Contrecoup

subst masc

Sommaire

Définitions de « contrecoup »

Trésor de la Langue Française informatisé

CONTRECOUP, subst. masc.
A.− Répercussion d'un coup, d'un choc. Synon. choc en retour :
1. Tamango frappa le premier. Par un léger mouvement de corps, le Blanc évita le coup; la crosse tombant avec force sur les planches se brisa, et le contrecoup fut si violent, que le fusil échappa des mains de Tamango. Mérimée, Mosaïque,1833, p. 68.
2. Le sergent haussa les épaules par un brusque mouvement dont le contre-coup fit tressaillir le petit captif à cheveux longs qu'il traînait à sa remorque. O. Feuillet, Bellah,1850, p. 105.
B.− Au fig. Effet second, conséquence :
3. Le courant orgiaque, c'est un courant purement mystique, c'est le contrecoup, la suite nécessaire d'un mysticisme qui n'est pas contenu. Barrès, Mes cahiers,t. 14, 1922, p. 15.
− Par contrecoup, équivalent de par répercussion. Ce besoin de célébrité qui lui fait tant de peine et à moi par contrecoup (Constant, Journaux intimes,1805, p. 211).Plus rare, en contrecoup. Provoquer un choc nerveux qui, en contrecoup, éveillera des sentiments, des états d'âme (Huyghe, Dialogue visible,1955, p. 101).
Rem. En arg., le mot désigne le contremaître, prob. p. métaph., le contremaître étant la personne qui répercute les ordres. Va-t'en chez les Eyssendeck, la grande maison de la rue Oberkampf... Tu diras au contre-coup que c'est la Balafre qui t'envoie (A. Daudet, Jack, t. 2, 1876, p. 206).
Prononc. et Orth. : [kɔ ̃tʀ əku]. Écrit avec un trait d'union ds Ac. 1718-1878; cf. aussi ds Fér. Crit. t. 1 1787, Land. 1834, Gattel 1841, Nod. 1844, Besch. 1845, Lar. 19e, Nouv. Lar. ill., Littré et DG. Écrit en 1 seul mot ds Ac. 1932 (déjà ds Ac. 1694); cf. aussi Lar. 20e-Lar. Lang. fr., Rob. et Dub. Au plur. des contrecoups. Pour le trait d'union et pour le plur. cf. contre-. Étymol. et Hist. 1561 au propre « répercussion d'un coup, d'un choc » (A. Paré, Œuvres, éd. J.-F. Malgaigne, VIII, p. 25); 1665 au fig. « conséquence indirecte d'un acte, d'un événement » (La Rochefoucauld, Réflexions ou sentences et maximes morales, éd. M.D.L. Gilbert, t. 1, p. 90 : Par contre-coup). Composé de contre-* et de coup*. Fréq. abs. littér. : 279 (contre-coups : 28). Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 308, b) 627; xxes. : a) 431, b) 327.
Source : CNRTL

Wiktionnaire

Français

Nom commun

Singulier Pluriel
contrecoup contrecoups
\kɔ̃t.ʁə.ku\

contrecoup \kɔ̃t.ʁə.ku\ masculin

  1. Répercussion d’un corps sur un autre.
    • La balle a donné contre la muraille et il a été blessé du contrecoup.
  2. Impression d’un coup sur une partie opposée à celle qui a été frappée.
    • Il fut blessé au front et mourut du contrecoup. Le contrecoup est souvent plus dangereux que le coup.
  3. (Sens figuré) Événement qui arrive par suite ou à l’occasion d’un autre.
    • Mais une seule secousse se produisit, qui fut plutôt un contrecoup qu'un coup direct. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873)
    • La Côte-d’Ivoire n’est en fait pas un cas isolé, nombre de PVD aux États fragiles et aux populations mobilisées par des crises aux origines multiples, subissent le contrecoup de ces afflux de populations vers les villes ou les régions plus dynamiques. — (Christian Pradeau & Jean-François Malterre, Migrations et territoires, dans Les cahiers d'Outre-Mer n° 234/vol. 59, Presses Universitaires de Bordeaux, 2006)
    • Donald Trump s’est lancé dans une entreprise de sabotage de l’élection américaine. Par contrecoup, il sabote la démocratie et les États-Unis. — (Loïc Tassé, Le sabotage de Trump, Le Journal de Montréal, 7 novembre 2020)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

  • occuperont
Source : Wikitionnaire

Étymologie de « contrecoup »

 Composé de contre et de coup.
Source : Wikitionnaire

Phonétique du mot « contrecoup »

Phonétique Prononciation
Canada (Shawinigan) : écouter « contrecoup »
France (Vosges) : écouter « contrecoup »
Source : Wikitionnaire

Fréquence d'apparition du mot « contrecoup »

Source : Google

Traductions du mot « contrecoup »

Langue Traduction
English backlash
German Rückschlag
Spanish contragolpe
Portuguese reação adversa
Italian contraccolpo
Dutch reactie
Polish luz
Russian обратная реакция
Source : DeePL

Synonymes de « contrecoup »