Cordelle

verbe trans

Sommaire

Définitions de « cordelle »

Trésor de la Langue Française informatisé

CORDELER, verbe trans.
A.− Vieilli. Lier, serrer à l'aide d'une corde. Cordeler une malle.
B.− Tordre, rouler en forme de corde. Cordeler ses cheveux (Ac.1835, 1878).
− Emploi pronom. Se tordre comme une corde :
Ses souliers le blessent, il n'en dit mot, et ses doigts se cordellent; le bout de ses orteils enfle, ce qui leur donne la forme de petits marteaux. Renard, Poil de Carotte,1894, p. 229.
Prononc. et Orth. : [kɔ ʀdəle], (je) cordelle [kɔ ʀdεl]. Ds Ac. 1694-1878. Fait partie des verbes qui changent [ə] muet en [ε] ouvert devant syll. muette et dont le changement dans la prononc. se marque dans la graph. par le redoublement de la consonne suivante. Étymol. et Hist. A. 1. 2emoitié xves. cordelé adj. « tordu » (G. de Digulleville, Pèler. de la Vie Humaine ms. Valpinç., fo2bds Gdf. Compl. [var. du v. 147 de l'éd. Stürzenger]) − xvies. ds Hug.; 2. 1erquart du xvies. « tresser en entrelaçant des fils » ici fig. « produire, faire, émettre » (Guillaume Cretin, éd. K. Chesnay, p. 209, 65); 1549 au propre (Est.). B. Fin xves., cordelé « lié de cordes » (Myst. de St Didier, éd. J. Carnandet, p. 305). Dér. de cordel (cordeau*); suff. -é*; dés. -er. Fréq. abs. littér. : 11.
CORDELLE, subst. fém.
Il est facile de les [les volets] ouvrir et de les fermer d'en bas, au moyen d'un loquet et d'une cordelle (Viollet-le-Duc, Entret. archit.,1872, p. 386).Soit une masse de chanvre homogène, que l'on tire en cordelles distinctes (Renan, Avenir sc.,1890, p. 313).
Prononc. et Orth. : [kɔ ʀdεl]. Ds Ac. 1694-1932; mais Ac. 1718 écrit cordele. Étymol. et Hist. 1174-83 « petite corde » (Jord. Fantosme, Chron., 1168 ds Gdf. Compl.). Dér. de corde*; suff. -elle*. Bbg. La Landelle (G. de). Le Lang. des marins. Paris, 1859, p. 147. − Lew. 1960, p. 286. − Straka (G.). En relisant Menaud, maître-draveur. In : [Mél. Imbs (P)]. Trav. ling. Litt. Strasbourg. 1973, t. 11, p. 276.
Source : CNRTL

Wiktionnaire

Français

Nom commun

Singulier Pluriel
cordelle cordelles
\kɔʁ.dɛl\

cordelle \kɔʁ.dɛl\ féminin

  1. Corde de moyenne grosseur dont on se sert pour le halage des navires, des bateaux.
    • Haler à la cordelle.
    • Tantôt nos matelots nous tiraient à la cordelle, tantôt nous marchions à l’aide d’une brise du nord qui ne soufflait qu’un moment. — (François-René de Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem, 1811)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe cordeler
Indicatif Présent je cordelle
il/elle/on cordelle
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Subjonctif Présent que je cordelle
qu’il/elle/on cordelle
Imparfait
Impératif Présent (2e personne du singulier)
cordelle

cordelle \kɔʁ.dɛl\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe cordeler.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe cordeler.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe cordeler.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe cordeler.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe cordeler.

Note :

On utilise aussi la forme alternative cordèle qui est recommandée par les rectifications orthographiques de 1990.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

  • décoller

Voir aussi

  • cordelle sur l’encyclopédie Wikipédia
Source : Wikitionnaire

Littré (1872-1877)

cordelle

(kor-dè-l') s. f.
  • Corde dont on se sert pour le halage des bateaux en rivière et, sur mer, pour divers usages de chaloupes. Nos matelots nous tiraient à la cordelle, Chateaubriand, Itin. III, 70.

    Par extension. Une clef… Qui tire à sa cordelle une noix d'arbaleste, Régnier, Sat. X.

    Fig. On a souvent parlé ailleurs de toute cette cordelle de bâtardise [de toute la séquelle des bâtards de Louis XIV], Saint-Simon, 484, 12.

    C'est un homme de sa cordelle, c'est un homme de son parti, de sa cabale.

HISTORIQUE

XIIIe s. C'est cil qui, por aprivoisier, Bat son chat et puis le rapele, Por le lier à sa cordele, la Rose, 9772. Ha ! Bel-Acueil, ge sai de voir Qu'il vous beent à decevoir, Et faire tant par lor flavele [parole] Qu'il vous traient à lor cordele, ib. 4060. Et en tele voie pot aler quarete l'une après l'autre, mais bestes n'i poent aler fors en cordele, Beaumanoir, XXV, 2.

XIVe s. Une deliée cordelle qui soit si forte qu'elle puisse soffrir le tirer que le chevreul fera quant il sera prins, Modus, f° LXXI.

XVe s. Ils s'encontrerent de plein eslai et de droite visée et aussi bien comme s'ils l'eussent ligné à la cordelle, Froissart, II, III, 59. Et [le duc d'Yrlande] attraioit toutes manieres de chevaliers et d'escuyers à sa cordelle et opinion, Froissart, II, III, 74.

XVIe s. Les Vitelliens avoient jà tiré à leur cordelle les deux plus grands [fils de Brutus], pource qu'ilz hantoient familierement ensemble comme cousins germains, Amyot, Publ. 5. Touchant son cueur, je l'ay en ma cordelle, Et son mari n'a sinon le corps d'elle, Marot, II, 397. Il se servit d'un sien compagnon, qui d'une fenestre en hors tiroit une cordelle ceinte à travers le corps du travaillant, D'Aubigné, Hist. I, 316. Bestail en cordelle [bétail mené avec une corde], Coust. génér. t. I, p. 370. La mort cruelle Qui de ceux-là romp la cordelle, qui s'entraimoient uniquement, Opuscules de P. Énoc, p. 83, dans LACURNE.

Source : Dictionnaire Littré

Étymologie de « cordelle »

 Dérivé de corde, avec le suffixe -elle ; voir cordeau.
Source : Wikitionnaire

Diminutif de corde ; bourguig. codelle ; wallon, coirdale ; namurois, coirdèle ; Berry, tirer à la cordelle, tirer à soi ; provenç. et ital. cordella.

Source : Dictionnaire Littré

Phonétique du mot « cordelle »

Phonétique Prononciation
France (Lyon) : écouter « cordelle »
Source : Wikitionnaire

Fréquence d'apparition du mot « cordelle »

Source : Google

Traductions du mot « cordelle »

Langue Traduction
English cordelle
German cordelle
Spanish cordelle
Portuguese cordel
Italian cordelle
Dutch cordelle
Polish cordelle
Russian кордель
Source : DeePL

Synonymes de « cordelle »