A.−Action de construire quelque chose; résultat de l'action.
1.Action de construire ou de faire construire; art de construire.Construction de ponts, de routes (cf.R.-H. Lowie, Manuel d'anthropol. culturelle, 1936, p. 368).La construction de ces écuries peut être attribuée au roi Salomon (Philos., Relig., 1957, p. 4201):
1. Outre les terrassements et la chaussée, la construction d'une route comporte l'établissement d'ouvrages d'art lorsqu'ils sont exécutés en maçonnerie ou en métal. J. Bourde, Les Trav. publ.,t. 2, 1929, p. 131.
SYNT. Mode, moyens, principe, problème, procédés, système, technique, travaux de construction.
− Spéc.,ARCHIT.Phase ayant pour objet l'exécution des opérations nécessaires pour bâtir, pour édifier.La construction du nouvel édifice fut confiée à l'architecte Rossellini (R. Ménard, Hist. des B.-A.,1882, p. 150).
SYNT. Construction d'un bâtiment (Barrès, Mes cahiers, t. 4, 1904-06, p. 104); construction d'édifices (cf.Say, Traité d'écon. pol., 1832, p. 312); construction de logements, de maisons; maison en construction.
2.Opération qui consiste à assembler, à disposer les matériaux ou les différentes parties pour former un tout complexe et fonctionnel.Construction d'un navire.Les nouvelles techniques ont diminué en effet le délai de construction des navires (A. Perpillou, L'Industr. des constructions navales,1967, p. 14):
2. ... le bois, dont les fibres acquéraient la dureté du fer, devint extrêmement difficile à travailler, et, vers le 10 juin, il fallut définitivement abandonner la construction du bateau. Verne, L'Île mystérieuse,1874, p. 546.
SYNT. Construction d'appareils; construction du bateau; construction du chemin de fer; construction de réacteurs, de vaisseaux.
− En partic.Manière de construire.Construction manuelle, mécanique.Il faut rechercher des appareils [de retenue de vapeur] de construction simple et robuste (L. Ser, Traité de phys. industr.,t. 2, 1890, p. 198).Son nid est d'une construction remarquable (H. Coupin, Animaux de nos pays,1909, p. 144).De nos jours, les grands chantiers de construction navale ne coïncident plus exactement avec les grands ports d'armement (A. Perpillou, L'Industr. des constructions navales,1967p. 10).
3.P. méton.
a)Ce qui est construit; ce que l'on est en train de construire.[Le] jubé, (...) au moyen-âge, (...) formait une construction importante en avant du chœur (A. Lenoir, Archit. monastique I,1852, p. 187).C'était un grand pavillon (...), flanqué d'une autre construction plus petite (Zola, Nana,1880, p. 1233):
3. La maison fondée par M. Olier, en 1645, n'était pas la grande construction quadrangulaire, à l'aspect de caserne, qui forme maintenant un côté de la place Saint-Sulpice. Renan, Souvenirs d'enfance et de jeunesse,1883, p. 265.
− [En parlant des animaux] :
4. Il serait intéressant de vérifier si les lignes régulières ne sont que dans le cerveau de l'homme. Les animaux ne les reproduisent pas dans leurs constructions, ou plutôt dans les ébauches de régularité que présentent leurs ouvrages, comme le cocon, l'alvéole. E. Delacroix, Journal,1863, p. 428.
SYNT. Construction en béton, en bois, en pierre; constructions modernes, neuves, nouvelles, privées; grandes, nouvelles constructions; élever des constructions.
b)Secteur industriel ou branche de l'économie dont l'activité a pour finalité directe la construction.
SYNT. Construction aéronautique (J. Campredon, Le Bois, 1948, p. 127; C. Rougeron, L'Aviat. de transp., 1951, p. 230); construction automobile, mécanique, métallique, navale; coût de la construction; ministère de la construction (L'Amén. du terr., 1964, p. 26); ministre de la construction (ibid.); industrie de construction; programme de construction.
c)Moment où quelque chose est construit.Cet enclos funèbre contient quatre cent dix-neuf chartreux morts depuis la construction du couvent (T. Gautier, Tra los montes,Voyage en Espagne, 1843, p. 54).
SYNT. (concernant A). Ateliers de construction (Zola, Madeleine Férat, 1868, p. 25); chantiers de construction (Verne, L'Île mystérieuse, 1874, p. 546); chantiers de construction et de réparation (La Navigation intérieure en France, 1952, p. 10); travaux de construction; jeux de construction (Jeux et sp., 1968, p. 67); bois, matériaux, pierre de construction; diriger la construction; employer dans la construction; utiliser pour la construction.
B.−P. anal.
1.GRAMM.Manière d'arranger les mots dans la proposition et les propositions dans la phrase selon leur sens et leur rôle, en respectant les règles de la syntaxe et/ou de l'usage.Construction grammaticale; construction directe.Construction directe des phrases (Destutt de Tracy, Éléments d'idéologie,Gramm., 1803, p. 415):
5. La facilité de renverser à son gré la construction de la phrase est aussi très-favorable à la poésie, et permet d'exciter, par les moyens variés de la versification, des impressions analogues à celles de la peinture et de la musique. Mmede Staël, De l'Allemagne,t. 2, 1810, p. 110.
2. Domaines spéc.
a)GÉOM.Tracé d'une figure géométrique effectué à l'aide de la règle et du compas.Construction géométrique.
Rem. Attesté ds la plupart des dict. gén. du xixeet du xxes. dont Ac. 1798-1932.
b)MATH.Opération ou graphique permettant de résoudre un problème.Construction mathématique :
6. Voyons ce qui est arrivé, par exemple pour l'idée de fonction continue. Au début, ce n'était qu'une image sensible, par exemple, celle d'un trait continu tracé à la craie sur un tableau noir. Puis elle s'est épurée peu à peu, bientôt on s'en est servi pour construire un système compliqué d'inégalités, qui reproduisait pour ainsi dire toutes les lignes de l'image primitive; quand cette construction a été terminée, on a décintré, pour ainsi dire, on a rejeté cette représentation grossière qui lui avait momentanément servi d'appui et qui était désormais inutile; il n'est plus resté que la construction elle-même, irréprochable aux yeux du logicien. H. Poincaré, La Valeur de la sc.,1905, p. 28.
3.Manière dont quelqu'un est physiquement constitué; manière dont quelque chose est composé.Daumier a vécu intimement avec lui [le bourgeois]... il sait la forme de son nez et la construction de sa tête (Baudelaire, Curiosités esthétiques,1867, p. 194).Des insectes... de toutes les formes, trapus, allongés, extraordinaires de construction (Maupassant, Contes et nouvelles,t. 1, Les Dimanches d'un bourgeois de Paris, 1880, p. 291).
C.−Au fig.
1.Action de composer une œuvre (artistique, littéraire), selon un plan ordonné.Grandes constructions sensuelles des peintres ou des musiciens (É. Faure, Hist. de l'art,1921, p. 12):
7. ... mais il n'est rien de tel que de lire une pièce de Bernstein si l'on veut discerner la part que prend, à la construction et à l'équilibre d'un édifice dramatique, la dévorante intelligence de l'auteur. Colette, La Jumelle noire,1938, p. 72.
2.Action de se représenter quelque chose à partir d'un principe donné.Constructions juridiques.Théorie générale ou (...) grandes constructions juridiques (G. Vedel, Manuel élémentaire de dr. constitutionnel,1949, p. 99).Les constructions jurisprudentielles du Conseil d'État font appel à l'ensemble de ces principes (G. Belorgey, Le Gouvernement et l'admin. de la France,1967, p. 188):
8. ... on va du général au particulier, de l'abstrait au concret, ou du moins d'une abstraction plus simple à une abstraction plus complexe, en combinant les principes généraux et en poussant ainsi la construction théorique jusqu'à ce qu'on soit arrivé à la combinaison qui, dans sa complexité, s'adapte immédiatement à la question particulière et concrète. Cournot, Essai sur les fondements de nos connaissances,1851, p. 388.
3.Action d'élaborer quelque chose (une théorie, un raisonnement) dans l'esprit; création de l'esprit.Construction de l'esprit.Construction du dogme orthodoxe (Camus, Le Mythe de Sisyphe,1942, p. 153).Construction rigoureuse des raisonnements (Valéry, Variété V,1944, p. 215):
9. ... la construction scientifique étant forcément mentale, faite par conséquent de matériaux différents de ceux du monde physique, elle ne peut ressembler à l'objet extérieur que par la disposition de ces matériaux, et par ce qu'elle contient de « géométrie ». Ruyer, Esquisse d'une philos. de la struc.,1930, p. 230.
SYNT. Construction intellectuelle, logique, mentale, scientifique; construction sociale (Barrès, Mes cahiers, t. 11, 1914-18, p. 77); construction d'une théorie (Cournot, op. cit., p. 385).
4.Action d'élaborer un système politique ou social, et/ou d'en assurer la réalisation.La construction européenne.
Prononc. et Orth. : [kɔ ̃stʀyksjɔ ̃]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. Fin xiies. « action de construire, art de construire » ici fig. (Job, 321, 15 ds T.-L.); 2. 1225-50 gramm. (H. d'Andeli, Œuvres, IV, 277 ds T.-L.]; 3. 1635 « ce qui est construit, édifice » (Monet); 4. 1690 « tracé d'une figure géométrique » (Fur.); 5. 1694 fig. construction d'un poème (Ac.). Empr. au lat class. constructio « structure », « action de construire; assemblage (de matériaux) » et « disposition des mots dans la phrase; construction syntaxique ». Fréq. abs. littér. : 2 561. Fréq. rel. littér. :xixes. : a) 2 312, b) 3 802; xxes. : a) 3 442, b) 4 811.
Cette église se compose d’une nef dont la construction remonte à la fin du XIe siècle ou au commencement du XIIe, […].— (Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888)
Et à deux lieues, dans les hangars de la douane de Mazagan, les matériaux d'un pont en fer, dont la construction avait été décidée il y a une cinquantaine d'années par Sidi Mohammed, s’oxydent et s’écaillent.— (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 144)
Viollet-le-Duc trouvait étrange que les archives de Notre-Dame ne nous aient pas conservé de détails sur la construction de ce gigantesque monument et qu’en général les documents du Moyen Âge soient très sobres de notices sur les architectes ; […].— (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre VII, La morale des producteurs, 1908, page 361)
Les mêmes juifs d’Arles avaient été astreints à travailler à la construction du pont de la Crau.— (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
Avec le boulonnage, le soudage peut être considéré aujourd'hui comme une technique d'assemblage standard dans la construction en acier.— (Helmut C. Schulitz, Werner Sobek et Karl J. Habermann, Construire en acier, PPUR presses polytechniques, 2003, page 134)
(Par métonymie) L’édifice même que l’on construit.
Tout ce monde achète, vend, brocante. Des prélats spéculent sur les terrains et les constructions, des lazaristes sur les agences de recrutement militaire, etc., etc.— (Jules Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille, 3e édition, Hachette & Paulin, 1845, note bas de page 256)
En terminant, nous dirons un mot de ces bizarres constructions en pierre sèche, élevées sur des collines escarpées, et formant des enceintes cyclopéennes. Ce sont les lieux de refuge ou oppida.— (Revue du Midi, 1904, volume 18, partie 2, page 84)
On trouve, chez les Rehamna, des villages de noualas où se rencontre aussi la maison de pisé la plus primitive ; des tentes voisinent avec ces constructions.— (Victor Piquet, Le peuple marocain: le bloc berbère, E. Larose, 1925, page 125)
En arrivant sur la place, avec la ville dans le dos, il y a une dernière rangée de constructions, un peu disparates, des kiosques, des parkings, des manèges, des échoppes.— (Florence Aubenas, Le quai de Ouistreham, Éditions de l'Olivier, 2010, pages 166-167)
Assemblage, disposition des matériaux, des diverses parties d’un édifice, d’un navire, d’une machine, etc.
La construction de ce palais est belle et solide. - Ce pont est d’une construction parfaite. - La construction de ce vaisseau ne laisse rien à désirer.
(Sens figuré) La construction d’un système philosophique.
(Géométrie) Figure qu’on trace, lignes qu’on tire pour résoudre un problème.
(Sens figuré)(Grammaire) Arrangement des mots suivant les règles et l’usage de la syntaxe.
Admettre, ainsi que le veulent certains volapükistes, qu'il y a des principes d’euphonie ou d’harmonie, qui doivent guider l'élèves dans le choix des tournures ou dans la construction des phrases, ce serait oublier qu’Orientaux et Occidentaux établissent l’euphonie grammaticale sur des bases complétement différentes, et confier les destinées de la langue aux caprices des esprits irréfléchis.— (Auguste Kerckhoffs, Cours complet de Volapük, contenant thèmes et versions, avec corrigés et un vocabulaire de 2500 mots, Paris : librairie H. Le Soudier, 6e édition, 1886, page 59)
(Sens figuré) Ce qui est élaboré par la pensée ; production de l’esprit.
Les néologismes sont en effet des constructions momentanées, la plupart du temps non reprises, et qui rapidement disparaissent. Ceux qui, au contraire, ont la faveur des locuteurs s'instituent en langue grâce au processus de lexicalisation.— (Guy Cornillac, De la nécessité de concevoir pour l'esquimau un dictionnaire sans mots, dans les Actes : La "découverte" des langues et des écritures d'Amérique, Paris, 7-11 septembre 1993, A.E.A., 1995, page 204)
Mais nous sommes assurément en présence d’un nouveau paradigme, du fait que ces expériences de vie, ces constructions de soi et leurs conséquences, aident à penser d’autres constructions identitaires contemporaines, non concernées, a priori, par la transsexualité ou la question transgenre.— (Françoise Sironi, Psychologie(s) des transexuels et des transgenres, Odile Jacob, 2011, page 15)
Les comptes nationaux sont une construction sociale, en perpétuelle évolution, reflétant toujours les préoccupations d’une époque. Les chiffres qui en sont issus ne doivent pas être fétichisés.— (Thomas Piketty, Le capital au XXIe siècle, éditions du Seuil, 2013, page 103)
(Cirque) Structure de cirque démontable[1].
Ainsi voit-on se substituer à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle les chapiteaux de toile aux constructions ou semi-constructions qui caractérisent l’architecture du cirque.— (Marcel Freydefont, Le chapiteau et l’itinérance : Figures actuelles, BnF - CNAC, 2016)
(kon-stru-ksion ; en poésie, de quatre syllabes)s. f.
1Action de construire. La construction d'une maison. L'art de la construction des vaisseaux qui tient à la fois à tout ce que les sciences ont de plus abstrait, à tout ce que les arts mécaniques ont de plus difficile et de plus minutieux, Condorcet, Maurepas.Antandros était un lieu propre à faire des constructions de vaisseaux, Le P. Catrou, dans DESFONTAINES.
L'art du constructeur. Il entend bien la construction.
Bâtisse. Faire de nouvelles constructions.
2Manière dont une chose est construite. Chaque espèce [d'animaux] est d'une construction différente des autres, Fénelon, Exist. 19.
Par extension. La construction de ce poëme n'est pas régulière.
Une grande construction philosophique, scientifique, grand système dans la philosophie, grande théorie dans la science, qu'établit un esprit inventeur, puissant et conséquent.
3 Terme de grammaire. Arrangement des mots, place des termes et des propositions. Construction directe, inverse, elliptique. L'on écrit régulièrement depuis vingt années, l'on est esclave de la construction, La Bruyère, I.Votre construction semble un peu s'obscurcir, Boileau, Art p. I.On reconnaît les écrivains du bel âge de la France à une certaine construction de phrase, grecque et latine, Chateaubriand, Génie, III, II, 5.La netteté du discours dépend surtout des constructions, c'est-à-dire de l'arrangement des mots, Condillac, Art d'écrire, liv. I, Œuvres, t. VII, p. 4, dans POUGENS.Il est visible que, deux langues ou les constructions sont différentes venant à se mêler, il faut du temps pour qu'il en résulte un tout uniforme, Turgot, Ébauche du 2e discours, Progrès de l'esprit humain, p. 305.Construction louche, C'est lorsque les mots sont placés de façon qu'ils semblent d'abord se rapporter à ce qui précède, pendant qu'ils se rapportent réellement à ce qui suit, Dumarsais, Mél. gramm. phil. Œuvres, t. V, p. 1, dans POUGENS.
Construction analytique, celle où les mots sont placés dans l'ordre rationnel voulu par la grammaire : le sujet, le verbe et l'attribut. On dit plus souvent aujourd'hui dans les classes : construction logique.
Faire la construction d'une phrase latine ou grecque, mettre dans l'ordre analytique ou direct les mots qui sont construits dans un ordre inverse. Dites tant qu'il vous plaira que construction est destruction, vous n'avez que ce seul moyen pour entendre le sens d'un auteur, Dumarsais, Invers. Œuvres, t. III, p. 348, dans POUGENS.
4 Terme de géométrie. Figure, ligne qu'on trace pour arriver à une démonstration.
Construction d'une formule, d'une équation, évaluation, par moyens graphiques, d'une formule ou des racines d'une équation.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
CONSTRUCTION.
3 Terme de grammaire. Construction louche. Ajoutez :On appelle cela une construction louche, parce qu'elle semble regarder d'un côté, et elle regarde de l'autre ; plusieurs écrivains ne sont pas exempts de cette faute, Vaugelas, Rem. t. I, p. 181, dans POUGENS.
HISTORIQUE
XIIe s. Par une mervilhouse dispensation avient ke de ce dont il soi aesment [estiment] estre plus destruiz, soi ellievent plus riche à la construction del celeste païs, Job, 446.
XIVe s. Les constructions de Titus Livius sont si trenchées et si brieves et si d'estranges moz, Bercheure, f° 1.
La construction, c'est l'expression même de l'homme qui se découvre en bâtissant.Le Corbusier
La construction est une véritable création architecturale. Tout est une question de combiner les formes et les connections pour obtenir un édifice qui soit harmonieux et fonctionnel.Ieoh Ming Pei
La construction d'un nouvel édifice est une opportunité unique de laisser une empreinte dans le paysage et la mémoire collective.Frank Gehry