Contrevenant

subst

Sommaire

Définitions de « contrevenant »

Trésor de la Langue Française informatisé

CONTREVENANT, ANTE, subst.
Les procès-verbaux dressés contre les contrevenants sont transmis au Procureur de la République (Baradat, Organ. préfect.,1907, p. 277).Je sais que le comte d'Artois est allé là-bas [à la prison]. C'est en contrevenance avec les ordres (Druon, Reine étranglée,1955, p. 111).
Prononc. et Orth. : [kɔ ̃tʀ əvnɑ ̃], fém. [-ɑ ̃:t]. Ds Ac. 1694-1932. Écrit en 2 mots sans trait d'union ds Land. 1834. Cf. contre-. Étymol. et Hist. Cf. contrevenir. Fréq. abs. littér. : 13.
DÉR.
Contrevenance, subst. fém.,rare. Synon. de infraction.Je sais que le comte d'Artois est allé là-bas [à la prison]. C'est en contrevenance avec les ordres (Druon, Reine étranglée,1955, p. 111).− 1reattest. 1571 « contravention » (Monluc, Lettres, 156 ds Hug.), attest. isolée; à nouv. (Druon, loc. cit.); de contrevenant (v. contrevenir), suff. -ance*.
CONTREVENIR, verbe trans. indir.
Les membres du corps médical hospitalier qui contreviennent à cette interdiction sont susceptibles d'être déférés devant la Cour des Comptes (Organ. hospit. Fr.,1957, p. 16).
Prononc. et Orth. : [kɔ ̃tʀ əvni:ʀ], (je) contreviens [kɔ ̃tʀ əvjε ̃]. Aux 1reet 2epers. du plur. de l'imp. de l'ind. et du subj. prés., conserve les 2 [ə] muets devant [ɳ] = nous contrevenions, niez : [kɔ ̃tʀ əvə ɳ ɔ ̃], [-ɳe], cf. Fouché Prononc. 1959, p. 105. Pour la conjug. cf. venir. Admis ds Ac. 1694-1932. Écrit contre-venir ds Land. 1834. Cf. contre-. Étymol. et Hist. 1331 (ds Runk., p. 34); 1457 (Arch. Nord, B 1687, fol. 27 vods IGLF); 1680 subst. contrevenant (Rich.). Empr. au lat. jur. contra-venire « agir contre (quelque chose) ». Fréq. abs. littér. : 40.
Source : CNRTL

Wiktionnaire

Français

Nom commun

Singulier Pluriel
contrevenant contrevenants
\kɔ̃t.ʁəv.nɑ̃\
ou \kɔ̃t.ʁə.və.nɑ̃\

contrevenant \kɔ̃t.ʁəv.nɑ̃\ ou \kɔ̃t.ʁə.və.nɑ̃\ masculin (pour une femme, on dit : contrevenante)

  1. (Droit) Celui qui contrevient, qui agit contre l’ordre établi.
    • Les contrevenants aux lois du servage et les criminels encouraient de sévères punitions : de 100 à 1000 coups de fouet, selon l’offense ; amputation de main, de jambe ou des yeux pour les crimes les plus graves. — (Louis Dubé, La sagesse du dalaï-lama : Préceptes et pratique du bouddhisme tibétain, dans Le Québec sceptique, nº 66, p. 5, été 2008)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe contrevenir
Participe Présent contrevenant
Passé

contrevenant \kɔ̃t.ʁə.və.nɑ̃\

  1. Participe présent du verbe contrevenir.
Source : Wikitionnaire

Littré (1872-1877)

contrevenant, ante

(kon-tre-ve-nan, nan-t') s. m. et f.
  • Celui, celle qui contrevient, qui enfreint une défense de police. Les contrevenants payeront l'amende.

    Adjectivement. Et ne saviez-vous pas que cet acte en effet Était contrevenant à l'arrêt que j'ai fait ? Rotrou, Antig. IV, 3.

Source : Dictionnaire Littré

Étymologie de « contrevenant »

Participe présent substantivé de contrevenir.
Source : Wikitionnaire

Contrevenir.

Source : Dictionnaire Littré

Phonétique du mot « contrevenant »

Phonétique Prononciation
Canada (Shawinigan) : écouter « contrevenant »
Source : Wikitionnaire

Fréquence d'apparition du mot « contrevenant »

Source : Google

Traductions du mot « contrevenant »

Langue Traduction
English offender
German Rechtsverletzer
Spanish delincuente
Portuguese infrator
Italian trasgressore
Dutch overtreder
Polish sprawca
Russian правонарушитель
Source : DeePL

Synonymes de « contrevenant »

Antonymes de « contrevenant »