Contrepèterie

subst fém

Sommaire

Définitions de « contrepèterie »

Trésor de la Langue Française informatisé

CONTREPÈTERIE, subst. fém.
Rabelais fait œuvre de contrapétiste quand (L. Étienne, op. cit., p. 119)l'invention contrapétiste (D. François, op. cit., p. 47).
Rem. 1. P. ex., les couples de mots amas/appas et patentes/ma tante servent en quelque sorte de pivot ou de plaque tournante pour passer d'un premier énoncé appelé « sujet » : mon oncle perd courage devant les amas de patentes à un second énoncé appelé « réponse » : mon oncle perd courage devant les appas de ma tante (d'apr. L. Étienne, L'Art du contrepet, Paris, éd. J.-J. Pauvert, 1957 cité par D. François, Le Contrepet ds Linguistique, 1966, 2, pp. 31-52). 2. Noter supra le subst. masc. contrepet; il existe aussi un verbe contrepéter, attesté par son part. passé chez Gautier (Les Grotesques, 1859, p. 145 ds Mat. Louis Philippe 1951, p. 285).
Prononc. et Orth. : [kɔ ̃tʀ əpεtʀi]. Rob. admet également [-petʀi] par harmonis. vocalique. Contrepetterie ds Ac. Compl. 1842, Lar. 19e-Lar. Lang. fr. et Dub. Contre-petterie ds Besch. 1845, Littré et Quillet 1965. Contre-pèterie ds Lar. 20e, DG et Quillet 1965. Contrepèterie ds Nouv. Lar. ill., Lar. Lang. fr., Rob. et Dub. Étymol. et Hist. Ca 1582 (Tabourot des Accords, Les Bigarrures, I, 8 ds Hug.). Dér. du m. fr. contrepeter « équivoquer » (1466, Pierre Michault, Doctrinal de court, fo87 vo, éd. Genève ds Gdf.), d'où le sens de « imiter, contrefaire » au xvies. (v. Hug.) répertorié dans la lexicogr. dep. Trév. 1752, ce verbe étant composé de contre-* et de péter*; suff. -erie*.
DÉR.
Contrapétiste, subst. et adj. :Rabelais fait œuvre de contrapétiste quand (L. Étienne, op. cit., p. 119)l'invention contrapétiste (D. François, op. cit., p. 47).− 1reattest. 1957 (L. Étienne, loc. cit.); de contrepet (supra rem. 2) pour contrepèterie, suff. -iste*.
BBG. − Mat. Louis-Philippe. 1951, p. 285 [s.v. contrepèterie].
Source : CNRTL

Wiktionnaire

Français

Nom commun

Singulier Pluriel
contrepèterie contrepèteries
\kɔ̃.tʁə.pɛ.tʁi\

contrepèterie \kɔ̃.tʁə.pɛ.tʁi\ féminin

  1. (Linguistique) Jeu de mots consistant à permuter des lettres, des syllabes, ou des phonèmes dans un énoncé pour en créer un autre plus comique (généralement grivois ou irrévérencieux).
    • La « femme folle de la messe » transformé par Rabelais en « femme molle de la fesse » est le prototype de la contrepèterie.
    • Le Canard enchainé est célèbre pour sa rubrique hebdomadaire de contrepèteries intitulée Sur l’album de la Comtesse.
    • Avec l’expression « femme déçue », on peut faire la contrepèterie « dame fessue ».
    • « Bicyclette » a pour contrepèterie « cybiclette ».
    • Contrairement à son habitude, Marc ne plaisanta pas, ne fit pas de mauvais jeu de mots, ne déguisa pas sa voix, ne commença pas la conversation par une contrepèterie. — (Bernard Fauconnier, Kaïros, 1997)
    • Quant aux esprits chagrins, nous nous bornons à les renvoyer à cette contrepèterie belge qui les rassurera : « Il fait beau et chaud… » — (Claude Gagnière, Le grand bêtisier des mots, Robert Laffont, Paris, 1996 (réimpression 2009), page 160)

Note :

La contrepèterie est proche de l’anagramme, sauf qu’elle consiste généralement à permuter non pas l’ensemble des lettres mais des phonèmes ou syllabes. Il est habituel de ne pas révéler la « solution » et de la laisser plutôt deviner par l’interlocuteur, dans un but ludique. Explications d’un orfèvre en la matière : [1]
Exemple de contrepèterie par permutation de syllabes : « Au Zambèze, les filles sont belles et gentilles. »
Dans le même genre, la définition elle-même d'une contrepèterie : « L'art de décaler les sons que débite notre bouche. » (Joël Martin)
Exemple de contrepèterie québécoise (vocabulaire et prononciation) : « La flotte de la reine est prête. »

Voir aussi

  • contrepèterie sur l’encyclopédie Wikipédia
  • Livre d'humour/Contrepèteries dans la bibliothèque Wikilivres
  • Banque de dépannage linguistique (Office québécois de la langue française)
Source : Wikitionnaire

Étymologie de « contrepèterie »

(1582) Moyen français contrepéter « rendre un son pour un autre, contrefaire, équivoquer », de contre et péter.
Source : Wikitionnaire

Phonétique du mot « contrepèterie »

Phonétique Prononciation
France : écouter « contrepèterie »
Source : Wikitionnaire

Fréquence d'apparition du mot « contrepèterie »

Source : Google

Traductions du mot « contrepèterie »

Langue Traduction
English spoonerism
German Gegenrede
Spanish spoonerismo
Portuguese spoonerismo
Italian spoonerismo
Dutch lepelisme
Polish spooneryzm
Russian спунеризм
Source : DeePL

Synonymes de « contrepèterie »