Contre-fil

loc adv

Sommaire

Définitions de « contre-fil »

Trésor de la Langue Française informatisé

CONTRE-FIL (À), loc. adv.
Prononc. et Orth. : [kɔ ̃tʀ əfil]. Écrit avec un trait d'union dans la majorité des dict. dont Ac. 1878 et 1932. Pt Rob. admet la var. contrefil en 1 seul mot. Cf. contre-. Étymol. et Hist. 1532 à contrefil « à l'inverse » (Rabelais, Pantagruel, éd. V. L. Saulnier, chap. VIII, p. 44). Composé de contre-* et de fil*. Fréq. abs. littér. : 2.
Source : CNRTL

Wiktionnaire

Français

Nom commun

Singulier Pluriel
contre-fil contre-fils
\kɔ̃.tʁə.fil\

contre-fil \kɔ̃.tʁə.fil\ masculin

  1. (Vieilli) Le sens contraire d’un flux.
    • Le contre-fil de l’eau.
  2. Sens contraire à la direction normale.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  3. (Menuiserie) Sens transverse au fil du bois.
    • Choisir la face à corroyer, appliquer la partie creuse sur la table et en tenant compte du sens du fil du bois (pour éviter les contre-fils). — (Charles Doucet, Technique bois, 2009, page 103)
Source : Wikitionnaire

Littré (1872-1877)

contre-fil

(kon-tre-fil) s. m.
  • Le sens contraire d'une chose. Le contre-fil de l'eau. Le fil et le contre-fil se reconnaissent dans le cristal de roche, non-seulement par la plus grande facilité de l'entamer, mais encore par la double réfraction qui s'exerce constamment dans le sens du fil et qui n'a pas lieu dans le sens du contre-fil, Buffon, Min. t. VI, p. 115, dans POUGENS.

    À contre-fil, à rebours.

HISTORIQUE

XVIe s. À contre-fil, Cotgrave †

Source : Dictionnaire Littré

Étymologie de « contre-fil »

(Date à préciser) De fil, avec le préfixe contre-.
Source : Wikitionnaire

Contre, et fil.

Source : Dictionnaire Littré

Phonétique du mot « contre-fil »

Phonétique Prononciation
France (Vosges) : écouter « contre-fil »
Source : Wikitionnaire

Fréquence d'apparition du mot « contre-fil »

Source : Google

Traductions du mot « contre-fil »

Langue Traduction
English counter-thread
German Gegenfaden
Spanish contrahilo
Portuguese contra-fio
Italian controfilo
Dutch tegendraad
Polish przeciw-wątek
Russian контррезьба
Source : DeePL