Contraster
verbe
Sommaire
Définitions de « contraster »
Trésor de la Langue Française informatisé
CONTRASTER, verbe.
A.− Emploi intrans.
1. [Le suj. est un plur.] Être en opposition, en contraste; s'opposer :
1. ... ceux des phénomènes qui diffèrent ou même contrastent dans le domaine extérieur − la terre molle là, la pierre dure ici − donnent à ce même pas des sonorités différentes. É. Faure, L'Esprit des formes,1927, p. 77.
− Absol. Jolies couleurs qui contrastent (Barrès, Mes cahiers,1898-99, p. 80).Souvent une maison réussit par deux hommes qui contrastent (Alain, Propos,1930, p. 951).
2. [Le suj. est le plus souvent un sing.] Contraster avec.Être en opposition, en contraste avec; s'opposer à; trancher avec. L'agitation de cet inconnu contrastait singulièrement avec la placidité du major (Verne, Les Enfants du capitaine Grant,t. 1, 1868, p. 49).Des pins dont la verdure presque noire contrastait si violemment avec la lumière éclatante (J. et J. Tharaud, La Fête arabe,1912, p. 122).Une réalité sociale qui contrastait durement avec ses « chimères » (Guéhenno, Jean-Jacques,Grandeur et misère d'un esprit, 1952, p. 60).
− [Le compl. n'est pas exprimé] Mon regard (...) aperçoit dans l'ombre une lueur d'autant plus froide qu'au dehors l'aridité contraste (Jammes, Les Nuits qui me chantent,1928, p. 123):
2. Aspect rustique d'une petite ville de Provence. Le manteau à dentelles qu'elle avait mis contrastait singulièrement. Michelet, Journal,1858, p. 408.
− Rare. Créer un contraste :
3. Comme dans la sérénade de Don Juan, où la guitare se moque de la voix langoureuse, Cadenet avait contrasté, mais cyniquement, éraillant les sons, déhanchant le rythme, avec des staccati canailles. J. Péladan, Le Vice suprême,1884, p. 211.
B.− Emploi trans. Mettre en opposition, en contraste; introduire des oppositions, des contrastes. Contraster les tons, les lignes. Il ne s'agit que de contraster quelques traits, de presser la phrase et de faire briller le mot (Chateaubriand, Fragments du Génie du christianisme primitif,1800, p. 241).Il faut contraster les légendes, la plupart comico-tragiques, d'une gaîté héroïque (Michelet, Journal,1851, p. 155):
4. Le bizarre et industrieux animal dialectique (...) se dépense à édifier, en appareillant et contrastant les intelligibles, la demeure de la vie spéculative. Valéry, Variété IV,1938, p. 242.
− Spéc. Contraster une photographie. Accentuer l'opposition entre parties claires et parties foncées.
Prononc. et Orth. : [kɔ ̃tʀaste], (je) contraste [kɔ ̃tʀast]. Ds Ac. 1718-1932. Étymol. et Hist. 1. 1541 contraster (à) « lutter contre » (G. de Selve, Huict Vies de Plutarque, Camille, 28 vods Hug.); 2. 1669 peint. (Molière, La Gloire du Val-de-Grâce ds Œuvres, éd. E. Despois et P. Mesnard, t. 9, p. 540 : groupes contrastés [dans un tableau]). Réfection, sous l'influence de l'ital. contrastare (dep. 1remoitié xiiies., « contredire, contester », G. da Lentini; « s'opposer à » dep. av. 1292, Giamboni; terme de B.-A. dep. xviies., Baldinucci ds Batt.), de l'a. fr. m. fr. contrester « résister », attesté de ca 1100 (Roland, éd. J. Bédier, 2511) à 1660 (Oudin Fr.-Esp.), du b. lat. contra stare « s'opposer à ». Fréq. abs. littér. : 378. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 792, b) 484; xxes. : a) 289, b) 497. Bbg. Gohin 1903, p. 321. − Hope 1971, p. 183.
Wiktionnaire
Français
Source : Wikitionnaire
Verbe
contraster \kɔ̃t.ʁas.te\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Être en contraste.
- Cette stérilité contraste avec les nombreuses touffes de retems et de verdure qui croissent dans le lit de la vallée. — (Antonin Jaussen & Raphaël Savignac, Mission archéologique en Arabie: Les châteaux arabes de QueṣairʾAmra, Ḫarâneh et Ṭûba, E. Leroux, 1922, vol.1, p.25)
- Les pentes vertes du mont San Giachinno, au Sud de l’île, contrastaient étrangement avec la partie Nord, hérissée de petits cônes volcaniques et presque entièrement dépourvue de végétation. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
- Ces étudiantes national-socialistes cent pour cent affichent volontiers une allure soldatesque qui contraste, étrangement, avec leur pruderie réelle et touchante. — (Xavier de Hauteclocque, La tragédie brune, Nouvelle Revue Critique, 1934, p.57)
- Lynette se distingue physiquement du reste du groupe : son physique et sa tenue vestimentaire contrastent avec l'apparence des autres femmes dont les coiffures impeccables et les twin-sets de couleur pastel s'imposent comme les codes de la norme des mères au foyer. — (Aurélie Blot, Héros en séries... Et si c'était nous ?, Plon, 2013)
contraster transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Peinture, Photographie, Sculpture) Mettre en contraste.
- Contraster l’ombre et la lumière du tableau.
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
- castreront
- retractons, rétractons
- tracterons
Littré (1872-1877)
contraster
(kon-tra-sté)
- 1 V. n. Être en contraste. Sa conduite contraste avec son état.
Il fait ridiculement contraster ses inclinations rampantes avec les altières productions qu'il a l'audace de s'approprier
, Rousseau, Dial. I.Terme d'art et de littérature. Faire contraste. Ces figures contrastent bien.
Aussi l'orateur la rejette-t-il [une action secondaire] à la fin comme dans la partie fuyante ; elle n'est là que pour contraster, pour faire ressortir davantage l'action principale
, Condillac, Art d'écr. II, 14. - 2 V. a. Terme de peinture et de sculpture. Mettre en contraste. Ce peintre sait contraster les têtes, tout en leur conservant l'air naturel.
- 3 Terme de littérature et de musique. Varier par des contrastes. Il sait contraster son sujet.
HISTORIQUE
XIIIe s. Après ce que il aura esté defendu et contrasté par aucun des champions
, Ass. de J. I, 157.
XVIe s. Qu'il ne semble pas reprocher à aultruy tout ce qu'il refuse à faire, ny contraster aux mœurs publicques
, Montaigne, I, 166. Il est toujours proclive aux femmes de disconvenir à leurs maris : elles saisissent à deux mains toutes couvertures de leur contraster
, Montaigne, II, 81.
Étymologie de « contraster »
- Dénominal de contraste.
Provenç. et espagn. contrastar ; ital. contrastare ; du latin contra, contre, et stare, se tenir droit (voy. STABLE). L'ancien français avait contrester et quelquefois contraster dans le sens de résister ; néanmoins il est certain que contraster est venu de l'italien au XVIe siècle, et alors il signifie lutter, combattre.
Source : Dictionnaire LittréPhonétique du mot « contraster »
| Phonétique | Prononciation | |
|---|---|---|
| France (Lyon) : écouter « contraster » |
|
Fréquence d'apparition du mot « contraster »
Source : GoogleTraductions du mot « contraster »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| English | contraster |
| German | Kontraster |
| Spanish | contraster |
| Portuguese | contraste |
| Italian | contrappositore |
| Dutch | contraster |
| Polish | kontrast |
| Russian | контраст |
Synonymes de « contraster »
Antonymes de « contraster »
Citations sur le mot "contraster"
Les oppositions sont négatives, les contrastes vivants.
Victor Hugo
Le vif du sujet se trouve toujours au contraste.
Voltaire
Le contraste est la mère de la clarté.
Pierre Reverdy