Convié

verbe trans

Sommaire

Définitions de « convié »

Trésor de la Langue Française informatisé

CONVIER, verbe trans.
A.− Inviter quelqu'un à un repas. Convier qqn à déjeuner, à dîner; convier qqn à un déjeuner, à un dîner :
1. Dès la seconde entrevue, il s'était mis en tête de nous convier à quelque repas. « Ce ne sera pas un festin, disait-il. Une simple agape fraternelle pour fêter mon entrée comme teneur de livres à la Petite Marinière. » Duhamel, Chronique des Pasquier,Le Notaire du Havre, 1933, p. 87.
− P. ext. Inviter amicalement quelqu'un à une réunion heureuse. Convier qqn à une chasse, à une fête, à une promenade; convier qqn à passer quelques jours à la campagne. Amis de l'enfance et sauveurs de l'enfance, je vous convie tous à l'arbre de Noël (Alain, Propos,1935, p. 1299).
− Au fig. Toutes les autres fêtes auxquelles il [Jack] n'avait pas été convié dans la vie (A. Daudet, Jack,t. 2, 1876, p. 170).
− Absol., vx. Convier qqn :
2. ... déjà l'oubli, le repos, la fuite, tous les esprits des solitudes heureuses nous conviaient et nous invitaient; ... Musset,La Confession d'un enfant du siècle,1836, p. 289.
B.− Au fig. Inciter quelqu'un à quelque chose (ou à faire quelque chose) :
3. C'est à cette action révolutionnaire méthodique, directe et légale que Engels, dans la dernière partie de sa vie, conviait le prolétariat européen en des paroles fameuses qui rejetaient en fait, le Manifeste communiste dans le passé. Jaurès, Ét. socialistes,1901, p. XXXV.
− P. euphém. Engager avec plus ou moins de vigueur. Convier qqn au respect; convier qqn à se taire :
4. ... il convia tous les hérétiques présents à l'obéissance, à la conversion, et conclut en ordonnant que ceux qui voulaient se soumettre passassent à sa droite, et les autres à sa gauche. Sainte-Beuve, Port-Royal,t. 1, 1840, p. 270.
Rem. Imité de la lang. class., on rencontre : convier qqn de :
5. Où vois-tu, me dit-il, qu'il est création arbitraire et acte de sculpteur et poésie dans le monument de vérités que nous te convions de reconnaître? Saint-Exupéry, Citadelle,1944, p. 692.
Prononc. et Orth. : [kɔ ̃vje], (je) convie [kɔ ̃vi]. Ds Ac. 1694-1932. Comparer : (il) convient [kɔ ̃vjε ̃] (de convenir) et (ils) convient [kɔ ̃vi] (de convier) qui sont homographes. Étymol. et Hist. 1. 1125 cunveer « inviter à un repas, à une réunion » (Lapidaire de Marbode, éd. Studer et Evans, 557, leçon du ms. A, 2emoitié xiie-début xiiies.); 1580 part. passé subst. (Montaigne, Essais, I, 20, éd. A. Thibaudet, p. 110); 2. 1160-74 cunvier de « inciter à faire quelque chose » (Wace, Rou, éd. H. Andresen, II, 1995 : [confuient ds éd. A.-J. Holden]). Du b. lat. *convitare « inviter » (lat. médiév. convitare « id. » xies. ds Nierm.), prob. croisement de invitare (inviter*) et de convivium (convive*). Fréq. abs. littér. : 293. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 253, b) 547; xxes. : a) 381, b) 505. Bbg. Gohin 1903, p. 306.
CONVIÉ, ÉE, part. passé, adj. et subst.
I.− Part. passé de convier*.
II.− Adjectif :
1. ... une estrade de brocart d'or (...) avait été élevée pour les envoyés flamands et les autres gros personnages conviés à la représentation du mystère. Hugo, Notre-Dame de Paris,1832, p. 18.
III.− Subst., littér. Quelqu'un qui a reçu une invitation à un repas, à une fête :
2. Notre directeur se leva. Il lut des dépêches où quelques conviés s'excusaient de ne pas venir parce qu'ils allaient ailleurs. Renard, Journal,1892, p. 135.
Fréq. abs. littér. : 206. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 259, b) 317; xxes. : a) 233, b) 344.
Source : CNRTL

Wiktionnaire

Français

Nom commun

Singulier Pluriel
convié conviés
\kɔ̃.vje\

convié \kɔ̃.vje\ masculin (pour une femme, on dit : conviée)

  1. Très souvent employé comme nom avec le sens d’invité à un repas de cérémonie.
    • Il a bien reçu, bien traité les conviés.
    • Il n’était pas des conviés, du nombre des conviés.
    • Les conviés arrivèrent de bonne heure dans des voitures, carrioles à un cheval, chars à bancs à deux roues, vieux cabriolets sans capote. — (Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe convier
Participe Présent
Passé (masculin singulier)
convié

convié \kɔ̃.vje\

  1. Participe passé masculin singulier de convier.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

  • nocive
  • novice
Source : Wikitionnaire

Littré (1872-1877)

convié, ée

(kon-vi-é, ée) part. passé.
  • 1Les personnes conviées à un festin.

    S. m. Celui qui est invité à un repas. De tant de conviés bien peu suivent tes pas, Rotrou, St-Gen. V, 2. Venez souper chez moi ; nous ferons bonne vie ; Les conviés sont gens choisis, Mes parents, mes meilleurs amis, La Fontaine, Fabl. I, 14. Il manie les viandes, les remanie, démembre, déchire, et en use de manière qu'il faut que les conviés, s'ils veulent manger, mangent ses restes, La Bruyère, XI. La joie et le plaisir de tous les conviés Attend pour éclater que vous vous embrassiez, Racine, Brit. V, 2. Quand un des conviés, d'un ton mélancolique Lamentant tristement une chanson bachique, Boileau, Sat. III. Autour du grand banquet siége une foule avide ; Mais bien des conviés laissent leur place vide Et se lèvent avant la fin, Hugo, Orient. 33.

  • 2 Par extension, invité à. Convié à joindre la compagnie.
Source : Dictionnaire Littré

Étymologie de « convié »

→ voir convier
Source : Wikitionnaire

Phonétique du mot « convié »

Phonétique Prononciation
Cornimont (France) : écouter « convié »
Source : Wikitionnaire

Fréquence d'apparition du mot « convié »

Source : Google

Traductions du mot « convié »

Langue Traduction
English convié
German convié
Spanish convié
Portuguese convidado
Italian convié
Dutch convié
Polish przekonany
Russian convié
Source : DeePL

Synonymes de « convié »

Antonymes de « convié »