Contre-poil

loc adv

Sommaire

Définitions de « contre-poil »

Trésor de la Langue Française informatisé

CONTRE-POIL (À), loc. adv.
Ajoutez à cette laideur le supplice d'avoir les cheveux plantés à contre-poil (Sand, Hist. vie,t. 2, 1855, p. 295).[Il] chantait, parlait à ses bœufs, les caressait à lisse et à contre-poil (Aymé, Jument,1933, p. 65).
Prononc. et Orth. : [(a-) kɔ ̃tʀ əpwal]. Ds Ac. 1694-1740 en un seul mot; ds Ac. 1762-1932 avec un trait d'union. Cf. contre-. Étymol. et Hist. Ca 1167 encontre poil ester « aller à rebours » (G. d'Arras, Ille et Galeron, éd. F. A. G. Cowper, 5330); 1205 contrepoil « à rebours » (J. Bodel, Congés, XVII, 199, éd. P. Ruelle, Congés d'Arras, p. 92). Composé de contre-* et de poil*. Fréq. abs. littér. : 4.
Source : CNRTL

Wiktionnaire

Français

Nom commun

Singulier Pluriel
contre-poil contre-poils
\kɔ̃.tʁə.pwal\

contre-poil \kɔ̃.tʁə.pwal\ masculin

  1. Rarement utilisé en dehors de la locution à contre-poil
    • Le grand-père ne prit pas la chose en riant : au contraire, il devint tout pâle et sa main trembla si fort qu’il se coupa trois fois au menton. Sur quoi, il renonça au contre-poil, enfila sa plus belle blouse, choisit la canne la plus lourde, et dit :
      « Celui-là, si je le trouve, il n’en restera pas de quoi faire une daube. »       — (Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 44)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

  • picoleront
  • policeront


Source : Wikitionnaire

Littré (1872-1877)

contre-poil

(kon-tre-poil') s. m.
  • Le sens contraire à l'inclinaison naturelle du poil.

    À contre-poil, loc. adv. Étriller un cheval à contre-poil.

    Fig. Sans soin de l'avenir, je te laisse le bien Qui vient à contre-poil alors qu'on ne sent rien, Régnier, Sat. IV.

    Prendre une affaire à contre-poil, la prendre du côté le moins favorable.

    Prendre quelqu'un à contre-poil, agir avec lui de manière à le choquer, à lui déplaire.

    Il n'a pas de pluriel.

HISTORIQUE

XVe s. Tout y alloit ce dessus dessous… tout y alloit contre poil et contre ongle, Chastelain, dans le Dict. de DOCHEZ.

XVIe s. Tout me vient à contre poil, Oudin, Curios. franç. add. Les murailles de la ville assiegée s'en allerent sans aulcun effort en ruine ; la fortune feit tout à contre-poil en nos guerres de Milan [une mine ayant sauté et le mur étant retombé en place], Montaigne, I, 254.

Source : Dictionnaire Littré

Étymologie de « contre-poil »

 Composé de contre et de poil.
Source : Wikitionnaire

Contre, et poil.

Source : Dictionnaire Littré

Fréquence d'apparition du mot « contre-poil »

Source : Google

Traductions du mot « contre-poil »

Langue Traduction
English counter hair
German Gegenspur
Spanish contrapila
Portuguese contra-estaca
Italian contropalo
Dutch tegenpaal
Polish przeciwwaga
Russian противодействующая свая
Source : DeePL

Synonymes de « contre-poil »