Contre-voie

loc adv

Sommaire

Définitions de « contre-voie »

Trésor de la Langue Française informatisé

CONTRE-VOIE (À), loc. adv.
A.− CH. DE FER. Dans le sens contraire du déplacement normal d'un train, sur une voie donnée :
1. Les vignobles se succédaient, les oliviers marqués d'un trait rouge vif, couleur de l'intérieur du cheval ouvert. Tandis que le train roulait, soudain, à contre-voie, deux petits visages noirs de suie apparurent dans le cadre d'une fenêtre. Sans dire un mot, les enfants mirent un doigt sur leur bouche, car il y a toujours des gardes civils dans les trains. Montherlant, Les Bestiaires,1926, p. 457.
− Au fig. Héroïsme à contre-voie (Du Bos, Journal,1928, p. 70).
B.− Du côté de la voie opposé au quai. Descendre à contrevoie :
2. Elle était simplement descendue à contre-voie, puis remontant jusqu'à la tête du train, elle avait sauté dans le rapide de Genève qui démarrait. Bernanos, Un Mauvais rêve,1948, p. 984.
Prononc. et Orth. : [(a-) kɔ ̃tʀ əvwa]. Cf. contre-. Étymol. et Hist. 1894 contre-voie et contrevoie (Bricka, Cours ch. de fer, t. 2, p. 147 et 241). Composé de contre-* et de voie*. Fréq. abs. littér. Contre-voie : 9.
Source : CNRTL

Étymologie de « contre-voie »

Fréquence d'apparition du mot « contre-voie »

Source : Google

Traductions du mot « contre-voie »

Langue Traduction
English backing track
German Gegengleis
Spanish pista de acompañamiento
Portuguese faixa de apoio
Italian traccia di accompagnamento
Dutch achtergrondtrack
Polish podkład muzyczny
Russian фоновая дорожка
Source : DeePL