Consubstantiellement

adj

Sommaire

Définitions de « consubstantiellement »

Trésor de la Langue Française informatisé

CONSUBSTANTIEL, ELLE, adj.
A.− THÉOL. [En parlant des pers. de la Trinité] Qui est de même substance :
Ce qui demande pardon pour les Juifs sur la croix, c'est la Seconde Personne de la Trinité, le Fils coégal et consubstanciel [sic] au Père. Claudel, Un Poète regarde la Croix,1938, p. 72.
B.− P. ext., littér. Naturellement uni ou intégré à. Il savourait une joie (...) consubstantielle à son âme (Malègue, Augustin,t. 2, 1933, p. 187).
Le Fils est consubstantiellement uni avec le Père (Ac.1835, 1878).Cette transformation n'exige pas seulement l'instauration de structures sociales nouvelles (...) mais aussi, et consubstantiellement, une montée des forces de foi, d'intelligence et d'amour (Maritain, Humanisme intégral,1936, p. 99).
Prononc. et Orth. : [kɔ ̃sypstɑ ̃sjεl]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. Av. 1405 [ms. du xves.] (Evr. de Conty, Probl. d'Arist., B.N. 210, fo308eds Gdf. Compl. : humidité consubstanciele); 1541 relig. (Calvin, Instit., 71 ds Littré : le Fils ... consubstantiel au Père). Empr. au lat. chrét. consubstantialis « de même nature, de même substance », notamment en parlant du Fils par rapport au Père et du Christ par rapport à l'humanité. Fréq. abs. littér. : 40.
DÉR.
Consubstantiellement, adv.D'une manière consubstantielle. Le Fils est consubstantiellement uni avec le Père (Ac.1835, 1878).P. ext., littér. Cette transformation n'exige pas seulement l'instauration de structures sociales nouvelles (...) mais aussi, et consubstantiellement, une montée des forces de foi, d'intelligence et d'amour (Maritain, Humanisme intégral,1936, p. 99).− [kɔ ̃sypstɑ ̃sjεlmɑ ̃]. Ds Ac. 1694-1878. − 1reattest. 1690 (Fur.); de consubstantiel, suff. -ment2*. − Fréq. abs. littér. : 2.
Source : CNRTL

Wiktionnaire

Français

Adverbe

Invariable
consubstantiellement
\kɔ̃.syp.stɑ̃.sjɛl.mɑ̃\

consubstantiellement \kɔ̃.syp.stɑ̃.sjɛl.mɑ̃\

  1. (Théologie) D’une manière consubstantielle.
    • Le Fils est consubstantiellement uni avec le Père.
    • L’ordre masculin condensé dans le vocable homme, consubstantiellement lié à la virilité, se trouve déstabilisé dans ces textes. — (Pierre Zoberman (directeur), Queer : écriture de la différence ?, tome 1 : Autres temps, autres lieux, l’Harmattan, 2008, page 167)
Source : Wikitionnaire

Littré (1872-1877)

consubstantiellement

(kon-sub-stan-si-è-leman) adv.
  • Terme de théologie. D'une manière consubstantielle. Le Fils est consubstantiellement un avec le Père.
Source : Dictionnaire Littré

Étymologie de « consubstantiellement »

(Date à préciser) Dérivé de consubstantiel avec le suffixe -ment.
Source : Wikitionnaire

Consubstantielle, et le suffixe ment.

Source : Dictionnaire Littré

Phonétique du mot « consubstantiellement »

Phonétique Prononciation
La prononciation \kɔ̃.syp.stɑ̃.sjɛl.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
France (Lyon) : écouter « consubstantiellement »
France (Toulouse) : écouter « consubstantiellement »
France (Vosges) : écouter « consubstantiellement »
Mulhouse (France) : écouter « consubstantiellement »
Source : Wikitionnaire

Fréquence d'apparition du mot « consubstantiellement »

Source : Google

Traductions du mot « consubstantiellement »

Langue Traduction
English consubstantially
German konsubstantiell
Spanish consustancialmente
Portuguese consubstancialmente
Italian consustanzialmente
Dutch consubstantieel
Polish w znacznym stopniu
Russian по существу
Source : DeePL