Contrefait

verbe trans

Sommaire

Définitions de « contrefait »
Étymologie de « contrefait »
Prononciation de « contrefait »
Fréquence d'apparition du mot « contrefait »
Traductions du mot « contrefait »
Synonymes de « contrefait »
Antonymes de « contrefait »
Citation

Définitions de « contrefait »

Trésor de la Langue Française informatisé

CONTREFAIRE, verbe trans.

A.− Imiter, avec l'intention de dénigrer ou de tromper.

1. [L'obj. désigne une pers. ou le comportement d'une pers.] Imiter pour se moquer, dénigrer :

1. ... il éprouvait une jouissance mêlée de peur à s'associer à un camarade aussi irrévencieux de nature pour toute règle établie. Il avait un petit frisson de terreur voluptueuse, en l'entendant fronder les réputations de la ville et contrefaire impertinemment le grand-duc. Rolland, Jean-Christophe,Le Matin, 1904, p. 160.

2. Pour prendre comme exemple l'exercice qu'on appelle dans une autre acception du mot imitation, « faire des imitations » (ce qui se disait chez les Guermantes « faire des charges »), M^mede Guermantes avait beau le réussir à ravir, les Courvoisier étaient aussi incapables de s'en rendre compte que s'ils eussent été une bande de lapins, au lieu d'hommes et de femmes, parce qu'ils n'avaient jamais su remarquer le défaut ou l'accent que la duchesse cherchait à contrefaire. Quand elle « imitait » le duc de Limoges, les Courvoisier protestaient : « Oh! non, il ne parle tout de même pas comme cela, ... » Proust, Le Côté de Guermantes 2,1921, p. 461.

2. [L'obj. désigne une chose] Reproduire avec une intention frauduleuse. Contrefaire un biller de banque :

3. ... j'ai cru, pendant un moment, que M. de Clayet était le plus infâme des hommes, et qu'il avait contrefait ou fait imiter cette écriture. Ponson du Terrail, Rocambole,t. 5, Les Exploits de Rocambole, 1859, p. 38.

B.− Emploi réfl. Se masquer, dissimuler son être véritable, ses sentiments :

4. Foulques pinça au bras la première forme agenouillée qu'il heurta et l'interrogea sans songer à contrefaire sa voix. Boylesve, La Leçon d'amour dans un parc,1902, p. 141.

5. Non seulement la laideur de ces statues déshonore la grâce du lieu; mais, dans ces oasis créées pour la jouissance, elles nous empêchent de jouir, en nous rappelant qu'il faut sans cesse nous contrefaire, et cultiver en nous mille sentiments factices. Montherlant, La Petite Infante de Castille,1929, p. 610.

Prononc. et Orth. : [kɔ ̃tʀ əfε:ʀ], (je) contrefais [kɔ ̃tʀ əfε]. Ds Ac. 1694-1932. Homon. contre-fer. Cf. contre-. Étymol. et Hist. 1. 1121-35 « imiter (les façons d'une personne) » (Ph. de Thaon, Bestiaire, éd. E. Walberg, 1891 : Li singes [...] Ço qu'il veit contrefait); 2. av. 1155 « reproduire un objet » (Wace, Brut, éd. 1. Arnold, 13545); début xiii^es. « reproduire un objet de manière illicite » (Merlin, éd. H. O. Sommer, t. II, p. 214 ds IGLF); 1^erquart xiv^es. « jouer un rôle dans l'intention de tromper » (Watriquet de Couvin, Dits, éd. A. Scheler, p. 370, 97 : contrefaisant le sage). Du b. lat. contra facere « reproduire en imitant » (1028 ds Nierm.), v. contre et faire. Fréq. abs. littér. : 131.

CONTREFAIT, FAITE, part. passé et adj.

I.− Part. passé de contrefaire*.

II.− Adjectif

A.− [En parlant d'une chose] Imité avec une intention frauduleuse. Il [Rousseau] apprit qu'une édition contrefaite de son livre allait paraître à Lyon (Guéhenno, Jean-Jacques,1952, prol., p. 99).

B.− [En parlant d'une pers.] Mal fait, difforme. Un enfant chétif et contrefait (Zola, Débâcle,1892, p. 344).

− Empl. subst. :

Hélas! jusques à quand nous faudra-t-il attendre le retour de Celui qui doit communiquer aux faibles, aux moroses, aux contrefaits de l'esprit et de la chair, un peu de sa glorieuse pitié, de la force, de la joie, de la beauté même? Milosz, L'Amoureuse initiation,1910, p. 93.

Prononc. et Orth. : [kɔ ̃tʀ əfε], fém. [-εt]. Ds Ac. 1694-1932. Cf. contre-. Étymol. et Hist. I. 2^emoitié xi^es. judéo-fr. « [animal] difforme et monstrueux » (Raschi d'apr. Levy Trésor); ca 1170 contrefetes bestes « animaux extraordinaires » (Chr. de Troyes, Erec, éd. M. Roques, 6733); ca 1175 contrefet « difforme » (Chr. de Troyes, Chevalier au lion, éd. M. Roques, 712). II. 1379 esmeraude contrefaicte « émeraude imitée, fausse » (Inventaire du mobilier de Charles V, 19 ds IGLF); av. 1573 escripts contrefaits « écrits intentionnellement déformés » (Jodelle, Œuvres, II, 195, ibid.). I soit dér. de contrefaire* (une imitation étant fréquemment une déformation du modèle), soit plus prob. réfection (sous l'infl. de contrefaire*) de l'a. fr. contrait « paralysé, perclus », d'où « difforme » (attesté de ca 1040, Alexis, éd. Ch. Storey, 551, au xv^es., A. Gréban ds Gdf.) issu du lat. contractus, part. passé de contrahere (v. contracter; cf. G. Gougenheim ds R. Ling. rom., t. 3, pp. 317-323). II part. passé adjectivé de contrefaire*. Fréq. abs. littér. : 151.

Source : CNRTL

Wiktionnaire

Français

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	contrefait \kɔ̃.tʁe.fɛ\	contrefaits \kɔ̃.tʁe.fɛ\
Féminin	contrefaite \kɔ̃.tʁe.fɛt\	contrefaites \kɔ̃.tʁe.fɛt\

contrefait \kɔ̃.tʁə.fɛ\ masculin

Qui est difforme.
- Une taille toute contrefaite. Il a les jambes contrefaites.
- Un enfant de dix ans au plus, très-petit, l’air fin, mais maladif, boiteux et un peu contrefait, vint rejoindre Bras-Rouge, auquel il ressemblait d’une manière si frappante qu’on ne pouvait le méconnaître pour son fils. — (Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843)
- Oui, j’ai connu, jadis, certain Stanislas. C’était un tout petit homme contrefait. — (Eugène Chavette, La Chambre du crime, 1875)
- Certes, quand je parle de ces miracles de l’art, on ne doit pas oublier que je viens de l’Orient, où l’homme le plus contrefait garde toujours le sentiment de son premier contact avec la terre et ignore la sécheresse du cœur. — (Panaït Istrati, Les Arts & l’Humanité d’aujourd’hui, page 7 ; paru en 2018)
(Droit) Qui est l’imitation d’une marque.
- Une montre contrefaite.
- Un sac à main contrefait.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe contrefaire
Participe	Présent
	Passé	(masculin singulier) contrefait



Indicatif	Présent

		il/elle/on contrefait



	Imparfait





	Passé simple





	Futur simple

contrefait \kɔ̃.tʁə.fɛ\ masculin

Participe passé masculin singulier de contrefaire.
Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de contrefaire.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

tréfonçait

Source : Wikitionnaire

Littré (1872-1877)

contrefait, aite

(kon-tre-fè, fè-t') part. passé de contrefaire

1Qui a subi la contrefaçon. Ouvrage contrefait. Sans compter un grand nombre d'éditions contrefaites, honorables et pernicieuses pour l'auteur, Fontenelle, Lemery. Prenez de mes pilules, gardez-vous des contrefaites, Voltaire, Phil. II, 275.
2Imité par contrefaction. Un billet contrefait. Une signature contrefaite. J'ai donc lu d'autre main ses lettres contrefaites, Régnier, Elég. 2. Ils rapportèrent exactement tout ce qu'on leur avait dicté, et présentèrent au roi une fausse lettre scellée du sceau contrefait de T. Quintius, Rollin, Hist. anc. Œuvres. t. VIII, p. 574. Madame, dois-je croire un billet de Maurice ? Voyez si c'est sa main, ou s'il est contrefait, Corneille, Héracl. II, 6.
3Imité par moquerie. Contrefait d'une manière plaisante par ce petit espiègle.
4Simulé. Et sa haute vertu par d'illustres effets Y dissipa soudain ces vices contrefaits, Corneille, Othon, III, 3. Attraper les hommes avec un zèle contrefait et une charité sophistiquée, Molière, Tart. 1er placet au roi. Il a une raillerie innocente, mais froide et contrainte, un ris forcé, des caresses contrefaites, une conversation interrompue…, La Bruyère, VIII. Cette sottise déconcerta toutes ces gravités contrefaites, on éclata de rire…, Fontenelle, Dial. V, Morts anciens.
5Rendu difforme. Des enfants contrefaits par le rachitisme. Homme contrefait. Comme il était contrefait, cette partie du public qui ne laisse jamais échapper l'occasion d'une plaisanterie bonne ou mauvaise dit que l'académie avait choisi Ésope pour remplacer La Fontaine, D'Alembert, Éloges, Clérembault. Son corps répondait assez à la laideur de son âme ; on ne pouvait guère en voir un plus contrefait, Rollin, Hist. anc. Œuvres, t. IX, p. 349, dans POUGENS.

Source : Dictionnaire Littré

Étymologie de « contrefait »

(Siècle à préciser) De contrefaire.

Source : Wikitionnaire

Phonétique du mot « contrefait »

	Phonétique	Prononciation
La prononciation \kɔ̃.tʁə.fɛ\ rime avec les mots qui finissent en \fɛ\.
France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « contrefait »
France (Vosges) : écouter « contrefait »
Canada (Shawinigan) : écouter « contrefait »