Constatation

subst fém

Sommaire

Définitions de « constatation »

Trésor de la Langue Française informatisé

CONSTATATION, subst. fém.
A.− Action de constater, d'attester par un acte officiel, d'aboutir à une preuve après examen. La constatation des naissances, des décès; procéder à une constatation. Il vaut mieux qu'un ami se charge de la constatation du décès et de l'apposition des scellés (A. Dumas fils, Le Fils naturel,1858, I, 3, p. 81):
1. À propos de Laforgue et de Rimbaud j'ai fait une triste constatation. C'est que je ne comprends plus les poètes comme autrefois. Je me suis surpris vingt fois dans des préoccupations mesquines,... J. Rivière, Correspondance[avec Alain-Fournier], 1906, p. 54.
B.− P. méton. Résultat de cette action; le fait constaté. Les constatations d'usage; les premières constatations; les constatations scientifiques. Il n'y a eu, dans mes raisonnements aucune défaillance, aucune erreur dans mes constatations (Maupassant, Contes et nouvelles,t. 2, Qui sait? 1890, p. 1186):
2. − La victime a été assommée par-derrière, et, d'après nos premières constatations, alors qu'elle tournait le dos à la porte du cabinet de toilette où devait se trouver caché l'assassin. Bernanos, Un Crime,1935, p. 767.
Rem. On rencontre le plus souvent le subst. au sing. dans le sens A, et au plur. dans le sens B.
Cette négation n'est pas constatative (Sartre, L'Être et le Néant,1943, p. 83).
Prononc. et Orth. : [kɔ ̃statasjɔ ̃]. Ds Ac. 1878 et 1932. Étymol. et Hist. 1586 (J. Scaliger, Lettres ined., 184, Tam. de Larroque ds Hug.), attest. isolée; 1844 (Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, p. 331). Dér. du rad. de constater*; suff. -(a)tion*; en 1586 le mot est dér. du lat. constat (v. constat) ou de constater* bien que nous n'ayons pas d'attest. de ce verbe au xviesiècle. Fréq. abs. littér. : 397. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 9, b) 238; xxes. : a) 890, b) 1 016.
DÉR.
Constatatif, ive, adj.Qui a valeur de constatation. Cette négation n'est pas constatative (Sartre, L'Être et le Néant,1943, p. 83).− 1reattest. 1943, id.; formé à partir de constatation, suff. -if*.
Source : CNRTL

Wiktionnaire

Français

Nom commun

Singulier Pluriel
constatation constatations
\kɔ̃s.ta.ta.sjɔ̃\

constatation \kɔ̃s.ta.ta.sjɔ̃\ féminin

  1. Action de constater ou résultat de cette action.
    • Quoiqu’il en soit des propres constatations de l’expert, il résulte que même pour les adultes, et encore plus pour l’enfant, la dose annuelle de radioactivité est supérieure aux normes en vigueur dans le nucléaire pour les travailleurs habilités [...]. — (Gérard Monédiaire, Radon et droit, 2001, page 145)
    • Procéder à une constatation.
    • Les constatations du procès-verbal.
    • La constatation des naissances, des décès.
    • Pour la constatation d’une infraction simple, il y a établissement d’un procès-verbal puis éventuellement paiement d’une amende. — (Caroline Sahuc, Comprendre son enfant: 11-17 ans, 2006)
Source : Wikitionnaire

Littré (1872-1877)

constatation

(kon-sta-ta-sion) s. f.
  • L'action de constater. Les constatations de l'expert.

    La chose constatée. Les constatations du procès-verbal.

Source : Dictionnaire Littré

Étymologie de « constatation »

 Dérivé de constater, avec le suffixe -ation[1].
Source : Wikitionnaire

Constater.

Source : Dictionnaire Littré

Phonétique du mot « constatation »

Phonétique Prononciation
France (Lyon) : écouter « constatation »
Source : Wikitionnaire

Fréquence d'apparition du mot « constatation »

Source : Google

Traductions du mot « constatation »

Langue Traduction
English constatation
German Konstanthaltung
Spanish constatación
Portuguese constrição
Italian costatazione
Dutch constatering
Polish konstatacja
Russian констатация
Source : DeePL

Synonymes de « constatation »