Contrit

adj

Définitions de « contrit »

Trésor de la Langue Française informatisé

CONTRIT, ITE, adj.
Prononc. et Orth. : [kɔ ̃tʀi], fém. [-it]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. a) Ca 1174 relig. quer contrit (G. de Pont-Ste-Maxence, St Thomas, éd. E. Walberg. 5963); b) ca 1360 [date du ms.] « qui regrette une erreur commise (en gén.) » (Passion, ms. Dijon 298, fo125 c ds Gdf. Compl.); 2. av. 1695 « (air, visage) qui exprime le repentir » (La Fontaine, Epitre à M. de Vendôme ds Œuvres, éd. H. Régnier, t. 9, p. 208), attest. isolée; 1830 (Stendhal, Rouge et Noir, p. 175). Empr. au b. lat. contritus, adj. attesté au sens 1 a chez les auteurs chrét. du ves., part. passé du lat. class. conterere, proprement « broyer » et au fig. « détruire, user, consumer ». Fréq. abs. littér. : 95.
Source : CNRTL

Wiktionnaire

Français

Adjectif

Singulier Pluriel
Masculin contrit
\kɔ̃t.ʁi\

contrits
\kɔ̃t.ʁi\
Féminin contrite
\kɔ̃t.ʁit\
contrites
\kɔ̃t.ʁit\

contrit \kɔ̃t.ʁi\

  1. (Théologie) Qui se repent amèrement et prend la ferme résolution de ne plus offenser Dieu.
  2. (Par extension) Confus, penaud.
    • Il était bien contrit de son indiscrétion, de sa maladresse.
    • Il a un air tout contrit.
    • — De grâce, monsieur, où allez-vous ? je ne vous ai pas bien entendu.
      — Au
      salut, à la chapelle des Pénitents ; et le docteur lui expliqua gravement et doctement cette cérémonie religieuse, avec une voix pieuse, contrite, à peine articulée, qui faisait un étrange contraste avec la voix criarde, hardie et perçante qui lui était si naturelle.
      — (Stendhal, Lucien Leuwen, 1834)
    • Elle marche sans bruit, rôde autour de moi, avec une grâce contrite de chatte qui a cassé un vase… — (Colette, La Retraite sentimentale, 1907)
    • Je me fiche de cette sorte d’amitié qui ne s’adresse qu’à mon infirmité !… Oui, ne faites pas des yeux si contrits ! — (Stefan Zweig, traduit par Alzir Hella (2002), La pitié dangereuse, Grasset, Paris, 1939, page 218)
    • Tout comme aujourd'hui où le pâle mâle québécois, tout contrit, se fait odieusement crucifier par une délirante rectitude politique. — (Renaud Longchamps, « Babelle, prise 2 », Nuit blanche, n° 151, été 2018, page 31)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe contrir
Indicatif Présent
il/elle/on contrit
Imparfait
Passé simple
il/elle/on contrit
Futur simple

contrit \kɔ̃.tʁi\

  1. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de contrir.
  2. Troisième personne du singulier du passé simple de contrir.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

  • crottin
Source : Wikitionnaire

Littré (1872-1877)

contrit, ite

(kon-tri, tri-t' ; le t ne se lie pas ; au pluriel, l's se lie : kon-tri-z et repentants) adj.
  • 1 Terme de théologie. Qui est touché du sentiment de ses péchés. Seigneur, ne rejetez pas un cœur contrit et percé de douleur, Psaume 50, dans RICHELET. Ils n'ont jamais eu de pensée d'être contrits de leurs péchés, Pascal, Prov. 4.
  • 2En général, mortifié, chagrin. Il est bien contrit de cette action. Il semblait, à me voir, que je fusse aux abois ; Fieubet auprès de Gros-Bois Tient contenance moins contrite, La Fontaine, Poésies mêlées, LXXI.

HISTORIQUE

XIIe s. Quant il out lungement esté en oreisun, E jut grant piece en lermes e en afflictiun, En quer [cœur] contrit, del tut en grant devotiun, Th. le mart. 160. Respasseiz vos, ki malade estiez ; car Criz [le Christ] est venuz, ki sainet le contrit de cuer de l'onction de sa misericorde, Saint Bernard, 531.

XVe s. De cœur contrit, Louis XI, Nouv. XI.

XVIe s. Seigneur, tu ne mespriseras point un cœur contrit et humilié, Calvin, Instit. 692.

Source : Dictionnaire Littré

Étymologie de « contrit »

Du latin contritus (« broyé, usé, contrit »).
Source : Wikitionnaire

Provenç. contrit ; espagn. et ital. contrito ; du latin contritus, de cum, et tritus, proprement broyé (voy. TRITURE).

Source : Dictionnaire Littré

Phonétique du mot « contrit »

Phonétique Prononciation
France (Nancy) : écouter « contrit »
Mulhouse (France) : écouter « contrit »
Source : Wikitionnaire

Fréquence d'apparition du mot « contrit »

Source : Google

Traductions du mot « contrit »

Langue Traduction
English contrit
German zerknirscht
Spanish contrit
Portuguese contrit
Italian contrit
Dutch contrit
Polish skrucha
Russian contrit
Source : DeePL

Synonymes de « contrit »

Antonymes de « contrit »