Contrebande

subst fém

Sommaire

Définitions de « contrebande »

Trésor de la Langue Française informatisé

CONTREBANDE, subst. fém.
A.− Commerce frauduleux pratiqué en infraction aux lois d'un pays. En partic. Introduction dans un pays de produits prohibés, sans acquitter les droits d'entrée. Faire (de) la contrebande, se livrer à la contrebande; introduire, passer en contrebande; contrebande d'armes, de devises, de sel, de tabac; alcool, café, cigarettes de contrebande. Une romanesque contrebande de devises s'exerçait en barque d'une rive à l'autre du Rhin (Nizan, Conspir.,1938, p. 70):
1. Mouchette l'a reconnu tout de suite à l'odeur de son tabac de contrebande, un tabac belge parfumé à la violette et dont il apporte parfois au père une provision sous la forme d'une large brique couleur de feu, si dure qu'il faut la partager à coups de hachoir. Bernanos, Nouvelle Histoire de Mouchette,1937, p. 1272.
− DR. INTERNAT. [Dans un conflit armé] Contrebande de guerre. Livraison par un neutre à un des belligérants de marchandises susceptibles d'avoir une utilisation militaire. Le 8 juin 1793, Pitt adjoignit les grains à la contrebande de guerre (Lefebvre, Révol. fr.,1963, p. 323).
♦ P. méton. Marchandise qui donne lieu à ce trafic. Dépêchez-vous de porter votre contrebande au bois, dépêchez-vous (Erckmann-Chatrian, Hist. paysan.,t. 1, 1870, p. 190).
B.− P. ext. Activité secrète et illicite.
1. En/par contrebande, loc. adv. D'une façon secrète, illégale. Encore m'étais-je glissé par contrebande dans une famille anglaise, pour atteindre Paris plus tôt (Las Cases, Mémor. Ste-Hélène,t. 1, 1823, p. 280).En arrivant ainsi en contrebande devant la maison paternelle, elle pousse un cri (Goncourt, Journal,1862, p. 1016).
2. De contrebande, loc. adj.
a) Vx. Personne de contrebande. Personne qui s'est introduite dans une société sans y être connue et qui, pour cela, inspire de la méfiance. Homme de contrebande, être de contrebande.
− P. méton. Visage de contrebande (cf. Quillet 1965, Lar. encyclop., Lar. Lang. fr.).
b) Usuel. Qui est caché, prohibé, illégal. Ces idées étaient encore plus de contrebande pour le capitaine (Stendhal, Brulard,t. 2, 1836, p. 483).Un cousin de contrebande, de mine par trop compromettante (Zola, Ventre Paris,1873, p. 679):
2. Les oisifs voyaient exactement tous les soirs ce joli ménage de contrebande aux Italiens ou à l'Opéra. Balzac, La Peau de chagrin,1831, p. 226.
− Péj. Illicite, frelaté. Cette sainte Thérèse de contrebande ou de contre-marque (Bloy, Journal,1904, p. 209).Les Manet de contrebande, fabriqués à la grosse, comme les articles de Paris (Zola, Mes haines,1866, p. 309).Je déclare mon faible pour une Marie [Dubas] un peu insane, le hennin de travers et crachant du vieux français de contrebande (Colette, Jumelle,1938, p. 206).
Rem. On rencontre ds la docum. le verbe intrans. contrebander. Faire de la contrebande. Une vieille femme s'approche et offre des allumettes n'ayant aucune origine commune avec la régie. Maman en achète bien vite pour contrebander un peu (Estaunié, Bonne-dame, 1891, p. 234).
Prononc. et Orth. : [kɔ ̃tʀ əbɑ ̃:d]. Ds Ac. 1694 et 1718, s.v. contre-bande; ds Ac. 1740-1932 en un seul mot. Cf. contre-. Étymol. et Hist. Ca 1520 [d'apr. Cioranescu 16e] (Thénaud, Voyage d'outremer, 7, éd. Schefer ds Hug. : robe de contrebande). Empr. à l'ital. contrabbando (loc. di contrabando « sans payer de tribut » dep. début xvies., Arioste ds Batt.; « action illicite » dep. av. 1561, Bandello, ibid.), composé de contra (contre*) et bando (ban*). Fréq. abs. littér. : 169. Bbg. Hope 1971, p. 183. − Wind 1928, p. 141, 199.
Source : CNRTL

Wiktionnaire

Français

Nom commun

Singulier Pluriel
contrebande contrebandes
\kɔ̃.tʁə.bɑ̃d\
Contrebande de cigarettes avec un livre. (1)

contrebande \kɔ̃.tʁə.bɑ̃d\ féminin

  1. Passage en fraude de marchandise, importation ou exportation clandestines.
    • Enfin l’acte d’Algésiras, en créant un comité des douanes et une commission des valeurs douanières, édictait un règlement douanier et des tarifs nouveaux et ordonnait toutes les mesures propres à contrecarrer la fraude et la contrebande. — (Wladimir d’Ormesson, La Question de Tanger in « La Revue de Paris », 1922)
    • Malgré la contrebande qui s’exerce ouvertement comme tout autre négoce, et le plus souvent par des transactions avec les employés du fisc, la douane de Cadiz était une des plus productives. — (Anonyme, Espagne. - Cadiz et Gibraltar, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1)
  2. Marchandises qui sont ainsi passées en fraude.
    • D’ailleurs, la plupart des écrits de Voltaire furent imprimés en Hollande ou en Angleterre et ne se vendirent en France, qu’en contrebande. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
    • Contrebande de guerre, introduction d’objets de guerre par un navire neutre dans le territoire d’une des puissances belligérantes.
    • Et son regard aigu se replongea dans la foule, à la recherche du lauréat, comme la sonde du gablou impassible se plonge dans les bottes de paille à la recherche de la contrebande. — (Joseph Désiré Joulin, Les causeries du docteur, Paris, Didier & Cie, 1868, 2e édition, page 282)
    • En principe, les corsaires pouvaient s’emparer de tous les navires ennemis et visiter le neutres, afin de s’assurer que ceux-ci n’avaient pas à leurs bords des fraudeurs, des smogleurs, ou de la contrebande de guerre. — (Étienne Dupont, Le vieux Saint-Malo : Les Corsaires chez eux, Édouard Champion, 1929, page52)
    • Le bureau d’Halifax de Atlas Shipping était chargé de noliser les bateaux par vingt ou quarante à la fois. La contrebande était transportée, sur ces navires, de Saint-Pierre au Canada et aux États-Unis. — (Jean-Pierre Andrieux, La Prohibition… Cap sur Saint-Pierre et Miquelon, traduit de l’anglais par Georges Poulet, Ottawa : Éditions Leméac, 1983, page 171)
    • J’étais un grand bateau descendant la Garonne
      Farci de contrebande et bourré d’Espagnols
      Les gens qui regardaient saluaient la Madone
      Que j’avais attachée en poupe par le col.       — (Léo Ferré, Le bateau espagnol)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe contrebander
Indicatif Présent je contrebande
il/elle/on contrebande
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Subjonctif Présent que je contrebande
qu’il/elle/on contrebande
Imparfait
Impératif Présent (2e personne du singulier)
contrebande

contrebande \kɔ̃.tʁə.bɑ̃d\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de contrebander.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de contrebander.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de contrebander.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de contrebander.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de contrebander.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

  • décarbonent

Voir aussi

  • contrebande sur l’encyclopédie Wikipédia
Source : Wikitionnaire

Littré (1872-1877)

contrebande

(con-tre-ban-d') s. f.
  • 1En général, le commerce qui se fait contre les lois d'un pays.

    Spécialement, action d'introduire dans un pays, par voie secrète et sans payer de droits, des marchandises prohibées. Faire la contre-bande. Marchandises de contre-bande. Martinet, officier de marine, avait pris six vaisseaux français qui faisaient le commerce de la contre-bande, Saint-Simon, 496, 268. Il fallut répandre, sur toutes les frontières, des troupes pour empêcher la contre-bande qu'on n'empêchait pas, Condillac, Comm. gouv. part. 2, ch. 5.

    Ces marchandises mêmes. Un bâtiment chargé de contre-bande.

    Terme de droit maritime. Contrebande de guerre, introduction ou essai d'introduction d'objets de guerre, par un navire neutre, dans le territoire de l'une des puissances belligérantes et malgré l'autre ; et aussi les objets mêmes.

    Être de contre-bande, être prohibé. Il est plaisant que le Machiavel soit permis et que l'antidote soit de contre-bande, Voltaire, Lett. en vers et en prose, 72.

  • 2 Fig. De contre-bande, qui n'est pas légitime, qui n'est pas permis ; qui se fait en cachette. Cela est admirable ; Mme Bertrand qui se donne aussi des parents de contre-bande ! Dancourt, Moul. javelle, sc. 27. Mon maître me surprit à ce travail de contre-bande, Rousseau, Conf. I.

    C'est un homme de contre-bande, c'est un homme qui est dans une société sans avoir des titres valables pour y être reçu, et qui dès lors déplaît ou inspire de la défiance. Je vois que cette maman mignonne n'est pas de contre-bande avec vous, Sévigné, 52. Je suis aimée dans le monde autant qu'on y peut aimer ; je ne suis de contre-bande à rien, Sévigné, 132. On veut être ce que tous les autres sont ; on s'ennuie d'être tout seul de son parti ; on ne veut point paraître singulier et de contre-bande, Massillon, Confér. Fuite du monde.

HISTORIQUE

XVIe s. Marchandise de contre-bande, car ainsi appellent ils [les Vénitiens] celles qu'il est deffendu d'aporter sur peine d'estre confisquées, H. Estienne, Apol. d'Hérod. p. 266, dans LACURNE.

Source : Dictionnaire Littré

Étymologie de « contrebande »

(XVIe siècle) De l’italien contrabbando (« trafic illicite »), composé de contra (« contre ») et de bando (« ban »).
Source : Wikitionnaire

Ital. contrabbando, de contra, contre, et bando, ban, ordonnance (voy. BAN).

Source : Dictionnaire Littré

Phonétique du mot « contrebande »

Phonétique Prononciation
France (Nancy) : écouter « contrebande »
France : écouter « contrebande »
Source : Wikitionnaire

Fréquence d'apparition du mot « contrebande »

Source : Google

Traductions du mot « contrebande »

Langue Traduction
English smuggling
German Schmuggel
Spanish contrabando
Portuguese contrabando
Italian contrabbando
Dutch smokkelen
Polish przemyt
Russian контрабанда
Source : DeePL

Synonymes de « contrebande »