Consubstantiel

adj

Sommaire

Définitions de « consubstantiel »

Trésor de la Langue Française informatisé

CONSUBSTANTIEL, ELLE, adj.
A.− THÉOL. [En parlant des pers. de la Trinité] Qui est de même substance :
Ce qui demande pardon pour les Juifs sur la croix, c'est la Seconde Personne de la Trinité, le Fils coégal et consubstanciel [sic] au Père. Claudel, Un Poète regarde la Croix,1938, p. 72.
B.− P. ext., littér. Naturellement uni ou intégré à. Il savourait une joie (...) consubstantielle à son âme (Malègue, Augustin,t. 2, 1933, p. 187).
Le Fils est consubstantiellement uni avec le Père (Ac.1835, 1878).Cette transformation n'exige pas seulement l'instauration de structures sociales nouvelles (...) mais aussi, et consubstantiellement, une montée des forces de foi, d'intelligence et d'amour (Maritain, Humanisme intégral,1936, p. 99).
Prononc. et Orth. : [kɔ ̃sypstɑ ̃sjεl]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. Av. 1405 [ms. du xves.] (Evr. de Conty, Probl. d'Arist., B.N. 210, fo308eds Gdf. Compl. : humidité consubstanciele); 1541 relig. (Calvin, Instit., 71 ds Littré : le Fils ... consubstantiel au Père). Empr. au lat. chrét. consubstantialis « de même nature, de même substance », notamment en parlant du Fils par rapport au Père et du Christ par rapport à l'humanité. Fréq. abs. littér. : 40.
DÉR.
Consubstantiellement, adv.D'une manière consubstantielle. Le Fils est consubstantiellement uni avec le Père (Ac.1835, 1878).P. ext., littér. Cette transformation n'exige pas seulement l'instauration de structures sociales nouvelles (...) mais aussi, et consubstantiellement, une montée des forces de foi, d'intelligence et d'amour (Maritain, Humanisme intégral,1936, p. 99).− [kɔ ̃sypstɑ ̃sjεlmɑ ̃]. Ds Ac. 1694-1878. − 1reattest. 1690 (Fur.); de consubstantiel, suff. -ment2*. − Fréq. abs. littér. : 2.
Source : CNRTL

Wiktionnaire

Français

Adjectif

Singulier Pluriel
Masculin consubstantiel
\kɔ̃.syp.stɑ̃.sjɛl\ 		consubstantiels
\kɔ̃.syp.stɑ̃.sjɛl\
Féminin consubstantielle
\kɔ̃.syp.stɑ̃.sjɛl\ 		consubstantielles
\kɔ̃.syp.stɑ̃.sjɛl\

consubstantiel \kɔ̃.syp.stɑ̃.sjɛl\

  1. De la même substance, de la même nature.
    • Un droit consubstantiel à la nation.
    • La forme républicaine avait beau ne surgir que tard dans notre histoire, elle paraissait d’emblée être consubstantielle à la France. — (Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, page 214)
  2. (En particulier) (Christianisme) Qui n’a qu’une seule et même substance.
    • « Si le Fils est consubstantiel au Père , comme vous catholiques le prétendez, il s'ensuivra que la substance divine est coupée en deux parties, dont l'une est le Père et l'autre le Fils, et que par conséquent, il y a quelque substance divine antérieure au Père et au Fils, qui a été ensuite partagée en deux. » — (François-André-Adrien Pluquet, Dictionnaire des hérésies, des erreurs et des schismes, page 449, 1847)
  3. (Sens figuré) Entièrement dépendant ; directement lié.
    • L’idée de ces valeurs abstraites, conçues en tant qu’abstraites, n’est nullement, comme certains le prétendent, une idée que des métaphysiciens prêtent gratuitement à la conscience humaine. Elle lui est consubstantielle et l’on a l’une dès qu’on a l’autre. — (Julien Benda, La trahison des clercs : Appendice des valeurs cléricales, 1927, éd. 1946)
    • Bonnet, Frossard, de Monzie, la fripouillerie, la vieille fripouillerie parlementaire, classique, leur est consubstantielle. On les sait véreux. Mais de Monzie, en plus, a de l’orthographe. D'où il conclut qu'il a de la culture. — (Léon Werth, Déposition : Journal de guerre 1940-1944, éd. Viviane Hamy, 1992)
    • La justice française vient de trancher : des commerciaux de la société Ricard ont le droit de se plaindre de l'alcoolisme consubstantiel à l'exercice de leur métier. — (Renaud Lecadre, Chez Ricard, la révolte des saouls fifres, dans Libération (journal) du 18 juillet 2011, page 15)
Source : Wikitionnaire

Littré (1872-1877)

consubstantiel, elle

(kon-sub-stan-si-èl, è-l') adj.
  • Terme de théologie. Qui est un par la substance. Il se dit des trois personnes de la Trinité : le Fils est consubstantiel au Père. Les trois personnes de la Trinité sont consubstantielles.

HISTORIQUE

XVIe s. Les latins, pour interpreter le mot grec homousios, ont dit que le Fils estoit consubstantiel au Pere, signifians qu'il estoit d'une mesme substance, Calvin, Instit. 71. L'entreprinse se sent de la qualité de la chose qu'elle regarde, car c'est une bonne portion de l'effet et consubstantielle, Montaigne, I, 70. Les biens et les maulx qui sont consubstantiels à nostre vie, Montaigne, IV, 269.

Source : Dictionnaire Littré

Étymologie de « consubstantiel »

Du latin consubstantialis.
Source : Wikitionnaire

Latin consubstantialis, de cum, et sub stantia, substance.

Source : Dictionnaire Littré

Phonétique du mot « consubstantiel »

Phonétique Prononciation
France (Vosges) : écouter « consubstantiel »
Source : Wikitionnaire

Fréquence d'apparition du mot « consubstantiel »

Source : Google

Traductions du mot « consubstantiel »

Langue Traduction
English consubstantiel
German consubstantiel
Spanish consubstantiel
Portuguese consubstanciar
Italian consustanziale
Dutch consubstantiel
Polish consubstantiel
Russian consubstantiel
Source : DeePL

Synonymes de « consubstantiel »

Antonymes de « consubstantiel »