Copayer

subst masc

Sommaire

Définitions de « copayer »

Trésor de la Langue Française informatisé

COPAYER, COPAÏER, subst. masc.
Prononc. et Orth. : [kɔpaje]. Ac. 1835 et 1878, s.v. copaïer, renvoient à copayer. Ac. 1932 enregistre uniquement copayer. Ces 2 var. sont notées ds l'ensemble des dict. gén. (cf. Lar. 19e-Lar. Lang. fr., Littré, Guérin 1892, DG, Rob.). Une var. moins fréq. copahier où l'on retrouve le h de copahu ds Lar. 19e-Lar. Lang. fr., Littré, Guérin 1892 et DG. Étymol. et Hist. 1786 copaïer (Encyclop. méthod. Bot. t. 2, p. 97); 1835 copayer (Ac.). Issu par changement de suff. de copaïba « id. », attesté de 1603 (F. Arnault de La Borie, Histoires des Indes, de Jean Pierre Maffee [trad. du lat.], p. 92 ds Arv., p. 193) à 1900 (Nouv. Lar. ill.) et empr. au tupi par l'intermédiaire du port. (attesté dep. 1587, Soares de Souza ds Fried., s.v.; l'italien Maffei, auteur en 1588 de l'original lat. des Hist. des Indes, a travaillé à Lisbonne sur des doc. port.; v. Arv., pp. 192-195 et FEW t. 20, p. 65a).
Source : CNRTL

Wiktionnaire

Français

Nom commun

Singulier Pluriel
copayer copayers
\kɔ.pa.je\

copayer \kɔ.pa.je\ masculin

  1. (Botanique) Arbre de la famille des Fabacées, dont on retire la térébenthine de copahu (copaïba).
Source : Wikitionnaire

Littré (1872-1877)

copayer

(ko-pa-ié) s. m.
  • Terme de botanique. Nom de genre de l'arbre qui fournit le copahu (copaifera officinalis, L.). Les copayers croissent au Brésil, à Cayenne et dans la Colombie.
Source : Dictionnaire Littré

Étymologie de « copayer »

 Dérivé de copahu, avec le suffixe -ier.
Source : Wikitionnaire

Copahu.

Source : Dictionnaire Littré

Phonétique du mot « copayer »

Phonétique Prononciation
Annecy (France) : écouter « copayer »
Source : Wikitionnaire

Fréquence d'apparition du mot « copayer »

Source : Google

Traductions du mot « copayer »

Langue Traduction
English copay
German copayer
Spanish copagador
Portuguese co-pagador
Italian copayer
Dutch medeplichtige
Polish copayer
Russian соплательщик
Source : DeePL