Contre-sangle

subst fém

Sommaire

Définitions de « contre-sangle »

Trésor de la Langue Française informatisé

SANGLE, subst. fém.
I.
A. − Bande de cuir ou de tissu, faite pour serrer, maintenir ou porter quelque chose. Lit de sangle(s); sangles d'un sac, d'un parachute. La jeunesse de cinquième est terrible. L'année prochaine, elle ira en quatrième, rue Caumartin, méprisera la rue d'Amsterdam, jouera un rôle et quittera le sac (la serviette) pour quatre livres noués par une sangle et un carré de tapis (Cocteau, Enfants, 1929, p. 9).
B. − Spécialement
1. ÉQUIT. ,,Bande plate et large passant sous le corps du cheval pour assujettir la selle, le bât, etc.`` (St-Riquier-Delp. 1975). Un cheval glissa et tomba sur le flanc (...); la malheureuse bête, étranglée par ses sangles, s'agitait et retombait lamentablement, immobile, comme morte (Rolland, J.-Chr., Foire, 1908, p. 646).− La réaction du cheval doit être violente? − Elle n'est pas plus violente que lorsqu'on lui a mis le corset et les sangles (Zitrone, Courses, 1962, p. 224).
2. MAR. ,,Tissu qui sert à garantir du frottement certaines parties du navire ou du gréement, ou à maintenir au roulis des objets suspendus`` (Gruss 1952).
3. MÉD. Bande plus ou moins large qui sert à soutenir un membre fracturé, à serrer un pansement, un organe (d'apr. dict. xxes.).
− P. anal. Sangle abdominale. Muscles de l'abdomen qui soutiennent les viscères. La souplesse, mais aussi la musculation, en particulier celle des jambes et de la sangle abdominale, tout concorde à favoriser l'équilibre général, statique, et surtout dynamique (J. Mercier, Footb., 1966, p. 83).
II. − ALPIN. Synon. de vire.Nous sommes sur la face Ouest de la montagne, les pieds sur une de ces étroites corniches appelées sangles en Dauphiné et vires en Savoie (R. alpine, n o1, janv. 1896, p. 8 ds Quem. DDL t. 27).
D'autres (...) ne se battaient plus, jouaient, (...) lançaient des sanglades et des mornifles (D'Esparbès, Tumulte, 1905, p. 113).
REM. 1.
Sanglade, subst. fém.,vx. Coup donné avec un fouet, une sangle. (Dict. xxes.). D'autres (...) ne se battaient plus, jouaient, (...) lançaient des sanglades et des mornifles (D'Esparbès, Tumulte, 1905, p. 113).
2.
Contre-sangle, subst. fém.Courroie percée de trous, qui sert à arrêter la boucle de la sangle (d'apr. Rob. 1985).
3.
Contre-sanglon*. --
4.
Sanglon, subst. masc.a) Petite courroie de harnais. (Dict. xixeet xxes.). b) Extrémité d'une courroie ou d'une ceinture. (Dict. xxes.).
Prononc. et Orth.: [sɑ ̃:gl̥]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. I. 1. Ca 1100 cengles « bandes qui passant sous le ventre d'une bête de somme servent à assujettir la selle ou le bât » (Roland, éd. J. Bédier, 3573); 1690 lit de sangle (Fur.); 2. 1532 « bande large et plate, en cuir ou tissu utilisée pour serrer, porter quelque chose ou quelqu'un » (Rabelais, Pantagruel, éd. V. L. Saulnier, p. 63); 3. 1680 « étoffe de chanvre tissée en bandes étroites servant à faire des sangles » (Rich.); 1702 « tresse en bitord utilisée dans la marine » (Aubin, Dict. de mar., Amsterdam, p. 683); 4. 1895 anat. sangle abdominale (T. Legry, in G.-M. Debove et Ch. Achard, Man. de méd. ds Quem. DDL t. 8). II. 1896 alpin. (R. alpine, loc. cit.). I du lat. cingula « sangle, ventrière ». II de séngle et var., mot répandu dans plusieurs dial. fr.-prov. aux sens « passage étroit (entre les rochers); petites bandes recouvertes de gazon, entre des escarpements » (cf. FEW t. 2, 1, p. 683; Dur. 1969, n o8455), issu du lat. cingulum « ceinture ». Fréq. abs. littér.: 159.
Source : CNRTL

Wiktionnaire

Français

Nom commun

Singulier Pluriel
contre-sangle contre-sangles
\Prononciation ?\

contre-sangle féminin

  1. Courroie clouée sur l’arçon de la selle du cheval et dans laquelle on passe la boucle de la sangle pour l’arrêter.
    • Contre-sangle et contre-sanglon, courroies fixées à un des côtés de la selle pour fixer la sangle qui part du côté opposé, passant sous le ventre du cheval. — (S.-J. Honnorat, Dictionnaire Provençal-Français Ou Dictionnaire De La Langue D'Oc, Ancienne Et Moderne, Suivi D'Un Vocabulaire Français-Provençal, 1846, page 532)
Source : Wikitionnaire

Littré (1872-1877)

contre-sangle

(kon-tre-san-gl') s. f.
  • Synonyme de contre-sanglon.

HISTORIQUE

XIIIe s. Les estrivieres et les caingles [étaient] De soie avoec les contreçaingles, Fl. et Bl. 1191.

Source : Dictionnaire Littré

Étymologie de « contre-sangle »

 Dérivé de sangle, avec le préfixe contre-.
Source : Wikitionnaire

Contre, et sangle.

Source : Dictionnaire Littré

Fréquence d'apparition du mot « contre-sangle »

Source : Google

Traductions du mot « contre-sangle »

Langue Traduction
English contre-sangle
German contre-sangle
Spanish contre-sangle
Portuguese contre-sangle
Italian contre-sangle
Dutch contre-sangle
Polish contre-sangle
Russian contre-sangle
Source : DeePL