Consonance

subst fém

Sommaire

Définitions de « consonance »

Trésor de la Langue Française informatisé

CONSON(N)ANCE,(CONSONANCE, CONSONNANCE) subst. fém.
A.−
1. RHÉT. Accord phonique des mots. Les consonnances de l'hémistiche avec la fin du vers et de la fin du vers avec l'hémistiche du précédent ou du suivant (Sainte-Beuve, Tabl. hist. et crit. de la poésie fr. et du théâtre fr. au XVIes.,1828, p. 157).
2. Allure phonique générale d'un mot, d'un nom. Consonance familière, étrangère, baroque. Je savais plusieurs mots de la langue d'Océanie aux consonances douces (Loti, Le Roman d'un enfant,1890, p. 194).
− P. ext. Valeur d'un mot, d'un nom, y compris le sens. Aigues-Mortes! consonnance d'une désolation incomparable! (Barrès, Le Jardin de Bérénice,1891, p. 47):
1. Peut-être ce nom même de La Fontaine a-t-il, dès notre enfance, attaché pour toujours à la figure imaginaire d'un poète je ne sais quel sens ambigu de fraîcheur et de profondeur, et quel charme emprunté des eaux? Une consonance, parfois, fait un mythe. Valéry, Variété I,1924, p. 59.
B.− MUS. Affinité de deux ou de plusieurs sons :
2. Je ne puis penser que nos sens aient acquis une acuité plus grande; mais peut-être sont-ils plus capables de jouir de n'importe quel rapport de nombres. Ne prétendant plus à la consonance et à l'harmonie, vers quoi s'achemine la musique? Vers une sorte de barbarie. Gide, Journal,1928, p. 874.
C.− Au fig.
1. Vx. Résonance. L'amour des hommes n'est qu'une consonnance de l'amour de Dieu (Bernardin de Saint-Pierre, Harmonies de la nature,1814, p. 255).
2. Accord :
3. ... l'avènement de la conscience est toujours à quelque degré la ruine d'une consonance intime. « Harmonieuse moi... » disait la jeune Parque. Ricœur, Philos. de la volonté,1949, p. 21.
− Spéc., CARACTÉROL. Disposition à l'attitude conformiste (cf. p. ex. Mounier, Traité du caractère, 1946, p. 68).
Rem. La « consonance » est le fait d'(au moins) deux termes (sens A 1, etc.) ou d'un seul terme (sens A 2). Lorsqu'on a affaire à deux termes, la relation peut se concevoir par rapport aux deux (la consonance entre [les termes], [les termes] en consonance...) ou par rapport à l'un des deux (cf. Sainte-Beuve et Bernardin de Saint-Pierre, loc. cit.). Il peut cependant y avoir indétermination (cf. ex. 2 et 3). Lorsqu'on n'a affaire qu'à un seul terme, le fait remarquable est que le sens du mot, du nom, en cause peut entrer en ligne de compte (cf. Barrès, loc. cit. et ex. 1).
Prononc. et Orth. : [kɔ ̃sɔnɑ ̃:s]. Ac. 1694 et 1932 : consonance; Ac. 1718-1835 : consonnance. Écrit avec un seul n également ds Fér. Crit. t. 1 1787, DG, Rob., Dub., Pt Rob., Pt Lar. 1968 et Lar. Lang. fr.; écrit avec 2 n ds Land. 1834, Gattel 1841, Nod. 1844, Besch. 1845 et Littré. La famille de son comprend : 13 mots écrits avec un seul n : assonance, assonant, consonance, consonant, dissonance, dissonant, dissoner, résonance, résonateur, sonate, sonatine, sonore, sonorité; 12 mots écrits avec 2 n : consonne, malsonnant, résonner, résonnant, sonner, sonnant, sonnerie, sonnet, sonnette, sonneur, sonnaille, sonnailler. R. Thimonnier, Principes d'une réforme rationnelle de l'orth. (inédit), 1967, pp. 71-72, propose d'ajouter les verbes assonner et consonner qui ne figurent pas à la nomenclature de Ac. 1932, de les écrire avec 2 n (les dér. des mots en -on s'écrivant gén. avec 2 n) et formule la règle suiv. : ,,L'n terminal de son n'est doublé que s'il est suivi de la lettre e (ex. : assonner mais assonance) (...). Les participes présents s'alignent normalement sur le verbe (ex. : sonnant sur sonner).`` Il explique qu'il faudrait cependant écrire sonnaille et sonnailler avec 2 n, le suff. -aille(r) provoquant le redoublement de n dans les mots en -on (ex. : cochonnaille). Thimonnier étend cette règle aux mots techn. non encore admis par Ac. tels que sonique, sonomètre, sonométrique, sonorisation. Famille de son revue par Thimonnier :
Avec 1 n : 9assonance, consonance, dissonance, résonance, résonateur, sonate, sonatine, sonore, sonorité
Avec 2 n : 18assonner, assonnant, consonner, consonnant, dissonner, dissonnant, malsonnant, résonner, résonnant, sonner, sonnant, sonnerie, sonnet, sonnette, sonneur, sonnaille, sonnailler
Étymol. et Hist. 1. Ca 1150 consonancie « identité ou ressemblance du son final de deux ou plusieurs mots » (Wace, St Nicolas, éd. E. Ronsjö, 1553) − 1581, Cl. Fauchet ds Gdf.; 1268 consonance (Brunet Latin, Trésor, éd. F. J. Carmody, p. 343); 2. 1377 mus. consonancie « affinité entre deux ou plusieurs sons » (N. Oresme, Le Livre du ciel et du monde, éd. A. D. Menut et A. J. Denomy, 1968, p. 480, 1. 146), attest. isolée; av. 1558 consonance (Mellin de Saint-Gelais, éd. P. Blanchemain, t. 2, p. 145). Empr. au lat. consonantia, attesté aux deux sens. Fréq. abs. littér. : 127.
Source : CNRTL

Wiktionnaire

Français

Nom commun

Singulier Pluriel
consonance consonances
\kɔ̃.sɔ.nɑ̃s\

consonance \kɔ̃.sɔ.nɑ̃s\ féminin

  1. (Musique) Accord de deux sons entendus simultanément et dont l’union plaît à l’oreille.
    • Il y a des consonances parfaites et des consonances imparfaites : les parfaites sont l’unisson, la quarte, la quinte et l’octave ; les imparfaites sont la tierce et la sixte.
  2. (Linguistique) Uniformité, ressemblance de son dans la terminaison des mots.
    • Les rimes sont des consonances de mots.
    • Une consonance choquante.
  3. (Par extension) Ensemble de sons produisant une certaine impression.
    • Songeons au maniement de l’imparfait du subjonctif et à ses consonances plus ou moins disgracieuses: « Encore eût-il fallu que je lui plusse et retinsse son attention, bien qu'elle m'épatât beaucoup et que vous l'aimassiez et la fréquentassiez plus que moi ». Ce genre de phrases est à reléguer au rayon des perruques poudrées et de l'humour. — (Jean Delisle , La traduction raisonnée : Manuel d’initiation à la traduction professionnelle de l’anglais vers le français, 3e édition, Presses de l'Université d'Ottawa, 2013, objectif 52 : While)
    • La police d’Orlando a identifié les victimes et prévenu les familles. Âgées de 19 à 50 ans, portant des noms à consonance hispanique comme beaucoup de Floridiens, il s’agit pour la plupart de personnes revendiquant leur orientation homosexuelle réunies pour une fête, au Pulse, boîte gay en vogue d’Orlando. — (Orlando : le choc et les questions, Vosges Matin, 14 juin 2016)
  4. (Sens figuré) Accord de vibration, résonance entre deux êtres, idées ou objets.
    • Frère Jean sort de sa somnolence, il redresse la tête et s’ébroue ; sa respiration est redevenue normale. Et Magnus fait de même, ils sont en consonance. Ils se lèvent. — (Sylvie Germain, Magnus, Fragment 0, Albin Michel, Paris, 2005, page 267)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

  • encoconnas

Voir aussi

  • consonance sur l’encyclopédie Wikipédia
Source : Wikitionnaire

Étymologie de « consonance »

(Date à préciser) Du latin consonantia.
Source : Wikitionnaire

Phonétique du mot « consonance »

Phonétique Prononciation
France (Lyon) : écouter « consonance »
Source : Wikitionnaire

Fréquence d'apparition du mot « consonance »

Source : Google

Traductions du mot « consonance »

Langue Traduction
English consonance
German Konsonanz
Spanish consonancia
Portuguese consonância
Italian consonanza
Dutch samenklank
Polish współbrzmienie
Russian созвучие
Source : DeePL

Synonymes de « consonance »

Antonymes de « consonance »