Contre-cœur
loc
adv
Sommaire
Définitions de « contre-cœur »
Trésor de la Langue Française informatisé
CONTRE-CŒUR (À), loc. adv.
Il me fallut monter chaque marche de l'escalier, comme dit l'expression populaire, à « contre-cœur », montant contre mon cœur qui voulait retourner près de ma mère (Proust, Swann,1913, p. 27).Prononc. et Orth. : [(a) kɔ ̃tʀ əkœ:ʀ]. Avec un trait d'union ds Ac. 1798-1878; cf. aussi ds Fér. Crit. t. 1 1787 (à comparer avec le terme d'archit.), Land. 1834, Nod. 1844, Besch. 1845, Lar. 19e, Nouv. Lar. ill., Littré, DG et Guérin 1892. En 1 seul mot ds Ac. 1932 et déjà 1694; cf. aussi ds Rob., Quillet 1965, Dub. et Lar. Lang. fr. Les 2 graph. sont admises ds Lar. encyclop. Cf. contre-. Étymol. et Hist. Ca 1393 avoir a contrecuer « avoir en aversion » (Ménagier, I, 39 ds T.-L.); 1579 manger a contrecœur (Larivey, Veuve, I, 4 ds Gdf. Compl.). Composé de contre-* et de cœur*; cf. 1160-74 estre contre coer a (qqn) « répugner à quelqu'un » (Wace, Rou, III, 10524 ds T.-L., s.v. cuer) et ca 1167 avoir contrecœur (qqn) « éprouver de l'aversion pour quelqu'un » (G. d'Arras, Ille et Galeron, éd. F. Cowper, 3368) expr. attestées jusque début xviies. (St François de Sales ds Hug.).
STAT. − Fréq. abs. littér. Contre(-)cœur et à contre(-) cœur : 144.
CONTRE-CŒUR, subst. masc.
A.− Vieilli. Mur du fond de la cheminée; p. ext. plaque de cheminée. (Quasi-) synon. taque.Réparations à faire, aux âtres, contre-cœurs, chambranles et tablettes des cheminées (Code civil,1804, art. 1754, p. 319).
B.− Paroi(s) latérale(s) de la cheminée (cf. E. Robinot, Vérif., métré et pratique trav. bât., t. 5, 1928, p. 8).
Prononc. et Orth. : [kɔ ̃tʀ əkœ:ʀ]. Avec un trait d'union ds Ac. 1718-1878; cf. aussi ds Land. 1834, Gattel 1841, Nod. 1844, Besch. 1845, Lar. 19e-20e, Littré, DG et Guérin 1892. En 1 seul mot ds Ac. 1694; cf. aussi Fér. Crit. t. 1, 1787 (à comparer avec la loc.), Rob., Quillet 1965, Lar. encyclop. et Lar. Lang. fr. Cf. contre-. Étymol. et Hist. xiiies. contrecuer (Tarif de Tonlieu, Arch. du chap. de S. Omer, II, G. 1899, pièce 82 ds Gdf. Compl.). Composé de contre-* et de cœur* « partie centrale de quelque chose ». Bbg. Lew. 1960, p. 135. − Quem. 2es. t. 4 1972.
Wiktionnaire
Français
Source : Wikitionnaire
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| contre-cœur | contre-cœurs |
| \kɔ̃.tʁə.kœʁ\ | |
contre-cœur \kɔ̃.tʁə.kœʁ\ masculin
- Variante de contrecœur.
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
- contre-écrou
- turco-coréen
Étymologie de « contre-cœur »
Fréquence d'apparition du mot « contre-cœur »
Source : GoogleTraductions du mot « contre-cœur »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| English | reluctantly |
| German | gegen das Herz |
| Spanish | de mala gana |
| Portuguese | com relutância |
| Italian | a malincuore |
| Dutch | met tegenzin |
| Polish | niechętnie |
| Russian | неохотно |
Citations sur le mot "contre-cœur"
On finit toujours par faire de chaque sentiment une catégorie d’opinions; - on a le « contre-cœur » de son courage, l’ « angoisse » de son plaisir.
Marcel Proust
La liberté est un combat armé qui se livre à coups de vérités. Ce sont les révélations de la philosophie, de la science, de l’histoire qui détruisent à tour de rôle les arguments que l’opinion garde contre son cœur.
Lucien Sève
Si ce que tu as à dire n’est pas plus beau que le silence, alors tais-toi. À moins d’avoir quelque chose qui sort directement du cœur et qui te brûle la gorge contre ta volonté.
Charles Bukowski