Contrebandière

subst adj et

Sommaire

Définitions de « contrebandière »

Trésor de la Langue Française informatisé

CONTREBANDIER, IÈRE, subst. et adj.
I.− Subst. Celui (celle) qui se livre à la contrebande :
Les contrebandiers se faufilaient bien de roc en roc, muets et rapides, plutôt soupçonnés qu'aperçus, bondissaient dans l'alerte comme des isards, rompaient comme eux les voies. Mais l'arôme incoercible, fait de poivre et de musc, âpre un peu, les décelait... Pesquidoux, Le Livre de raison,1925, p. 111.
− [En emploi apposé avec valeur d'adj.] L'Asie, l'Afrique, l'Amérique, et toute l'Europe contrebandière. (J. de Maistre, Corresp.,1808-10, p. 17).
− Spéc. Bateau, navire contrebandier ou, p. ell., contrebandier. On devine que Dantès était à bord d'un bâtiment contrebandier (Dumas Père, Monte-Cristo,t. 1, 1846, p. 267).Les petits fûts arrimés sur le pont me confirmaient dans mon idée que j'étais à bord d'un contrebandier (Cendrars, Bourlinguer,1948, p. 171).
II.− Adj. Qui est relatif à la contrebande, aux contrebandiers. Il y a en sir Walter Scott quelque peu du vieux sang contrebandier (Musset, Revue des Deux-Mondes,1833, p. 777).Il se parlait dans la Manche une espèce de langue contrebandière (Hugo, Travaill. mer,1866, p. 147).
Prononc. et Orth. : [kɔ ̃tʀ əbɑ ̃dje], fém. [-djε:ʀ]. Ds Ac. depuis 1740. Étymol. et Hist. 1715 subst. (Guyot de Pitaval, Les heures perdues du chevalier de Rior ds Quem.). Dér. de contrebande*; suff. -ier*. Fréq. abs. littér. : 165. Bbg. Kemna 1901, p. 98.
Source : CNRTL

Wiktionnaire

Français

Nom commun

Singulier Pluriel
contrebandière contrebandières
\kɔ̃t.ʁə.bɑ̃.djɛʁ\

contrebandière \kɔ̃t.ʁə.bɑ̃.djɛʁ\ féminin (pour un homme, on dit : contrebandier)

  1. (Droit) Femme qui fait de la contrebande, qui passe des objets en dehors des formalités et taxes d’une frontière, et qui est pourchassée par les douaniers.
    • Mais, longtemps, le mouvement fut inverse, comme le montrent les deux articles sur la contrebande en un temps où le café et le tabac, moins chers en Belgique, étaient ramenés par des fraudeurs et fraudeuses. La bande dessinée d’Yves Kreztmeyer est très instructive sur ce point... Certes, sa contrebandière emprunte le Toré mais elle aurait pu tout aussi bien voyager avec le petit train qui allait de Monthermé à Sorendal-Bohan, dont nous racontons l’histoire. — (Jacques Lambert , « Histoires de frontière avec la Belgique », dans Le Journal du confinement, du mercredi 24 juin 2020, Charleville-Mézières : Éditions Terres Ardennaises)
Source : Wikitionnaire

Étymologie de « contrebandière »

(Date à préciser) Dérivé de contrebande, avec le suffixe -ière.
Source : Wikitionnaire

Phonétique du mot « contrebandière »

Phonétique Prononciation
La prononciation \kɔ̃t.ʁə.bɑ̃.djɛʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁ\.
France : écouter « contrebandière »
Source : Wikitionnaire

Fréquence d'apparition du mot « contrebandière »

Source : Google

Traductions du mot « contrebandière »

Langue Traduction
English smuggler
German Schmugglerin
Spanish contrabandista
Portuguese contrabandista
Italian contrabbandiere
Dutch smokkelaar
Polish przemytnik
Russian контрабандист
Source : DeePL

Synonymes de « contrebandière »

Antonymes de « contrebandière »