. impérial, au fig. en lat. chrét., 1 b en b. lat. jur.; 1 a est indirectement attesté par son dér. consolidatio, v. consolidation; consolder est formé d'apr. l'a. fr. solder, forme de souder*; 2 b est empr. à l'angl. consolidated annuities 1753 ds NED (de même consolidated debt, 1785, d'où est issu le fr. consolider une dette), part. passé de [to] consolidate, fin. « consolider (une dette) ». Fréq. abs. littér. : 326. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 408, b) 468; xxes. : a) 459, b) 510. Bbg. Barb. Loan-Words 1921, p. 255.
CONSOLIDÉ, ÉE, part. passé et adj.
I.− Part. passé de consolider*.
II.− Adjectif
A.− Qui est devenu plus ferme, plus solide, plus stable.
− GÉOL. [En parlant d'un terrain, de la croûte terrestre] Dont l'air et l'eau ont été, en grande partie, expulsés par une action naturelle ou artificielle. Terrain consolidé; sables, sédiments consolidés; graviers non consolidés; aires, roches consolidées.
− Emploi subst. masc. (avec valeur de neutre). Sa [de Spencer] méthode [est] de recomposer le consolidé avec du consolidé, au lieu de retrouver le travail graduel de consolidation, qui est l'évolution même (Bergson, L'Évolution créatrice,1907, p. 365).
B.− Au fig. :
1. Dans des sociétés telles que les nôtres, il y a des coutumes et il y a des lois. Sans doute les lois sont souvent des coutumes consolidées... Bergson, Les Deux sources de la mor. et de la relig.,1932, p. 127.
− FINANCES
♦ Tiers consolidé. Dette publique réduite au tiers de sa valeur en 1797 :
2. ... les malheureux rentiers qui avaient attendu de 1789 un raffermissement de leur créance sur l'État et qui n'avaient vu que la banqueroute, commençaient enfin à être payés. C'était, il est vrai, avec une grosse réduction. Le Directoire avait promis de reconnaître le tiers de leur revenu, le « tiers consolidé » qui déguisait la faillite. Bainville, Histoire de France,t. 2, 1924, p. 108.
♦ Dette consolidée. Quant à la dette consolidée, c'est cette partie dont la rente seule est reconnue par la législature, et dont le fonds n'est pas exigible (Say, Traité d'écon. pol.,1832, p. 543).
♦ P. méton. Rentier consolidé. Celui qui touche la rente d'une dette consolidée.
C.− Dont les éléments sont (à nouveau) réunis.
1. MÉD. Os consolidé; fracture, plaie consolidée.
2. P. anal.
a) FIN. Bénéfices consolidés; pertes et profits consolidés. Bilan consolidé. ,,[...] consiste à substituer à la valeur des titres de participation qui figurent dans le bilan de la société mère la valeur résultant des bilans des sociétés dépendantes`` (Lemeunier 1969, addendum s.v. bilan consolidé) :
3. Le total du bilan consolidé qui intègre globalement les filiales dans lesquelles le B.N.P. a directement ou indirectement une participation supérieure à 50 % atteint 175.011 millions de francs... Le Figaro,27 avr. 1976, p. 12.
b) INFORMAT. Fichiers consolidés. ,,Ensemble de fichiers manifestant des associations, des liaisons entre les éléments qui en font un réseau que les fichiers isolés et indépendants les uns des autres ne peuvent reconstituer`` (Guide pratique des bases de données, Paris, Éd. d'Informatique, 1976, pp. 1.1-1.2).
Source : CNRTL

Wiktionnaire

Français

Adjectif

consolidé \kɔ̃.sɔ.li.de\ masculin

  1. (Droit) Se dit d’un acte juridique présenté dans une version à jour, avec toutes ses modifications.
    • En moyenne, la version consolidée est disponible dans EUR-Lex dans un délai de deux à trois semaines après l’entrée en vigueur d'une modification publiée au JO. — (À propos de la consolidation sur eur-lex.europa.eu)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe consolider
Participe Présent
Passé (masculin singulier)
consolidé

consolidé \kɔ̃.sɔ.li.de\

  1. Participe passé masculin singulier du verbe consolider.
    • Le financement du Projet SWDM III depuis 1987 a fortement consolidé le CRA et a contribué de façon substantielle non seulement à sahélianiser la force de travail à AGRHYMET, mais aussi à renforcer de façon significative la capacité du système à fournir des données agronomiques, hydrologiques et météorologiques, nationales et régionales, utiles, aux utilisateurs dans et en dehors de la région. — (Projet Sahel Water Data & Management III, évaluation finale, décembre 1996)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

  • élodicons
  • nodicoles
Source : Wikitionnaire

Littré (1872-1877)

consolidé, ée

(kon-so-li-dé, dée) part. passé.
  • 1Rendu solide. Terrain mouvant consolidé à grands frais. Fracture consolidée.

    Fig. Sa puissance est consolidée.

  • 2 Terme de finances. Rentes consolidées, rentes pour lesquelles on a assigné un fonds qui permet de les payer régulièrement.

    Tiers consolidé, fonds français réduits au tiers de leur valeur nominale pendant la Révolution, en 1797, et qui, sous l'Empire et les régimes suivants, sont devenus, pour une grande partie, la rente 5 p. 0/0. Et jamais ma dépense excédant ma recette Ne me force à bâtir un espoir mal fondé Sur le terrain mouvant du tiers consolidé, Delavigne, Éc. des Vieillards, I, 1.

    S. m. plur. Les consolidés, fonds publics de la dette d'Angleterre.

Source : Dictionnaire Littré

Étymologie de « consolidé »

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Source : Wikitionnaire

Phonétique du mot « consolidé »

Phonétique Prononciation
France (Vosges) : écouter « consolidé »
Source : Wikitionnaire

Fréquence d'apparition du mot « consolidé »

Source : Google

Traductions du mot « consolidé »

Langue Traduction
English consolidated
German konsolidiert
Spanish consolidado
Portuguese consolidado
Italian consolidato
Dutch geconsolideerde
Polish skonsolidowany
Russian консолидированный
Source : DeePL

Synonymes de « consolidé »

Antonymes de « consolidé »