Corbeille

subst fém

Sommaire

Définitions de « corbeille »

Trésor de la Langue Française informatisé

CORBEILLE, subst. fém.
A.−
1. Ouvrage, généralement en matériau léger et sans anses, de forme creuse, plus ou moins profonde et plus ou moins ronde, destiné à contenir des objets. Corbeille tressée; corbeille de vannerie, de roseaux, en jonc; corbeille à pain, à ouvrage, à linge; offrir des mandarines dans une corbeille. Une corbeille pleine de figues (Lamart., Destinées poésie,1834, p. 394).Tressant à la hâte une douzaine de corbeilles (Zola, Fortune Rougon,1871, p. 120).Une corbeille sous le bras, elle cueillait des abricots (Bosco, Mas Théot.,1945, p. 308):
1. Puis elle courut (...) vers le marchand de poissons qui dressait derrière des corbeilles tapissées d'herbes marines sa face ridée et sa poitrine nue, ... A. France, Sur la pierre blanche,1905, p. 109.
♦ Corbeille à papier(s). Antoine (...) jeta l'enveloppe dans la corbeille à papiers (Martin du G., Thib.,Été 14, p. 528).P. ell., corbeille. Mettre à la corbeille. Rejeter (d'apr. Voyenne 1967). Il saisit la page blanche et la jeta rageusement dans la corbeille (Bernanos, Imposture,1927, p. 367).
♦ Corbeille de mariage, de mariée, de noce, de noces. À l'origine, corbeille, puis coffret contenant les cadeaux (surtout des bijoux) du fiancé à sa future. Elle passa tout en revue avec le contentement naïf d'une jeune mariée qui déploie les richesses de sa corbeille (Balzac, Vendetta,1830, p. 207).
♦ Corbeille à aumône. Destinée à recueillir les reliefs du repas devant être distribués aux pauvres.
− P. compar. Groupées en corbeille sur une pelouse, les plus jolies filles d'Arles (A. Daudet, Nabab,1877, p. 216).
2. P. méton. Contenu d'une corbeille. Une corbeille de fruits, de gâteaux. Rodolphe se fit cueillir une corbeille d'abricots (Flaubert, MmeBovary,t. 2, 1857, p. 44).Et l'on versait des corbeilles de fleurs et l'on répandait des parfums (Saint-Exup., Citadelle,1944, p. 598).
− P. métaph. Ensemble d'éléments réunis. Synon. collection.Voici une corbeille de personnages divers (L. Daudet, Entre-deux-guerres,1915, p. 65).
B.− [P. anal. de forme]
1. [Forme circulaire]
a) HORTIC. [En parlant d'une plate-bande] Espace de terrain de forme ronde ou elliptique, planté de fleurs. Corbeille de rosiers, de jacinthes. Synon. massif, parterre.Ce n'était plus le verger d'autrefois, mais un fouillis bourgeois de corbeilles, de pelouses, de cascades (A. Daudet, Contes lundi,1873, p. 258):
2. Je vis des pièces immenses, avec des fenêtres gigantesques, ouvertes sur des pelouses de velours vert où brillaient les taches claires des corbeilles de fleurs. Gyp, Souvenirs d'une petite fille,1927, p. 106.
♦ P. méton. Fleur composant les corbeilles d'un jardin. Corbeille d'or; corbeille d'argent. Synon. alysse.
− [En parlant d'un arbuste] En corbeille. En forme de corbeille. Amandiers taillés en corbeille (Barrès, Voy. Sparte,1906, p. 258).
b) À la Bourse (notamment à Paris), espace circulaire ou ovale, entouré d'une rampe, situé au centre du parquet et autour duquel les agents de change se font leurs offres et demandes. Les ordres de vente pleuvaient à la corbeille, on ne trouvait plus d'acheteurs (Zola, Argent,1891, p. 204).
c) [Dans un théâtre, une salle de cinéma, etc.] Galerie à balcon, en arc de cercle, situé au-dessus des fauteuils d'orchestre. Place, fauteuil de corbeille. Synon. mezzanine.
d) ARCHIT. Forme génératrice du chapiteau autour de laquelle se groupent les ornements. Dans les travées du narthex, les chapiteaux, presque nus, ne présentent qu'une corbeille lisse (Mérimée, Ét. arts M. Â.,1870, p. 72).
2. [Forme creuse]
a) ENTOMOL. Cavité allongée, située à la face externe des pattes postérieures des abeilles ouvrières et destinée à loger la pelote de pollen. Elles [les abeilles] allaient déposer (...) les deux lourdes corbeilles de pollen accrochées à leurs cuisses (Maeterl., Vie abeilles,1901, p. 52).
b) BOT. Organe concave, propre à certaines plantes (mousses, hépatiques) renfermant les propagules qui assureront la multiplication végétative de la plante (cf. Gatin 1924).
Prononc. et Orth. : [kɔ ʀbεj]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. I. 1. Ca 1160 « panier léger » (Floire et Blanche-fleur, I, éd. M. Pelan, 2082 et passim); fig. 1762 (Ac. : On appelle absolument la Corbeille, les bijoux que l'époux futur envoie dans une corbeille à la personne qu'il doit épouser); 2. a) fig. 1690 archit. (Fur.); b) 1798 hortic. (Ac.); c) 1858 (Goncourt, Journal, p. 467); d) 1922 (Lar. univ.). II. Bot. 1829 corbeille d'or (Boiste); 1867 corbeille d'argent (Hugo, Chans. rues et bois, p. 307). Issu du b. lat. corbicula (dimin. de corbis « panier ») « panier léger en osier ». Fréq. abs. littér. : 873. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 936, b) 2 032; xxes. : a) 1 526, b) 927. Bbg. Rothe (W.). Die Korbbezeichnungen in den französischen und provenzalischen Dialekten. (Diss. Rostock. 1952). − Vincent (A.). Les N. d'objets creux comme n. de lieux. Mél. Dauzat (A.). 1951, pp. 385-396.
Source : CNRTL

Wiktionnaire

Français

Nom commun

Singulier Pluriel
corbeille corbeilles
\kɔʁ.bɛj\

corbeille \kɔʁ.bɛj\ féminin

  1. Panier souvent fait d’osier.
    • Le pétrissage étant terminé, on divise la pâte en pâtons, dont chacun doit former un pain ; on place ces pâtons dans des corbeilles garnies de toiles grossières, on les saupoudre d’un peu de farine […] — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 118)
  2. (Bourse de Paris) Espace vide entouré d’une clôture autour duquel les agents de change négociaient les effets publics.
  3. Poubelle à papiers.
  4. (Informatique) Dossier informatique permettant d’offrir une seconde chance aux fichiers dont l’utilisateur ne veut plus, tout en préparant leur élimination.
    • La corbeille est un élément de la métaphore informatique du bureau.
    • Efficace et rapide à prendre en main, il permet de restaurer des fichiers supprimés et dont la corbeille a été vidée, lors d’une attaque de virus, d’un plantage de la machine, lorsque votre partition a été formatée ou en cas de disque dur non-détecté par le système.— (Les meilleurs logiciels de récupération de données, Le Parisien, 26 juillet 2021)
  5. (Ornement) Ornement en forme de corbeille.
  6. (Absolument) Ensemble des présents que le futur époux envoie à la personne qu’il doit épouser et qui étaient autrefois disposés dans une corbeille.
    • Il a dépensé tant pour la corbeille.
    • C’est sa corbeille de mariage.
  7. (Jardinage) Espace de terre couvert de fleurs et disposé en forme de corbeille.
  8. (Architecture) Partie du chapiteau entre l’astragale et le tailloir.
  9. (Théâtre) Premier étage d’une salle de théâtre.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

  • bellocier

Voir aussi

  • corbeille sur l’encyclopédie Wikipédia
Source : Wikitionnaire

Littré (1872-1877)

corbeille

(kor-bè-ll', ll mouillées, et non korbè-ye) s. f.
  • 1Sorte de panier léger, fait ordinairement d'osier. Une corbeille de fleurs, de fruits. Quand elle entre dans les temples des dieux et qu'elle porte sur sa tête les choses sacrées dans des corbeilles, on croirait qu'elle est elle-même la divinité qui habite dans les temples, Fénelon, Tél. XXII. Dès que les deux époux eurent touché le seuil de la porte, on plaça pour un instant une corbeille de fruits sur leurs têtes ; c'était le présage de l'abondance dont ils devaient jouir, Barthélemy, Anach. ch. 77. Flore sur leur tapis a versé sa corbeille, Delille, Jardins, IV.

    Corbeille de mariage, parures et bijoux que le futur envoie à sa fiancée dans une corbeille d'ornement. Il a dépensé tant pour la corbeille.

  • 2Ouvrage d'osier, creux et assez haut, servant d'ordinaire à mettre le pain. Je me mis par son ordre dans une grande corbeille d'osier, couverte d'un ouvrage de soie fait de sa main ; puis les deux esclaves qui m'avaient apporté furent appelés, Lesage, Gil Blas, V, 1.

    Corbeille de terre, ouvrage de treillage pour contenir des fleurs.

    Se dit aussi d'un espace de terre couvert de fleurs et disposé en forme de corbeille au milieu d'une pièce de gazon, et, par extension, d'une contrée verdoyante et fleurie. Ce beau pays, jadis soumis au sceptre de l'antique Nélée, présentait une corbeille de verdure de plus de 800 stades de tour, Chateaubriand, Mart. 9.

  • 3 Terme d'architecture. Forme génératrice du chapiteau autour de laquelle se groupent les ornements, Viollet-Le-Duc.

    Ouvrage en forme de panier rempli de fleurs ou de fruits, qui se place sur une cariatide, ou qui termine quelque décoration d'architecture.

  • 4 Terme de guerre. Panier rempli de terre, qu'on met sur un parapet pour se couvrir.
  • 5 Terme de bourse. Espace réservé, à la Bourse de Paris, au milieu de la salle commune, ou se réunissent les agents de change pour consommer leur transactions.
  • 6 Terme de botanique. Corbeille d'or, nom vulgaire de l'alysson des jardins.

HISTORIQUE

XIIe s. Une corbille [il] trova merveilles grant ; Plus de cent pains i a mis maintenant, Bat. d'Aleschans, V. 3956.

XIIIe s. De flors assés [il] a fait cuellir, Et corbeilles grandes emplir, Fl. et Bl. 2291.

XIVe s. Une grant corbeille d'argent blanc, à quatre et à deux anneaux, De Laborde, Émaux, p. 225. La grant corbeille de l'aumosne, d'argent blanc, avec le baston, et est la dite corbeille ciselée des armes de France, De Laborde, ib.

XVe s. Une grande corbeille servant pour tirer le pain de dessus la table, De Laborde, ib. Son Jhesus qui si bien venger Le devoit, où est-il alé ? … Je cuide, quant il l'appela, Qu'il faisoit ou ven ou corbeille, Mart. de St-Étienne. Par femme fut en la corbaille à Rome Virgile mis, dont ot moult de hontaige ; Il n'est chose que femme ne consumme [d'après le conte du moyen âge de Virgile mis dans une corbeille par une femme], Deschamps, Ball. de l'empire des femmes.

XVIe s. … L'estrange merveille, Qui enfermée estoit en la corbeille, Marot, IV, 85. Corbeilles, mandes, paniers, De Serres, 200.

Source : Dictionnaire Littré

Étymologie de « corbeille »

(XIIe siècle) Du latin corbicula, de corbis.
Source : Wikitionnaire

Berry, garboueille ; du latin corbicula, diminutif de corbis, panier.

Source : Dictionnaire Littré

Phonétique du mot « corbeille »

Phonétique Prononciation
France : écouter « corbeille [kɔʁ.bɛj] »
France (Toulouse) : écouter « corbeille »
France (Muntzenheim) : écouter « corbeille »
France (Vosges) : écouter « corbeille »
France (Grenoble) : écouter « corbeille »
France (Lyon) : écouter « corbeille »
Source : Wikitionnaire

Fréquence d'apparition du mot « corbeille »

Source : Google

Traductions du mot « corbeille »

Langue Traduction
English corbeille
German corbeille
Spanish corbeille
Portuguese corbeille
Italian corbeille
Dutch kraag
Polish corbeille
Russian корбейль
Source : DeePL

Synonymes de « corbeille »