Contrister

verbe trans

Sommaire

Conjugaisons de contrister

Définitions de « contrister »

Trésor de la Langue Française informatisé

CONTRISTER, verbe trans.
Une telle mesure doit contrister chacune d'entre nous (Bernanos, Dialog. Carm.,1948, 4etabl., 1, p. 1651):
Prononc. et Orth. : [kɔ ̃tʀiste], (je) contriste [kɔ ̃tʀist]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. Ca 1120 intrans. « être affligé avec » (Psautier Oxford, éd. Fr. Michel, LXVIII, 25) [lat. contristaretur]; ca 1170 réfl. « rendre profondément triste » (Rois, 114 ds T.-L.). Empr. au lat. class. contristare. Fréq. abs. littér. : 108.
Source : CNRTL

Wiktionnaire

Français

Verbe

contrister\kɔ̃.tʁis.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Vieilli) Attrister fortement.
    • Si la mère contristait sa fille par un adroit despotisme de femme, il n’était sensible qu’aux yeux de la victime. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
    • Le plus grand chagrin de ma vie a été, en entrant dans cette nouvelle voie, de contrister ces maîtres vénérés. — (Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, page 20.)
    • Certes, il m’en coûtait aussi beaucoup de contrister mes anciens maîtres de Bretagne, qui continuaient d’avoir pour moi une si vive affection. — (Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, page 183.)
    • Je m’excusai sur-le-champ et longtemps je gardai, je garde peut-être encore, le remords d'avoir contristé, ne fût-ce qu’une minute, cet irréprochable ami que j’aimais de tout mon cœur. — (Joseph Caillaux, Mes mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)
    • Tu contristais de ne pas voir foncer les bourdilles au moment du kidnappinge, eh ben, c’te fois, on les a mon pote ! — (San-Antonio, Emballage cadeau, 1971 [c’est Béru qui parlait])
Source : Wikitionnaire

Littré (1872-1877)

contrister

(kon-tri-sté) v. a.
  • Causer une tristesse profonde. Dans le danger d'être trompée, il vaut mieux que vous le soyez en faisant du bien, que de l'être en contristant une personne et la mortifiant, Bourdaloue, Pensées, t. II, p. 473. Quel bonheur pour vous de fermer enfin les yeux à tous les scandales qui nous contristent, à la vanité qui nous séduit ! Massillon, Av. Mort du pécheur. Tout excite votre zèle, tout contriste votre piété, Massillon, Car. Prière, 1. Une épouse qu'il a contristée par des passions étrangères, Massillon, Mort du pécheur. Contristerai-je par des troubles domestiques les vieux jours d'un père que je vois si content, si charmé du bonheur de sa fille et de son ami ? Rousseau, Hél. IV, 1.

    Terme de dévotion. Contrister le Saint-Esprit, retomber dans le péché après avoir reçu les grâces du Saint-Esprit. Veillons contre les moindres fautes pour ne jamais contrister le Saint-Esprit, Fénelon, XVIII, 427.

    Se contrister, v. réfl. Devenir contristé.

HISTORIQUE

XIIe s. David forment se cuntristad, kar li poples le volt lapider, Rois, 114.

XIVe s. Il cuident que avecques chascun l'en doie estre et converser sans le contrister, Oresme, Eth. 130. Nulz d'eulz ne voudroit contrister celui qui l'aime et qui bien li fait, Oresme, ib. 253. Leurs amis se contristent et doulent avecques eulz, Oresme, Thèse de MEUNIER.

XVIe s. Seigneur Dieu, fault-il que je me contriste encores ? Rabelais, Pant. II, 3. Ils ont accoustumé d'esgayer et resjouir ceulx qui les traictent, non les renfrogner et contrister, Montaigne, I, 175. D'un visage morne et contristé, Montaigne, I, 270. Il faut contrister son ami en intention de lui profiter, non pas de rompre l'amitié, Amyot, Comment discerner le flatteur, 21. Il s'adressa à un de ses familiers qui faisait le plus de mine de s'en condouloir et contrister avec lui, Amyot, De la tranquillité d'âme, 15. Et si ennuy me venoit contrister…, Marot, III, 78.

Source : Dictionnaire Littré

Étymologie de « contrister »

(1100-50) Du latin contristare.
Source : Wikitionnaire

Provenç. et espagn. contristar ; ital. contristare ; du latin contristare, de cum, et tristis, triste.

Source : Dictionnaire Littré

Phonétique du mot « contrister »

Phonétique Prononciation
France (Lyon) : écouter « contrister »
Source : Wikitionnaire

Fréquence d'apparition du mot « contrister »

Source : Google

Traductions du mot « contrister »

Langue Traduction
English contrister
German contrister
Spanish contrister
Portuguese contraste
Italian contrista
Dutch contrister
Polish przeciwnik
Russian contrister
Source : DeePL

Synonymes de « contrister »

Antonymes de « contrister »