Conversant

adj et part prés

Sommaire

Définitions de « conversant »

Trésor de la Langue Française informatisé

CONVERSANT, ANTE, part. prés. et adj.
I.− Part. prés. de converser*.
II.− Adj. Qui converse, parle avec autrui; p. méton. où l'on converse avec autrui. Il [Frédéric] s'est surtout fait une solitude très animée, très conversante et selon ses goûts (Sainte-Beuve, Caus. lundi,t. 7, 1851-62, p. 458).
Rem. Attesté ds Lar. 19e-20e, Littré, Guérin 1892, Quillet 1965.
Prononc. Seule transcr. ds Littré : kon-vèr-san, fém. -san-t'. Fréq. abs. littér. : 40.
CONVERSER1, verbe.
A.− Échanger des propos, sur un ton familier (avec une ou plusieurs personnes), s'entretenir. Converser amicalement, familièrement, gravement, librement, à mi-voix. Converser avec qqn sur (ou de) qqc.À l'Institut [j'ai] conversé avec Alfred sur la santé de ma femme (Michelet, Journal,1860, p. 77).Beaucoup griffonné (...). Et ce soir, à la nuit close, conversé de choses intimes avec Fridolin (Amiel, Journal,1866, p. 363):
1. « ... Il [le patron de l'hôtel] va et vient d'un pas majestueux, prêt à converser avec ses hôtes et à vanter, d'une voix chantante, la nourriture qui est simple mais parfaite. » Chardonne, Les Destinées sentimentales,Pauline, 1934, p. 70.
− Emploi abs. :
2. Tout le monde se rencontrait, s'interpellait et conversait, comme dans un club où l'on est heureux de se retrouver entre gens du même monde. Camus, L'Étranger,1942, p. 119.
− P. anal. [Ce qui est échangé appartient à un autre système de signes que le lang.] Échanger des messages à l'aide de signaux. Les unités [de la flotte britannique] (...) conversaient par fanions (Morand, La Route des Indes,1936, p. 201).
B.− LITTÉRATURE
1. [L'obj. désigne la même pers. que le suj.] Converser avec soi-même, intérieurement. Méditer. J'ai conversé avec moi (Flaub., Tentation,1849, p. 331).J'ai conversé avec mon cœur (J. de Maistre, Soirées St-Pétersb.,t. 2, 1821, p. 81).Converser intérieurement (Taine, Voy.,t. 1, 1866, p. 141).
2. [Par personnification de l'obj. et/ou du suj.]
a) [Le suj. désigne une pers., le compl. désigne une réalité humanisée] Converser avec les livres. Il [l'enfant] conversait avec elle [la mer] (Balzac, Enfant maudit,1831-36, p. 392).Je converse avec les fleurs (A. Arnoux, Calendr. Fl.,1946, p. 159).
b) [Le suj. peut être un nom de chose, d'animal, etc.] Ils [les arbres] conversent entre eux (Arnoux, Calendr. Fl.,1946, p. 128).Le vent converse avec quelqu'un qui gronde (Régnier, Jeux rust.,1897, p. 175).
Rem. On rencontre ds la docum. un emploi pronominalisé, sur le modèle de se dire, se parler. Son livre [de Mmede Staël], en un mot, se conversait en même temps qu'il s'écrivait (Sainte-Beuve, Chateaubr., t. 1, 1860, p. 68).
Prononc. et Orth. : [kɔ ̃vε ʀse], (je) converse [kɔ ̃vε ʀs]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. Ca 1050 « demeurer, vivre avec » (Vie de Saint Alexis, éd. C. Storey) − 1752 (Trév.); 2. [1537 (Les Quatre livres du Courtisan du Conte Baltazar de Castillon, Denys de Harsy, Lyon, 1. III, 10 ro; sens douteux)]; 1680 « échanger des propos avec » (Rich.). Empr. au lat. class. conversari « se tenir habituellement dans un lieu; vivre avec quelqu'un ».
CONVERSER2, verbe intrans.
Rem. Le mot est attesté ds Ac., Besch. 1845, Littré, Lar. 19e, Guérin 1892, DG et les princ. dict. encyclop. du xxesiècle.
Prononc. et Orth. : [kɔ ̃vε ʀse], (je) converse [kɔ ̃vε ʀs]. Ds Ac. 1835-1932. Étymol. et Hist. 1835 (Ac.). Dér. du rad. de conversion*; dés. -er.
STAT. − Converser1 et 2. Fréq. abs. littér. : 312. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 567, b) 578; xxes. : a) 381, b) 306.
Source : CNRTL

Wiktionnaire

Français

Nom commun

Singulier Pluriel
conversant conversants
\kɔ̃.vɛʁ.sɑ̃\

conversant \kɔ̃.vɛʁ.sɑ̃\ masculin

  1. (Extrêmement rare) Personne qui mène la conversation.
    • Le premier relève de la prise de parole. Typiquement, les énoncés catégorisés COMPLIMENT apparaissent dans un tour où le conversant s’auto-sélectionne et où il sélectionne le conversant suivant. — (Bernard Conein, Lexique et faits sociaux, 1986)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe converser
Participe Présent conversant
Passé

conversant \kɔ̃.vɛʁ.sɑ̃\

  1. Participe présent de converser.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

  • conservant
Source : Wikitionnaire

Littré (1872-1877)

conversant, ante

(kon-vèr-san, san-t') adj.
  • Qui converse avec les hommes, avec le monde. Pendant sa vie conversante et les années de sa prédication, Bossuet, Sil. 2.

HISTORIQUE

XIVe s. Conversans par le monde, Ordonn. des rois de Fr. t. III, p. 467.

Source : Dictionnaire Littré

Étymologie de « conversant »

(Nom) (Date à préciser) Du participe présent de converser.
Source : Wikitionnaire

Converser.

Source : Dictionnaire Littré

Fréquence d'apparition du mot « conversant »

Source : Google

Traductions du mot « conversant »

Langue Traduction
English conversant
German vertraut
Spanish conversant
Portuguese conversador
Italian conversant
Dutch conversant
Polish rozmowny
Russian conversant
Source : DeePL

Synonymes de « conversant »

Antonymes de « conversant »