Constat

subst masc

Sommaire

Définitions de « constat »

Trésor de la Langue Française informatisé

CONSTAT, subst. masc.
A.− DR., vieilli. Procès-verbal de constat (Zola, La Bête humaine,1890, p. 78).
− Usuel, p. ell. constat. Procès-verbal établi par un huissier pour constater un fait pouvant être utile à une partie :
... le délit, hors de discussion, fait l'objet d'un constat de MeLegruyère, huissier à Paris, constat dressé en bonne et due forme dans les termes requis par la loi... Courteline, L'Article 330,1900, p. 265.
♦ Constat d'audience. ,,Constat dressé sur commission de justice par un huissier commis par le Tribunal ou le Juge des référés et ayant pour objet la preuve rapide d'une situation de fait`` (Barr. 1974).
♦ Constat d'adultère. Procès-verbal exceptionnellement dressé par un officier de police judiciaire.
P. métaph. Ils ont l'air de venir faire un constat. Ils viennent me prendre en flagrant délit d'adultère avec l'Allemagne (Giraudoux, Siegfried,1928, III, 2, p. 119).
B.− P. ext.
1. Acte dressé par une personne ayant autorité en la matière pour attester un fait. Constat d'accident, de décès. Le médecin? C'est-y que t'es fou? On a bien le temps de faire le constat de décès (Bernanos, Un Crime,1935, p. 754).Un sergent de ville dressant constat d'accident (Druon, Les Grandes familles,t. 2, 1948, p. 193).
− P. anal. Constat amiable (cf. Constat Européen d'Accident).
2. Synon. de constatation.J'ai toujours souffert d'une sensation d'isolement. Je dis souffert et isolement. (...). D'abord, est-ce souffrance? C'est parfois simple et dur constat (Barrès, Mes Cahiers,t. 1, 1896-98, p. 19).
Prononc. et Orth. : [kɔ ̃sta]. Ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. 1890 (J. Richepin, Le Cadet, p. 272). Mot lat. constat « il est certain que » (3epers. de l'ind. prés. au mode impersonnel de constare, littéralement « se tenir solidement, être d'aplomb », v. conster), par lequel commence un procès-verbal. Fréq. abs. littér. : 42. Bbg. Rat (M.). Il n'y a pas de synon. Vie Lang. 1966, pp. 165-166.
Source : CNRTL

Wiktionnaire

Français

Nom commun

Singulier Pluriel
constat constats
\kɔ̃s.ta\

constat \kɔ̃s.ta\ masculin

  1. (Justice) Acte de constatation dressé par un huissier, par un agent de la force publique ou à l’amiable.
    • A la lecture de cette disposition, un constat simple peut être fait : les actes ci-dessus énumérés sont ceux souvent accomplis dans le cadre d’une enquête de flagrance. — (Spener Yawaga, La police judiciaire au Cameroun, 2009)
  2. Résultat de l’observation d’un fait, d’une réalité ; compte rendu qui en découle.
    • Malgré les relations tendues entre Donald Trump et Justin Trudeau, le commerce bilatéral entre les États-Unis et le Canada a continué de croître. Même constat avec le Québec. — (Michel Girard, Les États-Unis, c’est vital pour le Québec, Le Journal de Montréal, 3 novembre 2020)
    • Dans Thomas l’imposteur, il avait combiné à une apparence de psychologie « rudimentaire » des aperçus ou constats très fins et pénétrants, dépatinant les sentiments les plus convenus (amour, plaisir, ambition), les sortant du lieu commun. — (Pierre-Marie Héron, Cocteau, 2010, page 138)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

  • octants
Source : Wikitionnaire

Étymologie de « constat »

Du latin constat (« il est certain que »), troisième personne de l'indicatif présent du mode impersonnel de constare (« se tenir debout, être d'aplomb »), formule juridique par laquelle commence un procès-verbal.
Source : Wikitionnaire

Phonétique du mot « constat »

Phonétique Prononciation
Canada (Shawinigan) : écouter « constat »
Source : Wikitionnaire

Fréquence d'apparition du mot « constat »

Source : Google

Traductions du mot « constat »

Langue Traduction
English constat
German konstatieren
Spanish constat
Portuguese constatar
Italian costante
Dutch constat
Polish constat
Russian constat
Source : DeePL

Synonymes de « constat »