Continuel

adj

Sommaire

Définitions de « continuel »

Trésor de la Langue Française informatisé

CONTINUEL, ELLE, adj.
A.− [En parlant d'une chose ayant un développement temporel]
1. Qui dure sans interruption ou presque. J'arrive à Vienne après vingt jours de voyage continuels (Nerval, Correspondance,1830-55, p. 64).Il avait un rhume continuel, il arrêtait pas de se moucher, même en plein mois d'août (Céline, Mort à crédit,1936, p. 167):
1. ... je me demandais si me marier avec Albertine ne gâcherait pas ma vie (...) en me forçant à vivre absent de moi-même à cause de sa présence continuelle et en me privant à jamais des joies de la solitude. Proust, La Prisonnière,1922, p. 27.
− Spéc. Qui dure sans interruption ou presque et dont les variations de qualité, d'intensité sont nulles ou imperceptibles. Je verrai cet aspect puissant, continuel, Paisible, qu'a, la nuit, le visage du ciel (A. de Noailles, Les Forces éternelles,1920, p. 301):
2. Ne faut-il pas te réveiller tous les matins, manger, boire, aller, venir, répéter cette série d'actes qui sont toujours les mêmes? (...) chacune de ces pauvres sensations va s'ajoutant à la suivante comme des fils à des fils, et l'existence d'un bout à l'autre n'est que le continuel tissu de toutes ces misères. Flaubert, La Tentation de St Antoine,1849, p. 434.
2. Qui se répète à de brefs intervalles. La présence continuelle du président aux Basses-Tournelles, où il dînait presque tous les jours (Duranty, Le Malheur d'Henriette Gérard,1860, p. 2).Le père Hugo (...) me fait une scie continuelle avec l'Académie française (Flaubert, Correspondance,1877, p. 25):
3. Un passage incessant, un croisement, une allée et venue continuelles, à tout moment traversant les trois barricades, de lignards, de mobiles, de francs-tireurs, de retour de reconnaissances, dont ils reviennent pliant sous la charge de la verdure et des légumes ramassés. Un défilé sans cesse renaissant, où la fatigue est pleine d'entrain et de gaieté! E. et J. de Goncourt, Journal,1870, p. 648.
B.− Rare [En parlant d'une chose ayant un développement spatial] Qui se répète à de brefs intervalles. Une mer de joncs serrés et grisâtres (...) dont les détours continuels de la route paraissaient murer à chaque instant les issues (Gracq, Le Rivage des Syrtes,1951, p. 19):
4. Nivelé à demi par l'effet des siècles, le lit de la Drance devait présenter une aspérité moins redoutable en quelques endroits que les continuelles anfractuosités des masses voisines. Senancour, Obermann,t. 2, 1840, p. 240.
La boussole dont l'aiguille aimantée cherche continuellement le Nord (Bloy, Journal,1902, p. 137).Mais une angoisse affreuse pèse continuellement sur la pensée : pas un instant on ne parvient à oublier que là-bas, depuis quinze jours, se prolonge une affreuse lutte indécise (Gide, Journal,1914, p. 494).Les attentats ministériels de M. Necker n'ont point de terme; ils se succèdent continuellement, comme les flots pressés d'une mer orageuse (Marat, Les Pamphlets, Nouvelle dénonciation contre Necker, 1790, p. 188).
Prononc. et Orth. : [kɔ ̃tinɥ εl]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1160-74 « qui est continu, sans interruption dans l'espace » rote continuel « troupe allongée, étirée » (Wace, Rou, III, 5216 ds Keller, p. 304 a); 1174 « qui suit sans retard » ici « par retour du courrier (d'une lettre) » (G. de Pont-Ste-Maxence, St Thomas, 3222 ds T.-L.); ca 1180 « sans interruption » (G. de St-Pair, Mont Saint-Michel, 1657, ibid.); 1393 « qui se répète constamment » (Ménagier, I, 143, ibid. : continuelles désobëissances). Dér. sav. du rad. du lat. continuus, v. continu; suff. -el (-al*). Fréq. abs. littér. : 2 010. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 3 662, b) 2 770; xxes. : a) 3 993, b) 1 535.
DÉR.
Continuellement, adv.D'une manière continuelle. a) [Correspond à continuel A 1] La boussole dont l'aiguille aimantée cherche continuellement le Nord (Bloy, Journal,1902, p. 137).Mais une angoisse affreuse pèse continuellement sur la pensée : pas un instant on ne parvient à oublier que là-bas, depuis quinze jours, se prolonge une affreuse lutte indécise (Gide, Journal,1914, p. 494).b) [Correspond à continuel A 2] Les attentats ministériels de M. Necker n'ont point de terme; ils se succèdent continuellement, comme les flots pressés d'une mer orageuse (Marat, Les Pamphlets, Nouvelle dénonciation contre Necker, 1790, p. 188).− [kɔ ̃tinɥ εlmɑ ̃]. − 1resattest. 1155 continuelment (Wace, Brut, éd. I. Arnold, 1668); 1393 continüellement (Ménagier, I, 16 ds T.-L.); de continuel, suff. -ment2*. − Fréq. abs. littér. : 1182. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 1978, b) 1937; xxes. : a) 1802, b) 1216.
Source : CNRTL

Wiktionnaire

Français

Adjectif

Singulier Pluriel
Masculin continuel
\kɔ̃.ti.nɥɛl\ 		continuels
\kɔ̃.ti.nɥɛl\
Féminin continuelle
\kɔ̃.ti.nɥɛl\ 		continuelles
\kɔ̃.ti.nɥɛl\

continuel \kɔ̃.ti.nɥɛl\

  1. Qui ne cesse pas ou cesse rarement.
    • Abattue après la mort de sa sœur, Modeste s’était jetée en des lectures continuelles, à s’en rendre idiote. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
    • D'un bout à l'autre de l'Islande, il n'est si pauvre habitation qui n'ait son thermomètre : c'est que dans cette froide Terre de glace la température est la préoccupation continuelle des habitants. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 47)
    • La basse-cour, les écuries, l’étable reportées dans les bâtiments de la faisanderie et cachées par des massifs, au lieu d’attrister le regard par leurs inconvénients, mêlaient au continuel bruissement particulier aux forêts ces murmures, ces roucoulements, ces battements d’ailes, l’un des plus délicieux accompagnements de la continuelle mélodie que chante la nature. — (Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre dixième)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

  • coulinent
  • inoculent
Source : Wikitionnaire

Littré (1872-1877)

continuel, elle

(kon-ti-nu-èl, è-l') adj.
  • Qui dure sans interruption. Il y a même un dégoût, attaché à ce qui se trouve de gênant, de continuel, d'assujettissant dans nos ministères, Massillon, Disc. synod. Nécessité des retraites. Il portait au fond de son cœur une vive et continuelle appréhension de déplaire à Dieu, Bossuet, Anne de Gonz. Après qu'il eut reconnu que le nouveau secrétaire d'État savait avec une ferme et continuelle action suivre les desseins et exécuter les ordres d'un maître si entendu dans l'art de la guerre, Bossuet, le Tellier. Leur seule consolation, dans une entreprise si téméraire, était le continuel bonheur du roi, Rollin, Hist. anc. t. VI, p. 541, dans POUGENS.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

CONTINUEL. - HIST. Ajoutez :

XVe s. Icelluy Gossouyn joyra des privileges… comme vrai et continuel escolier d'icelle université, Romania, avril 1873, p. 209.

HISTORIQUE

XIIe s. À l'evesque de Lundres unes letres itaus Enveia saint Thomas tutes continuaus, Th. le mart. 85.

XIIIe s. Se me sires a pris de moi un ronci [cheval] de service et il ait tenu le ronci quarante jors continuels sans renvoier le moi, Beaumanoir, XXVIII, 5.

XVIe s. Il n'y a nul bon moyen d'aucunement user de ses bien-faits, qui nous sont continuellement eslargis de lui, si nous ne sommes aussi continuels à le louer et remercier, Calvin, Instit. 706. Un petit plaideur continuel qui tourmente tous ses voisins, Lanoue, 239. Par la transmutation alleguée, un metal parfait en doit resulter qui ait un estre continuel [durable], Lanoue, 473. La plus grieve et certaine punition de la meschanceté est le remords continuel de celui qui l'a perpetrée, Lanoue, 515. Un tousseur continuel irrite mon poulmon, Montaigne, I, 91. Nostre corps estant subject à tant de continuelles mutations, Montaigne, II, 322.

Source : Dictionnaire Littré

Étymologie de « continuel »

 Dérivé de continu, avec le suffixe -el.
Source : Wikitionnaire

Adjectif dérivé de continu.

Source : Dictionnaire Littré

Phonétique du mot « continuel »

Phonétique Prononciation
France : écouter « continuel »
Source : Wikitionnaire

Fréquence d'apparition du mot « continuel »

Source : Google

Traductions du mot « continuel »

Langue Traduction
English continuel
German Fortsetzung
Spanish continuel
Portuguese continuação
Italian continua
Dutch continu
Polish kontynuacja
Russian продолжение
Source : DeePL

Synonymes de « continuel »

Antonymes de « continuel »